«ifodasiz» boʻyicha 16 ta natija
a inexpressive, toneless
n fulfilment
ot 1. Bildiruvchi, aks ettiruvchi nutq birligi: soʻz, ibora, gap va boshqalar
Oʻqituvchi qisqa ifodada koʻp fikr ayta bilish mahoratiga ega boʻlmogʻi lozim. — R. Usmonov, Odobnoma
Bu soʻz borligʻimning, butun qalbimning Ifodasi boʻlib quyilar tilga. — Zulfiya
Ifoda siqiqligi sheʼrda muhim masalalardandir. — Yoshlik
2. Aks ettiruvchi yoki mujassamlantiruvchi belgi, holat, ramz.
Qardosh mamlakatlar adabiyoti va sanʼati dekadalari — xalqlar doʻstligining ifodasidir.
— Oʻzingiz bilasiz, — dedi Sidiqjon unga maʼyus nazar tashlab; uning bu qarashida cheksiz minnatdorchilik ifodasi bor edi. — A. Qahhor, Qoʻshchi-nor chiroqlari
Chehrasiga qalqib chiqqan alamli ifodani yashirishga urinib, burilib qaradi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol.
3. Biror matematik bogʻlanishni bildiruvchi formula.
Algebraik ifoda. Pifagor teoremasining matematik ifodasi. Ifodani yechmoq.
стоп кодоны
ot Yaxshi hid, xushboʻy; umuman hid.
Har bir gulning oʻz ifori bor. — Gazetadan
Qarqunoq parvozda yaproqdek yengil, Goʻyoki oldinda qish emas, bahor. Bogʻlarda azaliy nafis bir ifor — A. Muxtor
integrated fiber optic communication linkruschaинтегрированная волоконно-оптическая линия связиoʻzbekchaintegratsiyalashgan optik-tolali aloqa liniyasi
sft. Ifor hidiga oʻxshagan hidli.
Saf-saf atirgullar, sadarayhonlar yoz boʻyi gurkirab oʻsar, tevarakka ham husn, ham iforli hid taratar, oʻzgacha fayz bagʻishlardi. — J. Abdullaxonov, Xonadon
Iforli oʻtlarga koʻmilar, tikilib qoladi osmonga. — Sh. Rahmon, Yurak qirralari
sft. Ifodaga ega.
Aniq ifodali. Yaxshi ifodali.
ot Ifoda etuvchi, aks ettiruvchi.
Deputat — xalq xizmatkori, xalq manfaatlarining ifodachisidir. — Gazetadan
Zotan adabiyotimiz xalq maʼnaviy uygʻonishining tarixiy guvohi va ifodachisidir. — UTA
expression
express
fl. 1. Oʻzida aks ettirmoq, mujassamlantirmoq, anglatmoq, bildirmoq.
Uning mardona ochiq peshonasi, quyuq egilmas qoshlari chuqur oʻyni ifodalar edi. — Oybek, Quyosh qoraymas
Olaxoʻja oʻtirgan joyida tebrandi va gʻirromlikni ifodalaydigan bir tarzda kulumsirab, qassobga qaradi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
2. Soʻz bilan bayon qilmoq, anglatmoq, taʼbirlamoq.
Elmurod maktabga yetgach, oʻz dardini ikki ogʻiz soʻz bilan ifodalab, keyin xayrlashmoqchi boʻldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Eng muhimi, faktlarni quruq qayd qilmay, ularni badiiy taʼsirli ifodalashdadir. — N. Safarov, Jasoratning davomi
3. Matematik formula orqali taʼbirlamoq.
fl. Ifodalamoq feʼlining majhul nisbati.
ot Ifoda etuvchi; akslantiruvchi;
ot Ifoda etish tomoni, ifodaviy holat-imkoniyat.
Tilning ifodaviyligi bilan bogʻliq boʻlgan ilmiy, ijtimoiy-siyosiy adabiyotlar tarjimasida ham muayyan badiiy-ijodiy masalalarni yechishga toʻgʻri keladi. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasi
методы описания, объяснения и прогноза;
