«ҳуҳ» бўйича 18 та натижа
унд. с. Пўписа учун ишлатилади.
— Ҳуҳ, сени! Мунчоқни суиистеъмол қилсин деб, сенга ким айтди? — деди Меҳмонов қизчасига. — С. Абдулла, Обрўйим тўкилади
фл. Ҳуҳ деб нафас чиқармоқ; ҳуҳ демоқ.
Буни кўриб, Тўймас уйга кирадиган бўлдик, деб севинди; у ҳам қўлини оғзига тутиб, ҳуҳлаганича, эшик томонга келаверди. — Ойдин, Ҳазил эмиш
фл. Ҳуҳламоқ феълининг орттирма нисбати.
фл. Ҳу-ҳу деб сайрамоқ (қумри, мусичалар ҳақида).
Қумрилар мунгли-мунгли ҳуҳулар. — Ойбек, Навоий
Мусичалар ҳуҳулайди, дарахтларда, деворлар устида бир-бирини қувлашади. — А. Қаҳҳор, Сароб
фл. Ҳуҳуламоқ феълининг биргалик нисбати.
от айн. Чув И.[
Юсуф] Отни чуҳ деб ҳайдаб ўтиб кетаверди. — Юсуф ва Аҳмад
Neşeli ve serbest (kadın).ҲУР (аёл)
от 1. Катта хизмат, талант, одамийлик ва шу кабилар эвазига қозониладиган обрў; донг, довруқ.
Бу артистнинг шуҳрати оламга кетган. Донога иш — шон-у шуҳрат, Нодонга иш — ғам-у кулфат. — Мақол
Авлод-аждодимиз шуҳрати меҳнат, Меҳнациз ҳеч кимса тополмас ҳурмат. — Газетадан
Машҳур қизиқчи халқ орасида шуҳрат қозона бошлаган ёш Юсуфжонни кўрмоқчи бўлиб, унга одам юборади. — Т. Обидов, Юсуфжон қизиқ
2. Шуҳрат (эркаклар исми).
сфт. Шуҳрат қозонган, шуҳрат топган.
Олтин пахта ифтихоринг, Шуҳратлидир пахтакоринг. — Ё, Мирзо
Инсон ўз меҳнати, ўз ишлари, ўзи яратган нарсалари билан гўзал ва шуҳратлидир. — Газетадан
сфт. Шуҳрати ёʻқ, ҳеч ким танимайдиган.
Ruhm und Ehre
фл. кам кўлл. Шуҳрат-эътиборини қайд этмоқ, эътиборда тутмоқ, ўрнига қўймоқ.
У фуқаролар урушининг оғир кунларида халқ оммасини руҳлантириб турди зиёлиларнинг фронтлардаги ва фронт орқасидаги мислсиз қаҳрамонлигини шуҳратлади. — Газетадан
фл. Шуҳратламоқ феълининг мажҳул нисбати.
сфт. Фақат ўз шон-шуҳратини ўйлайдиган ва доим шунга интиладиган.
У таниқли инженер. Аммо шуҳратпараст — фақат ўзини ўйлайди. — Газетадан
Сиз билан бизнинг вазифамиз иғвогар, шуҳратпараст, мансабпараст шахсларни супуриб ташлашдан иборат. — О. Ёқубов, Ларза
Калтабин шуҳратпараст қўрқоқлар хиёнатга яқин туради. — Шуҳрат, Шинелли йиллар
от Шуҳратпарастга хос иш, хатти-ҳаракат, хислат.
Мени безовта қилаётган нарса сизнинг шуҳратингиз эмас, балки шуҳратпарастлигингиз. — Уйғун, Сўнгги пушаймон
Дарҳақиқат, бир қарашда иноқ, дўсара кўринган Қавомнинг мижозида шуҳратпарастлик унсурлари ёʻқ эмасди. — Мирмуҳсин, Меъмор
разг.фам. versuchen, für eigenes Verschulden einem anderen die Schuld zu gebenрусчавалить (сваливать) вину за что-л. на кого-л., пришить кому-л. какое-л. делоўзбекчаайбини бировга қўймоқ (тўнкамоқ), бировдан кўрмоқ
«Wer hat denn die Fensterscheibe eingeworfen?» — — «Keiner will es gewesen sein. Einer schiebt es dem anderen in die Schuhe.»
разг.шут. das Gegenteil ist richtigрусчакак раз наоборотўзбекчаасло бундай (ундай, шундай) эмас, аксинча
«Junge hat wohl bei der Mathematikarbeit von Ellen abgeschrieben?» — «Nein, umgekehrt wird ein Schuh [draus: Ellen hat von Inge abgeguckt».
разг.фам. wissen, welche speziellen Sorgen (Probleme) jmd. hat
