Проект Hayot Foundation
О проекте
Ру
Ру

Поиск

По запросу «halov» — результатов: 160

Фильтр
Раздел
Словари Сказки Диалекты
Тип словаря
Толковый Переводной Терминологический Фразеологический
С языка
Узбекский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Латинский Турецкий
На язык
Узбекский Русский Английский Каракалпакский Немецкий Французский Арабский Казахский Туркменский Турецкий

← Все результаты

Словарные статьи

160 · страница 1 из 8
hal

Yechimini topgan, bir yoqli etilgan; nima qilish lozimligi aniqlangan (muammoli, chigal masala haqida).

Masala hal.

Har lahza zamonlar umridek uzun, Asrlar taqdiri lahzalarda hal. — Gʻ. Gʻulom

Bir masalaning hali uchun qoshingizga kelgan edim. — Oybek, Navoiy

  • Hal qilmoq (yoki etmoq) 1. Biror masala, muammo yuzasidan aniq toʻxtamga kelmoq, muammoni bartaraf etmoq, yechmoq. Oltin muammosini hal etish — geologiya oldida koʻndalang turgan gʻoyat ulkan vazifalardan biri. — S. Karomatov, Oltin qumHar turli mushkulotlarni ham aql bilan hal etmishlar. — Oybek, NavoiyBu masalani mutaxassislar hal qilishadi. — M. Xayrullayev, Tilla marjonHali korxonada hal qilinmagan muammolar anchagina. — Gazetadan;Kuzgi hosil taqdirini safarbarlik, uyushqoqlik, qatʼiyat hal qiladi. — GazetadanBu yerda masalani soat emas, minutlar hal qiladi. — M. Muxamedov, Qahramon izidanMirzamuhammad Rasulovich xodimlarning orqasidan taqdirlarini hal qiladigan boshliqlardan emasdi. — F. Musajonov, HimmatHal qiluvchi oʻyinda spartakchi qizlar oʻziga xos chaqqonlik, iroda va yigʻinchoqlik koʻrsatishdi. — Gazetadan
Полная статья →
halovat

ot 1. Tinch, ozorsiz, betashvish holatda uygʻonadigan, yuzaga keladigan his-tuygʻu; orom, rohat.

Gʻazal yozishdan maqsad jonga rohat va dilga halovat keltirishdir. — M. Shayxzoda, Gʻazal mulkining sultoni

Kim ham aytgandi, oʻrtada farzand boʻlmasa, turmushda halovat ham boʻlmaydi, deb. — D. Nuriy, Osmon ustuni

Zirapcha kirsa ham, tish ogʻrisa ham, halovat yoʻqoladi. — Fan va turmush

2. Tinch, osoyishta holat.

Shu sokin kechaning halovatini buzib, birovlarning uyi-da — qoʻrgʻonida oʻrmalashib yurgan bu yigit kim ekan-a? — Gʻ. Gʻulom, Soyalar

Jabbor polvon polga joy solib yotdi. U tinchib, koʻz yumdi-yu, Juman uxlay olmadi. Negadir halovati qochgan edi. — A. Muxtor, Tugʻilish

Faqat Yulduzxonni koʻrdim-u, halovatimni yoʻqotdim, yuragimga xuddi choʻgʻ tushganday. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

3. Biror narsaning boshqasiga nisbatan “hech gap emas“, “chidasa boʻladigan“, bunisi holva ekani maʼnosini bildiradi.

Bunisi halovat

Qor ham halovat ekan, ertasidan boshlab qattiq qorasovuq boshlandi — Mirmuhsin, Meʼmor

Полная статья →
Uyda ayoling boʻlmasa, huzur-halovating ham boʻlmaydi.

Если не будет у тебя дома женщины-хозяйки, не будет и покоя на твоей душе., Хозяйкой дом стоит., Без женщины любой дом — сарай., У хорошей хозяйки дом — полная чаша., И обед не в обед, коль хозяйки нет., Без хозяина двор плачет, а без хозяйки — изба.

— Uyda ayoling boʻlmasa huzur-halovating ham boʻlmaydi, deyishadi. Toʻy qilish niyatida edim, bu ham oʻnglanmayapti. — Говорят, если не будет у тебя дома женщины-хозяйки, то не будет и покоя на твоей душе. Собрался было справлять свадьбу, да и это не получается. — С. Назар, Яшил бойлик.

Полная статья →
half английский

[ha:f]

1. n (pl halves) yarim, yarim- ta

  • in - yarim, teng yarmi; teng boʻlib
  • one and a half bir yarim

2. a yarim miqdorda- gi, yarmini tashkil qilgan, yarim hissa

3. adv yarmi, yarmisi, yarimtasi

  • not half bad yomon emas
  • too clever by half ki- noya judayam aqlli
  • half-bred [-bred] nasli toza emas, duragay
  • half-brother [-'brʌðə] yo otasi, yoki onasi bir boʻlgan aka (uka)
  • half-heartedly [-'ha:tıdlı] ikkilanib, qatʼiyat- sizlik bilan
  • half-penny [-'penı] yarim pen- ni
  • half-price [-praıs] yarim bahosl
  • half-seas- over [-si:z 'əuvə] shirakayf, sarx- ush
  • half-sister [-'sıstə] yo otasi, yoki ona- si bir boʻlgan opa (singill)
  • half-time [-taım] 1) toʻliq boʻlmagan ish kuni 2) sport. taym- lar orasidagi tanaffus
  • half-way [-weı] yarim yoʻlda yotgan, yarim yoʻldagi
  • meet smb. half-way koʻch. kimgadir yon bermoq
  • half-wit- ted [-'wıtıd] aqli kam, esi past, ahmoq
Полная статья →
hali

1. Bundan bir oz ilgari; boya.

— Kanon kelding? — Hali keldim. Hali shu yerda edi. Hali kelib ketgan edi.

— Uylaringda kim bor? — Hali kirganimda, dadam bilan Yoʻlchi akam bor edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Men hali uni qoʻshningiz uyidan chiqqan holda koʻrgan edim. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Koʻp vaqt oʻtmasdan, yaqin orada; halizamon.

Hali kelsa koʻrarsiz, Kula-kula oʻlarsiz (maymun). — Topishmoqlar

Hali oʻgʻillarim ham moldan kelib qolishadi. — Mirmuhsin, Meʼmor

3. Ish-harakat, holatning amalga oshmagan, belgining, belgi-holatning toʻliq darajaga yetmagan vaqtini bildiradi; hozircha.

Tong otishiga hali vaqt erta. Hali xomsan — pisharsan, Bu damingdan tusharsan. — Maqol

Quyosh botgan, lekin kun hali yorugʻ, har yoqqa oqshom sukunati choʻzilgan. — Oybek, Tanlangan asarlar

Alisher oʻyin-qaroqligi tutdi-yu, hali qurib ulgurmagan nam etikchasini kiya solib, hovliga tushdi. — Oʻ. Usmonov, Sirli sohil

— Toʻpqayragʻochga yaqin qoldimi? — Hali bor. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. yukl. Taʼkid, kuchaytiruv bildiradi.

Voy sharmandalar, hali qochirib yubordik denglar-a. — N. Fozilov, Diydor

Sen pismiqni, hali shoshmay tur — E. Raimov, Ajab qishloq

— Hali shunaqami! — dedi va eshikni zarda bilan yopib chiqib ketdi. — Mushtum

Oshni damlab, hali oʻtiribman, hali oʻtiribman — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

5. Takror holda qoʻllanib, ayiruvchi bogʻlovchi vazifasida kelib, “goh goh“, dam dam maʼnolarini bildiradi.

— Fargʻonaga borgunimizcha hali Shukrullo, hali Mirmuhsinning tanishlari topilaversa, bu yaqinda manzilga yetolmaymiz, — deb Said Ahmad hazillashdi. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

  • Hali ham Shu vaqtga qadar; hanuz, hamon. Bashirjon trubkani qoʻyarkan, hali ham eshik oldida hadiksirab turgan Zevarxonga qarab jilmaydi. — N. Aminov, Suvarakbaʼzan dushman samolyotlari paydo boʻlishini hisobga olmaganda, urushdan hali ham darak yoʻq edi. — A. Qahhor, Oltin yulduz
Полная статья →
halak

ot Holdan toygan, azobli holatda.

Izingizdan chopaman, Hayqiraman men halak. S. — Ochil, Umidvor qushcha

Nega bugun bemadorsan, halaksan? — E. Vohidov, Sharqiy qirgʻoq

koʻzim qiymaganidan, ishim koʻpligiga qaramay, kelishga keldim-u, ketishning ilojini topolmay halakman. — Oybek, Ulugʻ yoʻl

  • Joni halak Kuyingan, kuymangan holatda; biror narsa koʻyida, harakatida bezovta, notinch holatli. Ertalab nonushtangizni, kechqurun ovqatingizni tayyorlayman, deb jonim halak. — B. Rahmonov, Yurak sirlariBuning ustiga har qadamda dushman. Bir falokat boʻlmasa, deb jonim halak. — H. Gʻulom, Mashʼal
  • Halak qilmoq Azobga qoʻymoq, qiynamoq. Bu soʻzimni enam, singlim bilmasin, Yigʻlab, oʻzin otib halak qilmasin. — Murodxon
Полная статья →
HALAL

[a.]

узбекскийhalol, pokрусскийпри обретённый честным трудом, разрешенное (религиозным законом)английскийnot forbidden, prohibited by shariat (Muslim religious code)

Halal yegli qïlmaz bayatqa yazuq Halol yegan inson Ollohga gunoh qilmaydi – Тот, кто ест дозволенное, не согрешит в отношении бога – The one who eats what is permitted will not sin against God

Полная статья →