/gʌt/
н плуралинформал
- guts ички органлар
плуралинформал
- guts жасурлик
К ичак
в (гуттинг; гуттед) Т 1. ичакларни суғурмоқ
2. олов томонидан бино ичини вайрон қилмоқ
адж онлй бефоре а ноун ҳиссий, ҳиссиётга таянган
Қидирув
«гут» бўйича 31 та натижа
Филтр
Луғат мақолалари
31 та · 1-саҳифа / 21. Hayvan veya hayvan sürüsünü önüne katıp otlatarak sürmek, dolaştırmak.БОҚМОҚ (қўй-қўзи тўдасини)
2. Bir düşünceyi, bir duyguyu veya bir ilkeyi gerçekleştirmeye çalışmak.КЎЗЛАМОҚ (бирор мақсадни)
/'gʌtə(r)/
н [К] 1. тарнов
2. ариқ
от Этик, ботинка ва шу кабиларни ялтиратадиган қорамой.
Ботинкани гуталин билан мойламоқ.
ʼgʌt(ə)r(ə)l
1. н бўғиз товуши
2. а ҳиқилдоққа (бўғизга) оид
н gutta-percha
от Баъзи ўсимликларнинг ширасидан тайёрланадиган, каучукка ўхшаш юмшоқ эластик модда (тиббиёт ва техникада қўлланади).
seinen Ärger über eine unangenehme Lage nicht zeigenрусчаделать хорошую мину при плохой игреўзбекчаоғир аҳволда ҳам ўзини яхши тутмоқ
Obwohl er sich in dieser Gesellschaft gar nicht wohl fühlte, machte er gute Miene zum bösen Spiel.
1. leistungsfähig sein; auf der Hohe seiner Leistungen seinрусчабыть в (хорошей) формеўзбекча(бирор иш-ҳаракат қилишга) тайёр, яхши тайёрланган
Der Sportler war beim gestrigem Wettkampf nicht in Form.
2. русчабыть в ударе (в настроении)ўзбекчабаланд руҳда бўлмоқ, тўлиб тошмоқ, ғайрати жўш урган, яхши кайфиятда бўлмоқ
Wenn mein Bruder in Form ist, wird es Morgen ein lüstiger Abend. Er kann seine Gäste stundenlang unterhalten.
фам.
1. so, daß es jeder verstehtрусчапросто, понятно, по нашемуўзбекчаўзимизни тилимизда (аниқ, тушунарли)
Eine «Appendizitis» ist auf gut Deutsch eine «Blinddarmentzündung.
2. ohne Umschweifeрусчаясно, недвусмысленно, без обиняков, по нашемуўзбекчахафагарчилиги ёʻқ, аниқ, дангал, ўғил болачасига айтганда
Ich hatte doch dich gebeten, niemand etwas zu sagen, und jetzt weißt es die ganze Klasse. Auf gut Deutsch nennt man das Vertrauensbruch.
etwas ohne Plan machenрусчаделать что-л, на счастье, на авось, на удачуўзбекчаомадига, бахтига ишониб, таваккалига бирор иш қилмоқ
Auf gut Glück sind wir diese Straße entlanggegangen, und tatsächlich war es der richtige Weg.
mit etwas gute Erfahrungen machenрусчапроявлять умение в чем-либоўзбекчаиш бермоқ, зарар қилмаслик, адашмаслик
Wenn sie diesen Radioapparat kaufen, werden Sie damit nicht schlecht fahren.
разг. немисчаetwas spuren, alles merken, ein gutes Urteilsvermögen für etwas habenрусчаобладать хорошим нюхом (или чутьем) на что-л.ўзбекчасезгир бўлмоқ, ҳид билмоқ, зийрак бўлмоқ
Er hat eine gute oder feine Nase für Geschäfte, die einen guten Gewinn abwerfen.
sich zum Fürsprecher eines anderen machenрусчазамолвить за кого-л. словечко, выступить в защиту кого-л.ўзбекчакимнидир фойдасига гапирмоқ, кимнидир ҳимоя қилмоқ
Ein Arbeiter zu seinem Brigadier: «Ich habe die Betriebsleitung um zwei Tage Sonderurlaub gebeten. Wenn du heute nachmittag zur Sitzung gehst, so lege doch bitte beim Direktor ein gutes Wort für mich ein!»
разг. nur Schlechtes über jmdn. sprechen; starke negative Kritik an jmdn. übenрусчараскритиковать в пух и прах (кого-то)ўзбекчатор-мор қилмоқ, кулини кўкка совурмоқ, бирор кишини буткул ёмонламоқ
«Mich wundert, daß sich die beiden jetzt so gut verstehen. Errinnerst du dich noch daran, wie schlecht sie über ihn gesprochen hat? Sie hat ja keinen guten Faden an ihm gelassen».
gut gepflegt werdenрусчав надежных рукахўзбекчаишончли (қўлларда) кишини қўлида бўлмоқ
«Ihr verreist diesmal ohne die Kinder?» «Ja. Bei meiner Mutter sind sie in guten Händen.»
1. русчапонять что к чему, разобраться в чем-л.ўзбекчаоқ-қорани ажратмоқ (танимоқ)
Ich habe den Kopfstand lange vergeblich versucht, aber jetzt habe ich den Bogen heraus.
2. русчабыть ловким, иметь сноровку, смекалку в чем-л.ўзбекчаоёғи тўрт, қўли саккизта бўлмоқ, чаққон
«Oberst: ... Sehen Sie, Sie sind ein Schelm was? (Erlacht) Köstlich, Mann, ganz köstlich! Sie haben wirklich den Bogen raus!» — В. Борчерт, «Драусен вор дер Тüр»
от Қон тўхтатувчи эластик резина найча ёки бинт.
Қон тўхтатиш учун ишлатиладиган жгут резина найдан иборат бўлиб, бир томонда илмоғи, иккинчи томонда занжири бордир. — Н. Исмоилов, Касалларни парвариш қилиш
1. Ördekgillerden evcilleştirilebilen bir yaban kuşu.ЎРДАК ТУРИ
2. Ahmak, aptal, şaşkın ve beceriksiz.АХМОҚ, ЛАНДОВУР
Urgut