Поиск

ot Narsalar orasidagi nomuvofiqlik, nooʻxshashlik; ayirma, tafovut.

Soʻzdan soʻzning farqi bor, oʻttiz ikki narxi bor. — Maqol

Margʻilonlik kelin bilan sening bizga hech bir farqlaring yoʻq, ikkovlaring ham bolamizning qoʻshogʻi — bolamizsiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Xayol bilan hayot orasidagi farq qanchalik kalta boʻlishini Bobur endi bildi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Ilm bilan amal oʻrtasida katta farq bor. — S. Zunnunova, Olov

sft. Biror belgi-xususiyati bilan boshqasidan ajralib turadigan, farqlanadigan, tafovut qiladigan, farqi bor.

Garchi bu ikki egachi-singil bir qorindan talashib tushgan boʻlsalar ham, bir-birlaridan farqli edilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Zagʻchakoʻz Qamishkapaliklarni tahqir qilar va ularning shaharliklarnikidan anchayin farqli boʻlgan sheva va tillarini masxaralar edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

sft. Farqi yoʻq, tafovutsiz.

Farqsiz uylar.

Bu mening uchun farqsiz.

Ular xuddi egizaklardek, chehralari bir-birlariga gʻoyat oʻxshar, gavdalari qariyb farqsiz, koʻrinishdan yuvosh odamlar edi. — Oybek, Quyosh qoraymas

син. differentiate, distinguish

fl. Biror narsani ikkinchisidan ajrata bilmoq, farqiga bormoq.

Kecha va kunduzni barcha koʻzi ochiq odamlar farqlaydi. — Saodat

fl. Farqlamoq feʼlining majhul nisbati.

Yulduzlar bir-birlaridan oʻzaro farqlanadilar.

Yantoqlar bir-biridan tashqi koʻrinishi, barglari, tikanlarining uzunligi bilan farqlanadi. — Fan va turmush

parıqlawshı

distinction, difference, divergence

ЧК БК + билан отличаться ТП от РП

Bu uy qoʻshni uylardan (nimadan?) hech nimasi bilan (nima bilan?) farq qilmaydi.

Этот дом ничем (чем?) не отличается от соседних домов (от чего?).

Farqlovchi belgi. Informatikada belgilar quyidagilarni aniqlash maqsadida qoʻllaniladi: - dastur va qurilmalarda – ularning tarkibiy qismlari yoki elementlarini; - maʼlumotlar bloki, fayl, maydon, maʼlumotlar elementi, gap, ibora, soʻzning boshi yoki oxirini; - tanlangan menyu elementini; - dasturning turli qismlarida ishlatiladigan operatorni; - xotira qurilmasi yoki uning qismini; - elektron jadvalning bir guruh kataklarini; - toʻplamdagi buyruqni. Farq belgilarini dasturchilar ham, foydalanuvchilar ham yaratadi va qoʻllaydilar. Farq belgilari ekranda koʻrinadigan yoki foydalanuvchilardan yashirilgan boʻlishi mumkin.английскийlabelрусскийметка

difference in quality

wage differentials

Если в голове нет ума, то нет разницы между ней и пустой тыквой., Аналогия: Без ума голова, что лукошко., Голова без ума, что фонарь без огня.

Прибыль от валютных курсовых разниц

Убытки от валютных курсовых разниц

Аналогия: После смерти между шахом и нищим нет разницы., И пономарь и владыка в земле равны.

sft. 1. Har narsaga, har ishga eʼtiborsiz qaraydigan; loqayd, beparvo.

Befarq, beandisha kishi ekan-da rais. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

Ularga bamaylixotir, befarq angrayib turish ham xato. — A. Muxtor, Opa-singillar

2. Farqi yoʻq; teng, oʻxshash.

adj loqayd, befarq

• be found wanting; be wanting in sth yetishmaydigan, yetmaydigan, kam

ot Eʼtiborsizlik, loqaydlik; farqi yoʻqlik.

Shu gaplarni aytarkan, koʻzlaridagi kuyinchaklikni birdan befarqlik egallagan edi. — Yoshlik