farq
фарқfarq I
ot Narsalar orasidagi nomuvofiqlik, nooʻxshashlik; ayirma, tafovut.
Soʻzdan soʻzning farqi bor, oʻttiz ikki narxi bor. — Maqol
Margʻilonlik kelin bilan sening bizga hech bir farqlaring yoʻq, ikkovlaring ham bolamizning qoʻshogʻi — bolamizsiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Xayol bilan hayot orasidagi farq qanchalik kalta boʻlishini Bobur endi bildi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
Ilm bilan amal oʻrtasida katta farq bor. — S. Zunnunova, Olov
- Farq qilmoq 1. Biror predmetni, voqea-hodisani uning oʻziga xos xususiyatlariga koʻra boshqalaridan ajrata bilmoq, ular orasidagi tafovutni seza olmoq. Ayniqsa Elmurod bu holatni boshqalardan koʻra koʻproq farq qildi. — P. Tursun, OʻqituvchiPismiq, telba farq qilar, Tinch oqqan suv gʻarq qilar. — MaqolKuyganyorning tabiati boshqa joylardan farq qilar edi. — S. Ahmad, UfqMasal lirikadan oʻzining voqeabandligi bilan farq qiladi. — OʻTA
- Farqiga bormoq Aslida Ahmad yoqut nima, dur, brilliant, marvarid nima, unchalik farqiga bormasdi. — F. Musajonov, HimmatJuvon bu gapni hazil aralash aytdimi, chin aytdimi, Sidiqjon farqiga borolmadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
farq II
ot Sochning ikki tomonga tarashdan boshda hosil boʻladigan yoʻl, chiziq.
Farq ochmoq.
Farqni qiyshiq ochmoq.
Qutlugʻ Nigor xonimning rangi xiyol oʻchgan. Uning peshonasidan yuqorida — sochining farq ochilgan joyida Bobur bir tutam oqargan soch tolalarini koʻrdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
Zulayho ikki kafti bilan sochlarining farqini ochib, boshini koʻtardi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
FARQ
Narsalar orasidagi nomuvofiqlik, tafovut.FARK
farq
посл. разница, отличие, различие
farq qilmoq отличать, отличаться; различать; различаться
soʻzdan soʻzning farqi bor, oʻttiz ikki narxi bor (букв. слово от слова отличается, у них тридцать две цены) соотв. слово слову рознь
farq
n difference
- farq qilmoq differentiate, distinguish
- farqiga bormoq differentiate, distinguish
FARQ
parıq, ayırmashılıq, ózgeshelik
farq
Unterschied m, Verschiedenheit f
Farq
ruschaразница, отличиеinglizchadifferencefransuzchadifférencearabchaفَرْقٌ (فُرُوقٌ), فَارِقٌ (فَوَارِقُ)
FARQ
[a.]
oʻzbekchafarq, tafovutruschaразница, различиеinglizchadifference
Köni egri farqï ürünli qara Toʻgʻri va egrining farqi – oq va qoraning farqi kabidir – Разница между правдивым и неверным такая же, как между белым и черным – The difference between right and wrong is the same as between white and black