Қидирув

фл. Эринмоқ феълининг биргалик нисбати.

фл. Ҳафсаласизлик қилмоқ, ҳафсаласи келмаслик, майли бўлмаслик.

Ғанижон қайтиб келгани эринди-ю, кета берди. — А. Қаҳҳор, Асарлар

Кунига совун ишлатишга эринадиган одам бугун узоқ совунлаб ювинди. — Ҳ. Назир, Ёнар дарё

Йигитнинг ҳаракатлари қовушимсиз, кабобни эринибгина китоб муқоваси билан елпийди. — Э. Усмонов, Ёлқин

ўзбекчабахцизлик, омадсизликрусчанесчастьеинглизчаmisfortune

Эй элиг üč иšдин тегир кüč басïнč, бири бег осал болса тегсä эринč Эй ҳукмдор, уч иш туфайли зўрлик, зулм етади: бири бек бепарво бўлиб қолса, ишратга берилса – О правитель, три вещи бывают причиной насилий и притеснений, одна из них – если бек равнодушен, когда постигнет несчастье – О рулер, тҳрее тҳингс ҳурт ман, оне оф тҳем–иф тҳе бек ис индифферент, вҳен тҳе мисфортуне бефаллс ҳим

ўзбекчаёқимсиз, кўнгилсиз, ноҳуш, ачинарлирусчанеприятный, жалкийинглизчаunpleasant

Узун сўзлäмиš сўз эринčиг болур, уқуšлуй киšилäр сўзüг аз қïлур Узун сўзланган нутқ ёқимсиз бўлади, ақлли кишилар сўзини оз қилади – Длинные речи непрятны, умные люди говорят мало – Лонг спеечес аре унплеасант, смарт пеопле сай литтле

ЛабланганқозоқчаЕріндіктуркманчаDodaklanýanрусчаГубные

от Эриниш хусусиятига эга, ишга эринадиган, кучсиз; ҳафсаласиз.

Эринчак бола. Эринчак икки ишлар, охири бармоғин тишлар. — Мақол

Эринчакнинг иши битмас — Мақол

сфт. айн. Дангаса.

ўзбекчатинч ҳолатда бўлмоқ, тинчланмоқ, роҳатланмоқрусчапребывать в покое, блаженствоватьинглизчаbe quiet

Неčä-мä эриŋžлäнсä эсиз бü кüн, ўкüнč бирлä эмгäр Бугун ёвуз қанча ғазабланиб роҳатланса,

ўзбекчахотиржамлик, ҳаловат, тинчликрусчаобеспечивающий покой, хорошее расположение духаинглизчаcalm, please

Тўрü бер бодунқа эринžлиг сунï Халққа адолатли қонунлар бер, хотиржамлигини таъминла – Дай народу законы, обеспечивающие покой – Гиве тҳе пеопле лавс тҳат провиде пеаке

фл. Эринмоқ феълининг орттирма нисбати.

от Эриниш хислатига эгалик, эринчак бўлиш; эриниш, эринган ҳолат.

Ҳорғинлик ва олов шу вақтда унда эринчакликни кучайтирган эди. — Ойбек, Қуёш қораймас

Сувонжон уйқу аримаган кўзларини ишқаб, эринчаклик билан эшикка қараб юрди. — С. Анорбоев, Оқсой

н flax, laziness, idleness, indolence, sloth

• эринчоқлик билан sluggishly
• эринчоқлик қилмоқ be lazy

Поленившийся дважды ходит (за каким-нибудь делом)., Глупый да ленивый одно дважды делают.

Лаблар иштирокиқозоқчаЕрін қатысытуркманчаDodaklaryň gatnaşmagyрусчаУчастие губ

Лаб ундош товушиқозоқчаЕріндік дауыссызтуркманчаDodak çekimsiz sesiрусчаГубной согласный звук

Лабланган унли товушларқозоқчаЕріндік дауыстылартуркманчаDodaklanýan çekimli seslerрусчаГубные гласные звуки

Лабланиш-лабланмаслик оппозициясиқозоқчаЛабиалдық-лабиалдық емес оппозициясытуркманчаDodaklanmak-dodaklanmazlyk oppozisiýasyрусчаОппозиции лабиальности/нелабиальности

погов. ленивый делает двойную работу (т. к. не доделывает или переделывает) и в конце концов кусает палец (досадует), ≈ глупый да ленивый одно и то же дважды делают.