Qidiruv

vt ruschaпосылать, отправлятьoʻzbekchayubormoq

fam. envoyer promener quelqu’un, l’éconduireruschaПосылать в банюoʻzbekchabirovni muloyimlik bilan haydab chiqarmoq

fam. repousser quelqu’un avec colère, impatience ou dureté, se débarrasser de luiruschaПосылать к чёрту (ко всем чертям)oʻzbekchabiror kimsa yoki narsani koʻzdan nari haydamoq, otmoq, unga diqqat-eʼtibor bermaslik

ruschaпосылать письмо авиапочтойoʻzbekchaaviapochta orqali xat yubormoq

ruschaпослать инженера в командировкуoʻzbekchainjenerni komandirovkaga yubormoq

fam. essayer d'avoir quelque chose à sa dispositionruschaПротянуть рукуoʻzbekchaqoʻlini uzatmoq

ruschaпосылать, получать, ждать телеграммуoʻzbekchatelegramma yubormoq, olmoq, kutmoq

fam. tuer quelqu’un, le faire mourirruschaОтправлять на тот светoʻzbekchanarigi dunyoga joʻnatmoq, oʻldirmoq

ruschaнаправить, перевезти, принять больного в больницеoʻzbekchakasalxonaga bemorni yoʻllamoq, koʻchirmoq, qabul qilmoq

ruschaписать, отправлять по почтеoʻzbekchaaloqa boʻlimi orqali yozmoq, yubormoq

fam. faire des apparencesplus ou moins trompeuses, mais flatteusesruschaПускать пыл в глазаoʻzbekchafirib bermoq, chalgʻitmoq, aldamoq, koʻzboʻyamachilik qilmoq

ruschaприносить, любить, покупать, послать, преподносить цветыoʻzbekchagulni olib kelmoq, sevmoq, sotib olmoq, taqdim qilmoq

ruschaписать, ждать, посылать, получать, читать, распечатывать показывать, начинать, кончать, разорвать письмоoʻzbekchaxat yozmoq, kutmoq, yubormoq, olmoq, oʻqimoq, ochmoq, koʻrsatmoq, boshlamoq, tugatmoq, yirtmoq

vt ruschaуволитьoʻzbekchaboʻshatmoq

• уволить рабочего ishchini ishdan boʻshatmoq

fam.sp. se décharger sur quelqu'un d'une obligation ennuyeuseruschaПерекладывать на плечиoʻzbekchabirovning yelkasiga (zimmasiga) yuklamoq

fam. boire vite un peu d'alcoolruschaОпрокинуть стакан (стаканчик)oʻzbekchastakanni agʻdarmoq, stakanni toʻntarmoq (toʻntarib qoʻymoq)