Поиск

n clothes, garments, outerwear

ot Bir sidra kiyim va poyabzal; ust-bosh.

Engil-boshi but.

birin-ketin engil-boshlari shalabbo ishonchli yigitlar jam boʻldilar. — X. Sultonov, Bir oqshom ertagi

Zoriy Xivaning atoqli ulamolaridan engil-boshiga qaramas, aksar devonavor kiyimda yurardi. — S. Siyoyev, Yorugʻ-lik

1. Ogʻirligi, vazni kam, vazmin emas. . ■■

Yengil yuk. Yengil tosh. Yuki yengil eshak yotagʻon boʻladi — Maqol

Mansurov qoʻzini yengil deb oʻylab, boʻshroq olgan edi, juda ogʻir ekan, qoʻlini egib, tushib ketishiga sal qol- — P. Qodirov, Qora koʻzlar

2. Qalin va issiq boʻlmagan, yalang qavat; yupqa, yupun

Nuri yupqa, yengil roʻmol uchidagi tugunchakni yeshib, buklangan qogʻoz chiqardi- — Oybek, Tanlangan asarlar

Mezbonlar yengil kiyimda, baland ayvonning bahavo yeriga qoʻyilgan stolning ikki yogʻida xomush oʻtiri-sharedi — A. Qahhor, Mirzo

3. Kuchi, taʼsiri ortiq boʻlmagan; kuchsiz

Havo anchayin salqin edi.. Yengil shamol esardi — Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri

Avazning dimogʻiga yengil sharob hidi urildi — S. Siyoyev, Yorugʻlik

4. koʻchma Asta va muloyim, yoqimli

Yengil tabassum

Kiyim yechadigan joyda turib.. bir yigit bilan yengilgina salomlashdi — Mirmuhsin, Umid

Yigirma minut qadar vaqt oʻtgandan keyin, yengil taʼzim bilan Gulandom kirib keldi — Oybek, Tanlangan asarlar

5. Katta kuch-mehnat talab qilmaydigan; ogʻir, qiyin emas

Yengil vazifa. sht Bizga sizday bir odam kerak. Biznikida ish ming marta yengil — Oybek, Tanlangan asarlar

Chindan, adam borida oyimga yengil edi.. ishxonasiga borib kelishni bilardi, xolos — H. Nazir, Yonar daryo

6. U qadar jiddiy, xavfli boʻlmagan, ogʻir emas

Hozir ahvoli ancha yengil

Men janglarda uch marta yengil va ikki marta ogʻir yarador boʻldim — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi

Tepki kasalligida.. nervsistema-sida ham har xil oʻzgarish boʻlib, yengil oʻtadigan meningit ham boʻlishi mumkin — "Saodat"

7. Ruhan erkin, tetik holatli, yoqimli his-tuygʻuli

Baʼzan kishi bir-biri bilan gaplashib, koʻnglidagini boʻshatib tursa, oʻzini yengil sezadi — P. Tursun, Oʻqituvchi

Oʻrtadagi noqulaylik, xijolatpazlik yoʻqoldi, tabiiy va yengil muhit paydo boʻldi — F. Musajonov, Himmat

8. Jiddiy, rasmona boʻlmagan, yengil-yelpi (fikr, mulohaza va shu kabilar haqida)

Bazi yengil mulohazalaring onangnikidan qolishmaydi, Otabek! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Men bir xizmatkorlaring boʻlsam.. Siz juda yengil oʻylaysiz — Oybek, Tanlangan asarlar

9. Yuzaki fikr yuritadigan, oʻz ishi, gap-soʻziga jiddiy eʼtibor bilan qaramaydigan; oyogʻi qingʻir

Oʻzingga munosib gapni gapir! Yengil boʻlma!A — Qahhor, Mayiz yemagan xotin

hovliqma, laqma, yengil Lutfiniso bunga chindan ishonar.. kim koʻrinsa, shunga koʻz yoshi qilar edi — Oybek, Tanlangan asarlar

ot 1. Yengil ekanlik.

Yukning yengilligi. Ovqatning yengilligi. Masalaning yengilligi.

2. Erkin, yengil holat, sharoit.

— Podshohlarning tez-tez oʻlib turgani maʼqul, bu esa fuqaroga bir qadar yengillik keltiradi, — derdi Meʼmor. — Mirmuhsin, Meʼmor

3. Ruhiyatdagi yoqimli holat, xush kayfiyat.

Odamning ruhida shu qadar yengillik paydo boʻladiki, qanot chiqazib, olis ufqlarga uchib ketging keladi. Oʻ. — Hoshimov, Nur borki, soya bor

Poyezd qoʻzgʻalgandan keyin, Zamira ajoyib bir yengillik his qildi. — P. Qodirov, Uch ildiz

4. koʻchma Oqibatini oʻylamay qilingan harakat, yengiltaklik.

Uyini tashlab ketib, yengillik qilib qoʻydimi-a! — S. Zunnunova, Gulxan

Mirzakarimboyning qizi Nurini-soning tabiatida yengillik bilan makr ustun turar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Xotiningiz yengillik qilayotgan boʻlsa, siz ogʻirlik qiling. — S. Ahmad, Ufq

5. ayn. Imtiyoz.

U xizmatda ham oʻziga zarracha yengillik talab qilmadi. — Sh. Rashidov, Qudratli toʻlqin

sft. 1. Yengilmoq feʼlidan sifatdosh.

Birlashgan kuch — yengilmas. — Maqol

2. sft. Kurash, jang va shu kabilarda sira yengilmaydigan, doim gʻolib boʻladigan.

Yengilmas qoʻshin. Yengilmas bahodir.

Hayotni qiyinchiliklar, muammolar oldida yengilmas kishilargina rivojlantira oladilar. — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv

fl. Magʻlub boʻlmoq, magʻlubiyatga uchramoq.

Amir yengildi, askarlari buzilib, urush maydonidan qochdilar. — S. Ayniy, Qullar

Dunyoda zoʻrlar yashaydi, talashlarda yengilganlar, ojizlar yoʻqolib ketadi. — Mirmuhsin, Meʼmor

sft. 1. Oqibatini oʻylamay ish qiladigan, yengil tabiat.

Yengiltak kishi.

Mehnatkash xotin oʻzini ishga urdi, yengiltak Oʻrinboy esa alamiga chidolmay, ichib kela boshladi. — S. Nurov, Yangicha toʻylar muborak

2. Odobsiz, axloqsiz, suyugʻoyoq.

U [Fuod afandi] Hoji xola singari yengiltak qiz-juvonlarni axtarar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Oʻz umrini xazon qilgan, bir yengiltak ayolni xotinidan afzal koʻrgan bu yigit kim oʻzi? — Gazetadan

sft. ayn. Suyuqoyoq.

a a very light

русскиймягкое наказаниеанглийскийmild punishment

fl. 1. ayn. Yengillashmoq.

Yuki yengilladi.

2. koʻchma Yengil tortmoq, tuzalib, sogʻayib, oʻzini yaxshi his qilmoq.

— Xudoga shukur! — dedi Hasanali, —boyagidan bir oz yengilladim. Mazmuni, is teggan ekan. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Ancha shamollab va yengillab kirgan vaqtida, mingboshi dastur-xon yoniga agʻanab, uchib qolgan edi. Choʻlpon, — Kecha va kunduz

sft. 1. Vazni uncha ogʻir emas, yengil.

Bolalar orasida Ostar bilan Sarsenboy ham yengil-yelpi narsalarni tashishda yordamlashishmoqda. — R. Fayziy, Sen yetim emassan

2. Unchalik kuch, mashaqqat talab qilmaydigan.

Hamma ogʻir ishlarni baraka topgur yigitlarning oʻzlari qilishardi, biz, chollarga esa yengil-yelpisi qolardi. — V. Tofurov, Vafodor

3. Jiddiy, rasmona emas, yengil.

Direktor bilan administratorga yana yengil-yelpi chora koʻrilgan boʻldi. — Mushtum

Uch ayol yengil-yelpi nonushta qilib olishdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

4. koʻchma Jiddiy tarzda emas; yuzaki.

Xalq ishiga yengil-yelpi qarashga, havoyi vaʼdalar bilan koʻz boʻyashga toqat qilolmaymiz. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Hayotga yengil-yelpi qarashadi, degan aqidada yurardi. — S. Nurov, Narvon

fl. Yengillamoq feʼlining majhul nisbati.

Erleichterung f

fl. Yengillamoq feʼlining orttirma nisbati.

ot Yengilmas boʻlish.

ot Yengiltak shaxsga xos xususiyat, xislat, xatti-harakat.

Boʻronbek uning hovliqmaligini, tabiatidagi yengiltaklikni bilar edi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Siz bu yengiltakligingiz bilan mening shirin roʻz-gʻorimni achchiq qildingiz. — Guldasta

Kasb tanlashga yengiltaklik bilan qaragan kishi hayotda chittakka oʻxshab beqoʻnim boʻladi. — R. Usmonov, Odobnoma

Легкая промышленность

fl. 1. Ogʻirligi kamayib, yengil boʻlib qolmoq, yengillamoq.

Yuki yengillashdi.

2. Yengil koʻchmoq, osonlashmoq.

Bir ish koʻngildagidek ado etilsa, ikkinchisini bajarish ancha yengillashadi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Ogʻirlik yana ikki kun, soʻng ishlaringiz ancha yengillashadi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

3. koʻchma Jiddiyligi, ogʻirligi kuchsizlanmoq, yengil tomonga oʻzgarmoq.

Mushkuli ancha yengillashgan Biyron Odilni zarb bilan chetga itardi. — A. Obidjon, Akang qaragʻay Gulmat

zora sening sharofating bilan gunohimiz yengillashsa.ʼ — U. Ismoilov, Saylanma

4. koʻchma Ruhan yengil tortmoq.

Bu suz bilan Otabek bir oz yengillashdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Bobur otini qamchilab, navkarlar qurshovini yorib chiqqanda, yuziga shabada tegib, xiyol yengillashdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

5. koʻchma Yengillik, ijobiy tomon oʻzgarmoq, tuzalmoq. (dard, kasal haqida).

Eridan loaqal bir xabar kelganda ham bir navi edi, dardi yengillasharmidi. — Sh. Rashidov, Qudratli toʻlqin

6. s. t. Homiladorlik muddati tugamoq, tugʻmoq.

7. koʻchma Nomaqbul, hayosiz, suyuq tus olmoq.

Ichkilik taʼsirida xotinlarning qiliqlari juda yengillashadi, koʻzlari, yuzlari yonadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

русскийболее мягкое наказаниеанглийскийa lighter (milder) penalty (punishment)