Поиск

ot Quvur shoxlilar oilasiga mansub, kavsh qaytaruvchi juft tuyoqli sutemizuvchi hayvon.

Xonaki echki. Togʻ echkisi. Echki suti. Echki juni. Tuyani shamol uchirsa, echkini osmonda koʻr. — Maqol

Echkilarga hamma hayron: nega Orifning echkisi bir tuqqanda, ikkita tugʻar ekan-u, kolxozning echkilari nuqul bittadan tugʻar ekan. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

ot Echki boquvchi, yetishtiruvchi chorvador.

ot ayn. Echkemar.

ot 1. Echki boqish ishi, kasbi.

2. Chorvachilikning echkilarni boqish va koʻpaytirish bilan shugʻullanuvchi tarmogʻi.

арабскийلحم ماعز, lahm maa'izрусскийкозлятинаанглийскийGoat's meat

Когда козе приходит смертный час, она бодает мясника., Баловливая овца всегда волку корысть., Когда зверю приходит смертный час, он бежит прямо на ловца.

погов. и козу подвешивают за ноги, и овцу, каждый отвечает за себя: кто согрешил, тот и будет отвечать.

У козла опасны рога, у коня — копыта, а дурак опасен со всех сторон., Козла бойся спереди, коня — сзади, а дурака — со всех сторон.

посл. (букв. ребенка, которого я выпросил у бога, лягнув, убила коза) с трудом добился, и того лишился.

погов. где тонко, там и рвется.

посл. (букв. уж если верблюда уносит ветер, то козу ищи в небе), ≈ лес рубят — щепки летят

Когда в селе не осталось людей, козла стали величать муллой Норкузи.

— Gijinglagan yigitlar turganda, shu qizni sekretar qilib yuboraman deb oʻtiribdi! Qishloqda odam qolmasa, echkining oti mulla Norqoʻzi boʻladi. — Посылают мне секретарем какую-то девчонку, когда у нас здоровых мужиков в полном соку хоть пруд пруди! Еще так-сяк, если б в кишлаке людей не было, — на нет и суда нет, и козла муллой назовешь! — А. Қаҳҳор, Синчалак.

погов. мясник печется о сале, а коза — о жизни, кошке игрушки — мышке слёзки, каждый думает о своем, а безбородый — о бороде.

sft. 1. Kechga oid; kechqurun boʻladigan.

Kechki payt. Kechki shabada.

Yo kechki salqin bilan, yo ertaga ertalab shahar hovliga [beda] olib tushaman. — Oybek, Tanlangan asarlar

Eshelon oshpazlari kechasi ovqat pishirmaslik va kechki ovqatni ham kunduzi pishirib qoʻyish haqida buyruq oldilar, — I. Rahim, Chin muhabbat

2. Ish-faoliyati tunda boʻladigan; tungi.

Kechki smena. Kechki va sirtqi boʻlimlar.

yangi oʻquv yilidan kechki maktabga boradigan boʻldik. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

3. Kech pishadigan, kech ekiladigan.

Kechki uzum. Kechki oʻrik. Kechki bodring. Kechki kartoshka. Kechki ekinning xatari bor. — Maqol

Kuz havosi iliq edi. Kechki gullar ochilib turibdi. — I. Rahim, Chin muhabbat

v grow dark, decline (of the day)

fl. Kechkirmoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Kechkirmoq feʼlining orttirma nisbati.