Поиск

m русскийбогузбекскийxudo

(combien, comment, etc.) fam. 1. expression de l'incertitudeрусскийБог знает (ведает) (как, сколько)узбекскийxudo biladi, nomaʼlum, kim biladi deysiz, hech kim bilmaydi

2. kimligi (nimaligi, qanaqaligi) nomaʼlum, qorongʻi

fam. formule que l'on utilise quand on réussit quelque chose ou quand tout se passe bienрусскийСлава богуузбекскийxayriyat

fam. expression par laquelle la personne qui parle fait intervenir Dieu pour encourager, soutenir, aider quelqu'unрусскийБог в помощьузбекскийxormanglar, xudo quvvat bersin, ishlaringizga xudo baraka bersin

fam. la chose est secrète, inconnue de tousрусскийОдному Богу известноузбекскийyolgʻiz oʻziga (xudoga) maʼlum, yolgʻiz oʻzi biladi, hech kim bilmaydi

fam. une exclamation de joie, de surprise, etc.русскийБог (боже) мойузбекскийey xudo!, xudoyim!, tangrim!, yo rabbiy!, voy xudoyimey!

fam. formule de souhait, utilisée pour souhaiter que quelque chose arriveрусскийДай Богузбекскийxudo bersin, xudo xohlasin, xudo yarlaqasin, xudoyo..., iloho

(que dieu en protège) fam. espérons que cela n'arrivera pasрусскийБоже упаси (упаси бог)узбекский1) xudo saqlasin (asrasin), 2) hech, aslo

fam. s'emploie pour exprimer une prière à l'exaucement de laquelle on tient beaucoupрусскийХриста радиузбекскийIso paygʻambar haqi, marhamat qilib (koʻpincha tilanchilar nutqida)

fam. affirmer solennellementрусскийКлясться всеми богамиузбекскийhamma xudolarni oʻrtaga qoʻyib ont ichmoq.

fam. expression par laquelle la personne qui parle fait comprendre que le concours de circonstances ne dépend pas d'elleрусскийКак богу будет угоднаузбекскийxudo xoxlagani boʻladi

(s'emploie avec un verbe d'action) fam. à l'état de nature, tout nuрусскийВ чём мать родилаузбекскийqip-yalangʻoch, onadan yangi tugʻilgandagidek

fam. être totalement incréduleрусскийНе верить ни в бога, ни в чёртаузбекскийxudoga ham, shaytonga ham ishonmaslik

русскийпопрощатьсяузбекскийxayrlashmoq

русскийпрощайте до вечераузбекскийkechgacha xayr

fam. tout est perduрусскийПиши пропалоузбекскийbekor ketdi, deyaver

русскийон не очень прилежен, внимателенузбекскийu uncha tirishqoq, ziyrak emas

русскийпора уходить, поэтому я прощаюсь с вамиузбекскийketish payti keldi, shuning uchun men sizlar bilan xayrlashyapman