m русскийчерт, дьяволузбекскийjin, shayton, iblis
Поиск
По запросу «diable» — результатов: 10
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
10(aller, envoyer, loger, etc.) pop. extrêmement loinрусскийУ чёрта на куличках (на рогах) (быть, жить, находиться)узбекскийdunyoning narigi burchagida, bir tupkaning tagida, juda uzoqda, juda ham olis (boʻlmoq, yashamoq, joylashmoq)
prendre un risque, affronter un danger - Испытывать (искушать) судьбу – taqdirni sinamoq, tavakkaliga harakat qilmoq
fam. repousser quelqu’un avec colère, impatience ou dureté, se débarrasser de luiрусскийПосылать к чёрту (ко всем чертям)узбекскийbiror kimsa yoki narsani koʻzdan nari haydamoq, otmoq, unga diqqat-eʼtibor bermaslik
Синонимы: (à tous les diables)
(pop.): cʼest extrêmement difficile - Sam chyort ne razberyot (ne poymyot) – juda tushunilishi qiyin; sira tushunib boʻlmaydi; chalkash, miya achib ketadi; oʻta
fam. compromettre son salut par une action impardonnableрусскийПродать душу дьяволуузбекскийshaytonning gapiga kirmoq
fam.arch. ne pas avoir dʼargentрусскийВетер свистит в карманахузбекскийchoʻntak qup-quruq, mulla quruq
fam. être totalement incréduleрусскийНе верить ни в бога, ни в чёртаузбекскийxudoga ham, shaytonga ham ishonmaslik
fam. se dit d'une personne qui a paru brusquement, de façon imprévueрусскийКак (будто, словно, точно) из-под земли выросузбекскийxuddi yerdan chiqqandek
[,iriʼmi:diəbl]
tuzatib boʻlmaydigan, toʻgʻrilab boʻlmaydigan, bedavo, tuzalmas