Поиск

m русскийперед, передняя частьузбекскийoldi, old qismi

русскийпройти мимо дома, по мосту, через залузбекскийuy oldidan, koʻprikdan, zal orqali oʻtmoq

русскийбежать от кого-л.узбекскийbirovdan qochmoq

русскийидти прямо вперёд, сказать прямоузбекскийoldinga toʻgʻri bormoq, toʻgʻrisini aytmoq

fam. французскийavoir faim, nʼavoir rien à mangerрусскийЩёлкать зубамиузбекскийochlikdan gezarmoq

русскийпоставить стул перед столомузбекскийstulni stol oldiga qoʻymoq

русскийидти навстречу кому-либоузбекскийbirovni qarshisiga bormoq

1. mépriser, dédaigner quelqu'un ou quelque chose

2. manifester du déplaisir, du dépitрусскийВоротить нос (морду)узбекскийyuz oʻgirmoq, bezmoq, teskari qaramoq

русскийон попросил у нас извинения за своё опозданиеузбекскийu kechikkani uchun bizdan kechirim soʻradi

1. manifester à quelqu'un sa soumission, son adoration, son respect pour luiрусскийПреклонить коленаузбекскийtiz choʻkmoq, boʻysunmoq

2. tan olmoq, tan bermoq, qoyil qolmoq

идите вперёд, я вас догоню через десять минутketavering, men orqangizdan oʻn minutda yetib boraman

русскийты ещё молод, у тебя есть будущееузбекскийsen hali yoshsan, seni kelajaging bor

fam. être mortрусскийУйти ногами вперёдузбекскийoʻlmoq

mettre quelqu'un devant une situation définitivement acquise, sans avoir pris son avis, une action terminée que l'on ne peut plus modifier et que l'on doit accepterрусскийПоставить перед фактомузбекскийxabardor qilmoq, bildirib qoʻymoq

русскийне стой около окна, ты закрываешь от меня светузбекскийderazani oldida turma, menga qorongʻi qilyapsan!

русскийкогда объявили новость, толпа людей собралась около министерстваузбекскийyangilikni eʼlon qilishganda odamlar toʻdasi vazirlik oldiga toʻplanishdi

fam. tout près, devant quelquʼunрусскийПод носомузбекскийburni ostida, shundoqqina oldida, yonida, yaqinida, yonginasida, koʻzining oldida, oldiginasida (turmoq), tumshugʻining tagida (boʻlmoq)

... jindek ulgurmay qoldim