По запросу «dalilsiz» — результатов: 27
sft. Ishontiruvchi hujjatlari, isboti yoʻq, faktsiz.
Bu kabi asarlarda, odatda, til ham gʻaliz, tasvirlangan voqealar ham dalilsiz. — Gazetadan
ot 1. Fikr, mulohaza va shu kabilarni tasdiqlovchi, ular haqida dalolat beruvchi narsa; isbot, fakt.
Ishonchli dalil. Kuchli dalil.
-Gumoningiz bor-u, dalilingiz yoʻq! — Qunduzoy uning soʻzini boʻldi. — Oydin, Hikoyalar
— Tuhmat, qani dalil? — birdan tutaqib baqirdi Uljayev. — Mushtum
Maʼqul emas, deyish bilan ish bitmaydi, birorta dalil kerak. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. huq. Jinoyatni tasdiqlovchi narsa, fakt yoki holat.
Siz aytayotgan buyumlar qotillikka aloqador ekanligiga dalil boʻla olmaydi. Buni hali isbotlash kerak. — Yoshlik
U oʻz raisini qoʻlga tushirgan hujjatlaridan, dalillaridan, tergov natijalaridan xabardor qildi. — H. Gʻulom, Mashʼal
n groundless, unfounded
русскийголословное заявлениеанглийскийunsubstantiated (verbatim) statement
arguments, argumentation
fl. Fikr, mulohaza, daʼvo va shu kabilarning toʻgʻriligini fakt, isbot va shu kabilar bilan asoslamoq, tasdiqlamoq.
Yozuvchi halol, mehnatkash Umidning bu oila taʼsiriga tushuvini ishontirarli dalillaydi. — O. Togʻayev, “Umid romani
Bu daʼvolarni turli aspektda dalillash uchun qitʼa janri yetarli material bera oladi. — UTA
Yangi revizor boshqarmaning keyingi yillardagi moliyaviy-xoʻjalik faoliyatini dalillovchi barcha hujjatlar bilan tanishib, boshini qotirib oʻtirmadi. — Gazetadan
фальсификацияfalsification of
ot Dalil va isbot qilishga asos boʻla oladigan narsalar, fakt.
Qosim kalava hibsdan ozod qilingan, zero, uni qoʻlga tushiradigan dalil-isbot yoʻq edi. — Sh. Xolmirzayev, Soʻnmas oʻt
fl. Dalillamoq feʼlining majhul nisbati.
fl. Dalillamoq feʼlining birgalik nisbati.
argumentation, arguments, reasoning
fl. Dalillanmoq feʼlining orttirma nisbati.
fl. Dalillantirmoq feʼlining majhul nisbati.
русскийсбор доказательстванглийскийcollection of evidence
русскийвиды доказательстваанглийскийforms of evidence
русскийсобирать улики / доказательстваанглийскийto collect evidence
Бли ТК русскийсослаться на ВПанглийскийto refer to smb.немецкийberufen auf A
Sen direktor bilan gaplashganingda meni (kimni?) dalil qilib koʻrsatishing mumkin. Ты можешь сослаться на меня (на кого?) в разговоре с директором.
You can refer in your conversation with the director to me (whom ... to?).
Du kannst dich im Gespräch mit dem Direktor auf mich (auf wen?) berufen.
классификация доказательствclassification of proof
проверка доказательствverification of evidences
русскийисследовать доказательстваанглийскийto examine evidence
