Қидирув

русчатекущий счётўзбекчажорий ҳисоб

русчасквознякўзбекчаелвизак (бир ёқдан кириб иккинчи ёқдан чиқадиган шамол)

русчаввести в курсўзбекча...таништирмоқ

русчабеглое чтениеўзбекчаовоз чиқариб ўқиш

русчаупотребление; это слово имеет широкое употреблениеўзбекчақўллаш, ишлатиш; бу сўз кенг қўлланилади

être conscient et instruit de ce qui se passe, de ce qui s'est passéрусчаБыть в курсеўзбекчахабардор бўлмок, вокиф бўлмок, билмок

мар. risquer à la force des événements, redresser avec peine une situation qui évolue dangereusementрусчаИдти против теченияўзбекчаоқимга (ҳаракатнинг боришига) қарши иш қилмоқ (юрмоқ)

русчапроизводить предметы широкого потребленияўзбекчакенг истеъмол молларини ишлаб чиқармоқ

s'informer de l'état d'une question, d'une situationрусчаВходить в курсўзбекчахабардор бўлмоқ, танишмоқ

informer constamment quelqu'un de l'état d'une question, d'une situationрусчаДержать в курсеўзбекчахабардор қилиб турмоқ

faire savoir à quelqu'un l'état d'une question, d'une situationрусчаВвести в курсўзбекчахабардор қилмоқ, билдирмоқ

фам. disparaître, s`en aller rapidement et discrètementрусчаКак корова языком слизалаўзбекча(гўё сигир ямлаб ютиб юборгандай) ерга кирдими, осмонга чиқдими, ғойиб бўлди-қолди

мар. agir suivant les circonstances, en contournant les difficultésрусчаПлыть по течениюўзбекчаоқимга қараб сузмоқ, шамол оғган томонга оғмоқ (келишувчилик билан иш тутмоқ), сувнинг оқишига (кўпчиликка ёки бошлиқнинг хоҳишига) қараб иш тутмоқ, гуручнинг кўтаришига қараб сув қуймоқ