Поиск

corps

(aimer, se dévouer, etc.): avec toute son énergiephysiqueet moraleрусскийДушой и телом (любить, предаваться)узбекскийbutun vujudi bilan (sevmoq, berilmoq)

узбекский“tinchlik korpusi” (AQSH)русский“корпус мира” (США)

русскийчеловечный, гуманныйузбекскийinsoniy, odamiy

гибкое телоqayishqoq tana

(danser, sauter, etc.) fam. avec ardeur, sans se ménagerрусскийС головой (окунуться, погрузиться, уйти)узбекскийbutun vujudi bilan berilib, mukkasidan ketib

русскийличная охранаузбекскийshaxsiy qoʻriqchi

rendre quelque chose concret ou plus concretрусскийОблекать в плоть и кровьузбекскийmoddiy shakl bermoq, gavdalantirmoq, mujassamlantirmoq

узбекскийdiplomatik korpusning/ jamoaning hamjihatligiрусскийединство дипломатического корпуса

(être, se voir, etc.) fam. se dit d'une personne abattue, découragée, atteinte de dépressionрусскийКак (будто, словно, точно) в воду опущенный (быть, ходить)узбекскийsuvga tushgan mushukdek (boʻlka nondek), soʻlgin, soʻniq, ezilgan, ruhi tushgan, xafa

1. sentiment de solidarité entre les membres d’un groupeрусскийЧувство локтяузбекскийsafda yondagilarni sezish, ularga qarab oraliqni saqlash

2. oʻzaro yordam hissi, oʻzaro hamjihatlik

узбекскийdiplomatik korpusning aʼzosiрусскийчлен дипломатического корпуса

узбекскийkonsullik korpusining roʻyxatiрусскийсписки консульского корпуса

enterrerрусскийПредавать землеузбекскийkoʻmmoq, dafn qilmoq

он здоров телом и духом (душой)uning tanasi, ruhi sogʻlom

maltraiter quelqu'un pour l'évincer, prendre sa placeрусскийПереступить (перешагнуть) через трупузбекскийbiror kishining turmushini buzib, oʻz maqsadiga erishmoq

fam. se dit d'une personne épuisée à force de marcher, se tenir deboutрусскийНоги не держатузбекскийoyoqda majol yoʻq, oyoqlar bazoʻr tutib turibdi