По запросу «contract» — результатов: 18
узбекскийqisilmoq, siqilmoqрусскийсжиматься
русскийподрядчик, исполнительузбекскийpudratchi, bajaruvchi
1. узбекскийsiqish, qisish, qisilishрусскийсжатие
2. узбекскийkirishish, choʻkish, oʻtirish, qisqarishрусскийусадка
a. shartnomaviyдоговорный
русскийдата совершения контрактаузбекскийshartnoma (kontrakt) tuzilgan sana
узбекскийsiqilish qobiliyati, qisiluvchanlikрусскийсжимаемость
A type of civil legal act in accordance with which the carrier, for a fixed fee, undertakes to deliver the cargo accepted from the consignor to the place of destination and hand it to the consignee or other specially authorized person
Синонимы: transport agreement
Kind of the contract of transportation defining conditions of transportation by the sea of freights
русскийконтрактные отношения с банковскими клиентамиузбекскийbank mijozlari bilan boʻladigan shartnoma (kontrakt) munosabatlari
узбекскийshartnomani bajarish muddati, shartnomaga (kontraktga) amal qilish muddatiрусскийсрок исполнения договора, срок действия договора/контракта
русскийкредитный договор, кредитное соглашениеузбекскийkredit shartnomasi, kredit bitimi
русскийфорвардный контракт (форвардное соглашение) на покупку-продажу ценной бумаги или другого актива сроком исполнения на будущую дату. Форвардные контракты, в отличие от фьючерсных, являются нестандартизированными и заключаются во внебиржевом обороте. Учитываются на внебалансовых статьях банкаузбекскийqimmatbaho qogʻoz yoki boshqa aktivni kelgusi kunga (muddatga) ijro etish muddati bilan sotish-olish uchun forvard kontrakti (bitimi). Forvard kontraktlari fyucherslilardan farq qilib, ular nostandartlashtirilgan boʻladi va birjadan tashqaridagi oborotda tuziladi. Bankning balansdan tashqaridagi moddalarida hisobga olinadi
узбекскийshartnomani bekor qilish huquqiрусскийправо расторжения соглашения/ контракта
узбекскийbitim(kontrakt, shartnoma) shartlarini bajarmoqрусскийсоблюдать условия соглашения/ контракта/ договора и т.п.
узбекскийbarcha kelishuvchi tomonlarning qiziqishlarini eʼtiborga olmoqрусскийучитывать интересы (всех договаривающихся сторон)
узбекскийkelishuv/kontrakt/bitimni imzolamoqрусскийподписать соглашение/контракт/договор/протокол и т.п.
articles contracté см. àa ga qarang
