Поиск

m русскийсчётузбекскийhisob, sanoq

vi русскийсчитатьузбекскийsanamoq

русскийсосчитать до стаузбекскийyuzgacha sanamoq

fam. se dit d'une personne très maigreрусскийПересчитать рёбраузбекскийrosa doʻpposlab urmoq (kaltaklamoq)

русскийв конце концовузбекскийxullas, natijada

fam. d'une manière parcimonieuse, lente et progressiveрусскийЧерез час по чайной ложкеузбекскийjuda sekin va oz-ozdan, oʻldim deganda bir tomchidan

fam.compt. se dit d'une personne qui sera punie, qui aura ce qu'elle a méritéрусскийПесенка (песня) спетаузбекскийomadi ketdi, davri oʻtdi, sharti ketib parti qoldi, masalasi hal

fam. se sortir d'une situation avec moins de difficultés et d'efforts que normalementрусскийДёшево (легко) отделатьсяузбекскийosonlik bilan qutulmoq, beshikast qutulmoq (biror falokat, koʻngilsiz hodisa va sh.k. dan)

1. lui donner ce qu'il mérite, en fait de punition, de mauvais traitementsрусскийСводить счётыузбекскийhisob-kitob qilish, hisoblashmoq, hisoblashib orani ochmoq, ora ochiq qilmoq

2. oʻch (qasos, kasd) olmoq, qarimta qaytarmoq, hisoblashib qoʻymoq

(les doigts de la main): constater qu'il y en a très peuрусскийПо пальцам можно пересчитать (перечесть)узбекскийkoʻp emas, oz, sanoqlik, barmoq bilan sanasa boʻladi, siyrak, juda oz

русскийважно не количество, а качествоузбекскийhajmga nisbatan, sifati muhimroqdir

русскийна экзамене не очень рассчитывай на удачу, работайузбекскийimtihonda omad kutma, tayyorlan (ishla)

math. un homme qui ne compte pas, sans valeurрусскийАбсолютный нульузбекскийmutlaqo nufuzi yoʻq odam, eʼtibori (salmogʻi, nufuzi) yoʻq odam, haqir, notavon