Поиск

pt of CHOOSE

pp of CHOOSE

русскийто же самоеузбекскийoʻshani oʻzi

pron. русскийчто- нибудь, что- то, кое- чтоузбекскийbiror narsa, nimadir, bir narsa

русскийреальные вещиузбекскийreal narsalar

русскийэто обычное явлениеузбекскийbu oddiy narsa

русскийвещь, которую легко выполнитьузбекскийoson bajariladigan narsa

русскийпрежде всего, во-первыхузбекскийeng avval, birinchidan

невозможная задача, вещьamalga oshmaydigan masala, narsa

положить вещь на своё местоnarsani oʻz joyiga qoʻymoq

русскийидти за чем-либоузбекскийbiror narsani izlab bormoq

называть вещи своими именамиhar bir narsani oʻz nomi bilan atamoq

considérer les choses d'une façon exagérément pessimisteрусскийВидеть всё в чёрном свете (цвете)узбекскийhamma narsa koʻziga yomon boʻlib koʻrinmoq, nuqson-kamchiliklarni koʻrmoq, hamma narsaning faqat yomon tomonini koʻrmoq

analyser les choses en faisant attention à ce qui est le plus important, à la réalité profondeрусскийСмотреть в корень (regarder dans la racine)узбекскийmohiyatini tushunmoq, tagini, aslini bilib olmoq

русскийделать всё в своё времяузбекскийhamma narsani oʻz vaqtida qilmoq

русскийэто легко понятьузбекскийbuni tushunish oson

русскийвещь хорошего, плохого качестваузбекскийyaxshi, yomon sifatli narsa

être direct, parler avec vigueur et franchise, sans chercher d'euphémismesрусскийНазывать вещи своими именамиузбекскийnarsalarni oʻz nomi bilan atamoq, toʻgʻrisini aytmoq, roʻyirost gapirmoq

у них одинаковые взгляды по всем вопросамbarcha masalalar boʻyicha ularda bir xil fikr mavjud

normalement, de fachon inévitable et prévisibleрусскийВ порядке вещей (быть, находиться)узбекскийodatdagicha, odatdagiday, oddiy