Qidiruv

m волосsoch

ruschaседые волосыoʻzbekchaoqargan soch

(être, se sentir, etc.) de qqch.: de très près d'un état quelconqueruschaНа волосок (волос) (быть, чувствовать себя)oʻzbekchaqil ustida, yoqasida, juda yaqin (turmoq, oʻzini his etmoq)

ruschaрыжие волосыoʻzbekchamalla soch

ruschaжирные волосыoʻzbekchayogʻli soch

ruschaкороткие волосыoʻzbekchakalta soch

ruschaшпилька для волосoʻzbekchasoch qisqichi

1. se désespérer, être furieux

2. se tourmenter à l'extrêmeruschaРвать на себе волосыoʻzbekchasochini yulmoq, qattiq pushaymon boʻlmoq

ruschaчёрные волосы, глазаoʻzbekchaqora soch, koʻz

fam. se dit d’un argument, d’un raisonnement peu naturel, forcéruschaПритягивать за волосы (ушы)oʻzbekcha(l.m. sochidan yoki

у него нет ни одного седого волосаuning bittayam oq sochi yoʻq

fortementruschaДо корней волос (вспыхнуть, покраснеть)oʻzbekchaqulogʻigacha qizarmoq, qip-qizarib ketmoq, lavlagi boʻlib ketmoq

fam. se dit de quelque chose qui inspire de la terreurruschaВолосы становятся (встают, поднимаются)oʻzbekchatepa sochi tikka boʻlyapti

ruschaсхватить за руку, за волосы, за шиворотoʻzbekchaqoʻlidan, sochidan, yoqasidan ushlab olmoq

ruschaпочему ты так коротко постригла волосы?oʻzbekchanimaga sochingni buncha kalta qilib kesding?

ruschaпочему ты постригла волосы так коротко?oʻzbekchanima uchun sochingni shunday kalta qilib kesding?

ne faire de mal à quelqu'un en aucune façonruschaПальцем не трогатьoʻzbekchabir chertmaslik, qoʻl tegizmaslik, pashshaga ham ozor bermaslik

ruschaПолю ещё нет сорока, а он уже седой, это не нормальноoʻzbekchaPol hali qirqqa kirgani yoʻq, lekin uni sochlari oqargan, bu gʻayritabiiy

sʼemploie en épithète après un nom de chose: barbe, cheveux, etc.fam. d'un noir profondruschaЧёрный как смоль (борода, волосы)oʻzbekchasmoladek yoki qatrondek qop-qora, saqichdek (zulukdek) qop-qora (soqol, soch)