«buzilish» boʻyicha 85 ta natija
Aloqa liniyasi orqali uzatiladigan xabar mazmunining asliga qaytarib boʻlmaydigan tarzda oʻzgartirilishi.inglizchacorruptionruschaразрушение
fl. 1. Parchalab yoki qoʻporib, agʻdarib yoʻq qilmoq; ishdan chiqarmoq, yaroqsiz holga keltirmoq; vayron qilmoq, yemirmoq.
Devorni buzmoq. Uyni buzmoq. Oʻyinchoqni buzmoq. Uy buzganning uyi buzilar. — Maqol
Otning yomoni oxur buzar. — Maqol
ilonning oʻrdasini buzganingiz chakki boʻpti-da, oʻgʻlim. — M. Mansurov, Yombi
[Dadavoy Xadichaga:] Soat meniki. Buzadigan ham oʻzim, tuzatadigan ham oʻzim. — Uygʻun, Navbahor
Jaynoq, qulfni buzma, yaxshilik koʻrmaysan. — N. Safarov, Sharq tongi
2. Oʻzgartirib, boshqa maqsadda foydalanish uchun moslamoq.
Bedani buzib, paxta ekmoq. Paltoni buzib, kostyum qilmoq.
Mana, kanal bitdi, mana bu toʻqaylarni buzib, yangi yer ochayotibmiz. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Uyda bir eski gilamcha bor edi, uni buzib, yana bir xurjun qilib olar edim. Mirtemir.
3. Insonning biron-bir ruhiy holatiga, osoyishtaligiga ziyon keltirmoq, zarba bermoq.
Ikromjon xotinining quvonchini buzgisi kelmadi. — S. Ahmad, Ufq
Eski turmush quzgʻunlari, bir yangi turmush qurgan oilaning turmushini buzmoq uchun qanday hiylalar qilgansiz. — Hamza, Tuhmatchilar jazosi
4. Jamoaviy qoidalarga, turmush tarziga xilof ish qilmoq, unga rioya (amal) qilmaslik.
Qonunni buzmoq. Intizomni buzmoq.
Sen, rais, umumiy yigʻilish qarorini buzma, oʻzboshimchalik qilma, ha, yomon oqibatlarga olib keladi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
Uz ahdingni buzib, inkor aylama. — Habibiy, Devon
5. Zararli taʼsir koʻrsatib, ishini, faoliyatini yomonlashtirmoq.
Yogʻli ovqat meʼdani buzadi.
6. Mavjud vaziyatni, holatni oʻzgartirmoq, unga xalal bermoq.
Tinchlikni buzmoq. Suhbatni buzmoq.
Bu jimlikni oxiri Jannat buzdi. — S. Ahmad, Ufq
Begʻam, betashvish doʻstlar shirin uyquda edilar. Elmurod ularning uyqusini buzmaslik uchun asta karavoti yoniga bordi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
7. Haqiqatdagidan, aslidagidan boshqacha qilib yubormoq.
Haqiqatni buzib koʻrsatmoq. Soʻzni buzib yozmoq. Fikrni buzib talqin qilmoq.
— Mezbon qani, Teshabay? — dedi u, rus tilini nemislarga xos bir talaffuz bilan buzib. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
8. Uddasidan chiqa olmay, yomon yoki yaroqsiz qilib qoʻymoq.
Oshni buzib qoʻyibsiz. Suratni buzib qoʻyibsiz.
9. Inson axloqi, feʼl-atvorini yomon tomonga oʻzgartirmoq.
Kishining zari kishini buzar, zarni koʻrgan — zanjirni uzar. — Maqol
Hali erimniyam buzyapman deng? — Hamza, Tuhmatchilar jazosi
10. Oʻzaro munosabatlarni yomonlashtirmoq, chatoqlashtirmoq.
Yaxshi oʻgʻil yurt tuzar, yomon oʻgʻil yurt buzar. — Maqol
Jahl ustida urishib qolgan boʻlsangiz, ehtimol, yarashib qolarsiz. Oilangizni buzmang! — Mirmuhsin, Umid
Kimki odamlar oʻrtasini buzib yuruvchi boʻlsa, u ham moʻmin emasdir. — Fan va turmush
11. Bokiralikdan judo qilmoq, nomusiga tegmoq.
Ahmoq yigit nodonlik qilib, qizni buzib qoʻyibdi.
12. Biror harakatni, marosimni toʻxtatmoq.
Sen buzding Nodirshohning toʻyini — Yusuf va Ahmad
13. Foydalana boshlamoq (yaxlit yoki yangi narsalardan).
Pulni buzmoq. Bochkadagi yogʻni buzmoq.
Koʻrilayotgan vaqt lahzasi uchun aniqlanadigan tiklanmaydigan buyumning buzilish ehtimolligi zichligini ifodalaydigan ishonchlilik (buzilmaslik) koʻrsatkichi.
decomposition, decay, curruption, demoralization, loss of moral
ингл:рус: Kompyuter yoki tashuvchi xotirasida saqlanayotgan axborotni oʻchirish.inglizchainformation destructionruschaразрушение информации
ruschaрасстройства разумаinglizchadisorder of intelligence
ингл:рус: Maʼlumotlar butunligining buzilishi.inglizchadata damageruschaповреждение данных
Uzatish tomonda kiritilmagan (ortiqcha kodlar), lekin qabul qilish tomonida ajratilgan, taqiqlangan kodlarni aniqlash. Bu xil kombinatsiyalarni topish, qabul qilinayotgan signalda xato mavjudligini koʻrsatadi.inglizchacode violationruschaнарушение кодовой структуры
ruschaгрубейшие процессуальные нарушенияinglizchamost procedural violation
Signal darajasining oʻrnatilgan minimal pogʻonasidan pastga tushish ehtimolligi. Agar ushbu shart ish vaqtining berilgan qismi davomida bajarilsa, masalan, aloqa seansining 95 foizida signal darajasi oʻzgarmasdan saqlansa, aloqa ishonchli deb hisoblanadi.inglizchaoutage probabilityruschaвероятность нарушения связи
ruschaустранение нарушения законаinglizchaelimination of violation of law
Toʻrt kallakli videomagnitofonda videokallaklar diskining ekssentrisiteti yozish va qayta eshittirishda (qayta koʻrsatishda) vakuum yoʻnaltiruvchiga nisbatan vakuum yoʻnaltiruvchi simmetriya oʻqi yoʻna-
Axborotning, uning tuzilmasining oʻzgarishiga va maʼlumotlarning bir qismi yoʻqolishiga olib keladigan buzilishi.inglizchadata corruptionruschaнарушение целостности данных
ruschaвременное расстройство психикиinglizchatemporary disorder of psyche
ruschaущербinglizchadamage
ruschaвременное расстройство психическойinglizchatemporary disorder of psychical activity
ruschaнарушение норм уголовно-процессуального законодательстваinglizchaviolation of norms of criminal-procedural legislation
