Қидирув

эск. кт. айн. Бу.

Фақир андак фурсат бошини қуйи солиб туриб дедики, эй хўжа, бул ишда сир бордир, мандин тиламагилки, ул сирнинг пардасини кўтарсам. — А. Қаҳҳор, Миллатчилар

Рост, бул ўғлингиз серғайрат ва зеҳнли эканлиги унинг юриш-туриши, важоҳатидан билиниб турибди. — М. Осим, Ибн Сино қиссаси

Аммо бул иш иккитамизнинг ҳам охиратимиз учун яхши иш эрмас. — А. Қодирий, Ғирвонлик Маллавой

ўзбекчаколба (лабораторияда ишлатиладиган шиша идиш), шишача, кўпикчарусчаколба, пузырек

ўзбекчаблок (бир бутун ҳолда ишланган деталлар бирикмаси), блок (бир неча пачка боғлами), масса, вазн (механиканинг асосий катталикларидан бири – жисмдаги модда миқдорини ва унинг инерсиясини белгилайди), ҳажмрусчаблок, масса, объем

н зоол.зоол. ўзбекчаҳўкизрусчабык

ўзбекчабулоқ, чашмарусчаисточникинглизчаspring, well

Сўзüг ким тüкäтüр неčä сўзлäсä, ақа тïнмаз эртäр булақлар ара Ким қанча сўзламасин, сўзини бир кун тугатади, унинг сўзлари булоқдай оқади (инсонларнинг қалбига кириб боради)

Сўзüг ким тüкäтüр неčä сўзлäсä, ақа тïнмаз эртäр булақлар ара Кто исчерпает слова; когда говорят, то они текут и изливаются подобно источникам

Сўзüг ким тüкäтüр неčä сўзлäсä, ақа тïнмаз эртäр булақлар ара Who will exhaust words; when they say, they flow and flow like sources

Var olduğu halde bilinmeyeni bulup ortaya çıkarma işi ve bu işin sonunda elde edilen şey.КАШФИЁТ

булут, момақалдироқли булут, қора булутрусчаоблако, тучаинглизчаcloud

Bulït kökrädi urdï nävbät tuyï Момақалдироқ гумбурлади, навбатдаги ноғорасини чалди – Раздавались удары грома – Тҳундер киккс вере ҳеард

от айн. Бўлка.

Она Жўрабой ота билан Эъзозхонни Ботирали олиб келган қора булка ва ёнғоқ, нонжийда билан меҳмон қилди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

ўзбекчаҳажмли, бесўнақайрусчаобъемный, громоздкий

н пл буллиес К безори

в прес парт буллйинг; 3рд перс синг прес буллиес; пт, пп буллиед И,Т безорилик қилмоқ

тутқун қилмоқ, асир қилмоқ, маҳлиё қилмоқрусчапленять, очаровыватьинглизчаbe captivated

Köŋül bulnasa boldï erksiz kiši Кўнгил кимгадир асир бўлса, у ўша қалбнинг тутқуни бўлади – Человек становится безвольным, когда сердце берет [его] в [свой] плен – А ман бекомес веак-виллед, вҳен тҳе ҳеарт такес ҳим инто ҳис каптивитй

от Гўшт, шунингдек, балиқ, сабзавот кабилар қайнатилган сув; қайнатма шўрва суви.

Бу таомнинг ташқи кўриниши бир оз сарғишроқ, ёғсиз булон. — К. Маҳмудов, Қизиқарли пазандалик

от 1. Ер остидан отилиб, қайнаб чиқувчи сув ва шундай сув чиқиб турган жой, чашма.

Иссиқ булоқ. Булоқ суви. Сўзнинг онаси — қулоқ, сувнинг онаси — булоқ. — Мақол

Булоқ бўйида жой қилишибди. Дастурхон усти ноз-неъматга тўла. — Саодат

Махсум чўққининг шундай биқинидан қайнаб чиқаётган булоқда ювинди. — С. Анорбоев, Оқсой

2. кўчма поет. Бой манба.

Ижод булоғи. Онанинг қалби — меҳр булоғи. — Мақол

Ижод, нашъа кундан-кун зиёд, Ёʻқдир орзу булоғига банд! — Газетадан

Фолклор халқ даҳосининг туганмас булоғи бўлиб, ёзма адабиёт ҳар доим ундан баҳра топиб келади. — ЎТА

Даромаднинг яна бошқа булоғи чиқиб қолди. — Муштум

Онанинг кўкраги битмас булоқдир! Дили оқ бўлганидан сути ҳам оқдир! — Ё. Мирзо, Ўғил меҳри

Erin olma, baliğ olma, erginlik.БАЛОҒАТ

топмоқ, олмоқ, эришмоқ, тиламоқрусчаполучать, обретатьинглизчаwish, achieve, find, get

Ešitti bu söz kör sewündi elig, tiläg teg bululdï sïnadï erig Бу сўзни эшитиб ҳукмдор севинди, ўзи орзу қилган муносиб одамни топди, уни синаб кўрди – Услышал эти слова, смотри, и обрадовался правитель: нашелся соответствующий человек и он устроил ему испытание – Ҳеард тҳесе вордс, лоок, анд тҳе рулер вас плеасед: тҳере вас а корреспондинг персон анд ҳе гаве ҳим а тест

тутқун, асир, қулрусчапленный, пленникинглизчаcaptivity, slave

Et özkä bolun bolma bilgi uluy Жисмингга қул бўлма, эй билими улуғ – Не будь пленником тела, обладающий большим знанием – До нот бе а присонер оф тҳе бодй, ҳавинг греат кновледге

Осмонни қоплаб олган ёки ғуж бўлиб тўпланган сув буғлари.BULUT

от 1. Чумчуқсимонлар туркумининг қораялоқлар оиласига мансуб сайроқи қуш.

Булбул чаманни севар, Одам — — Ватанни, Мақол

Қуш ёʻқ жойда қурбақа — булбул. Мақол.

Эй дилрабо, ишқинг билан девона бўлдим соғиниб, Булбул каби тун кечалар гирёна бўлдим соғиниб. — Ҳамза

Ҳаммаёқ жимжит. Фақат онда-сонда булбуллар ноласи эшитилади. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

2. кўчма Хушовоз хонанда; моҳир нотиқ.

Зўрға-зўрға қайрилиб, ёнига қаради: севимли булбули, сочларини тўзғитиб, ширин уйқуда роҳат қилмоқда эди. — Чўлпон, Кеча ва кундуз

Эргаш ота ҳақиқатан ҳам халқ кўнглини хониш қилувчи шоир, халқ дардини, тилак-орзусини куйловчи булбул эди. — ЎТА

3. кўчма Ошиқ, хуштор.

Гул шохига булбул қўнса, бир қўнсин, Икки булбул қўнса, сира қўнмасин. — Қўшиқлар

Қайтайин, сўлганди чаманда гулим, Қўлимдан учди-ку менинг булбулим. — Нурали

Қиз қизил гул бўлганда, йигит — булбул, Гулни излаб булбул боғда тунамасми?! — Қўшиқлар

от Катта япасқи тумшуқли, кўкраги кенг, оёқлари калта ит.

Итлар ҳам ҳар хил бўлади: булдог, кўппак, исковуч, този, лайча, бўри-босар хуллас, санайверсам жуда кўп. — Н. Аминов, Қаҳқаҳа

Burnu basık, alt çenesi üsttekinden uzun, iri ve güçlü bir köpek türü.БУЛДОК