Qidiruv

vt ruschaжечьoʻzbekchayoqmoq

fam. mener une vie désordonnée, hors de la règle, de l'équilibre (intellectuel, moral, etc.)ruschaПрожигать жизньoʻzbekchasogʻliqqa zararli aysh-

s'engager dans une entreprise, prendre une décision en s'interdisant de revenir en arrièreruschaСжечь свои кораблиoʻzbekchaoʻz kemalarini yoqib yubormoq (yaʼni orqaga qaytish, chekinish yoʻlini kesib qoʻymoq)

fam. se dit de ce que quelqu'un a envie de dire, d'exprimerruschaВертится на языкеoʻzbekchatil uchida turibdi

cesser, suspendre les relations, s'interdire tout retour en arrièreruschaСжечь (за собой) мостыoʻzbekchakoʻpriklarni yoqib yubormoq (yaʼni orqaga qaytish, chekinish yoʻlini kesib qoʻymoq)

fam. gaspiller, dépenser de toutes les façonsruschaСорить деньгамиoʻzbekchapulni xuda-behuda sarf qilmoq, pulni sovurmoq

ruschaдроваoʻzbekchayoqish uchun oʻtin

fam. se tuer par un coup de feu à la têteruschaПускать пулю в лобoʻzbekchaoʻzini-oʻzi otmoq, oʻzini otib qoʻymoq

ruschaя пойду в тень, солнце начало жечьoʻzbekchamen soyaga oʻtaman, quyosh kuydira boshladi!