Qidiruv

vt ruschaпить, утолять жаждуoʻzbekchaichmoq, chanqoqni bosmoq

пить из стаканаstakandan ichmoq

ruschaпить из чашкиoʻzbekchakosachadan ichmoq

ruschaпить из чашкиoʻzbekchachashkadan ichmoq

ruschaпить кофе с молокомoʻzbekchaqahvani sut bilan ichmoq

ruschaпить парное молокоoʻzbekchayangi sogʻilgan sutni ichmoq

faire souffrir, maltraiter quelqu'unruschaПить (сосать) кровьoʻzbekchaqonini ichmoq, qonini soʻrmoq, qiynamoq, ezmoq, azob bermoq

fam. boire trop d'alcool et souventruschaПить горькуюoʻzbekchakuchli darajada mast boʻlib, surib ichmoq (surunkasiga), koʻplab ichmoq

fam. abuser de l'alcoolruschaПить (напиваться) как сапожникoʻzbekchajuda koʻp (haddan tashqari) ichmoq

ruschaнапоить кофеoʻzbekchaqahva ichirmoq

поить лошадьotni sugʻormoq

поить коровуsigirga suv bermoq

приносить, выливать, пить водуsuv olib kelmoq, quymoq, ichmoq

littér.bibl. supporter une épreuve pénible jusqu'au boutruschaПить горькую чашу до дняoʻzbekchabatamom azob-uqubat chekmoq, bir qatra ham qoldirmay zahar yutmoq, musibatlar kechirmoq

ruschaесли ребёнок плачет, дайте ему попитьoʻzbekchaagar chaqaloq yigʻlasa unga ichgani biror narsa bering

jusqu'à la fin, jusqu'à l'épuisementruschaДо последней каплиoʻzbekchabutunlay, batamom, oxirigacha, tagi-tugigacha, bir tomchi qoldirmasdan (ichmoq, toʻkib tashlamoq)