Qidiruv

oʻzbekchayozmoq, bitmoqruschaнадпись, писатьinglizchawrite

Davat quldï kayaz bitidi bitig (U) siyohdon va qog‘oz so‘radi, maktub yoza boshladi – Он попросил чернильницу и бумагу [и] написал письмо – He asked for an inkwell and a paper and wrote a letter

1. Odam yoki hayvon tanasida ular qonini soʻrib yashovchi parazit hasharot. Maqol. Maqol. "OʻzME"

Bilmaganga bit oʻldirish ham qiyin

Bolaning erkasi — bitning sirkasi

n Bitning bir juft oddiy koʻzi bor, koʻpchiligida koʻz rivojlanmagan

2. Biti toʻkildi Rosa toʻyib, miriqib, qilar ishni qilib oldi; maza qildi

3. "Oʻzbekiston qoʻriqlari". Itu bit; It ham, bit ham; It boʻlsa ham, bit boʻlsa ham Kim boʻlishidan qatʼi nazar, kattami-kichikmi, bari bir. A. Suyun, Olis tonglar

Yigitlar allamahalgacha bir-birlariga qor otishib, uzuq-yuluq yalla aytib, toza bitlarini toʻkishdi

It boʻlsa ham, bit boʻlsa ham, aytganim boʻlsin. n Yoʻlbarsli togʻlarda aniqdir sarhad, It ham, bit ham mulkin talab ketishmas

oʻzbekchakitob, yozuv, xat, hujjatruschaкнига, надписьinglizchabook, letter

Tükätti bitig türdi badï tutup Xatini tugatti, turdi, qayirib bog‘ladi – Окончил письмо, свернул его и, держа, связал – He graduated from the letter, folded it and, holding, tied

ot 1. ayn. 1 yozuv.

Ahmad Husayn qingʻir past devor qarshisida toʻxtadi, unda beoʻxshovgina yirik oʻyma bitiklarni oʻqidi. — Oybek, Nur qidirib

Koʻrgazmaga qoʻyilgan tosh bitiklar koʻrinmas edi. M. — M. Doʻst, Galatepaga qaytish

Shohizinda toshlarining bitigini Uqolmasdan qaygʻu chekkan bolaligim. — X. Davron, Bolalikning ovozi

2. Xat, maktub, asar.

—Nasoyimul-muhabbat! — Boburning koʻzlari chaqnab ketdi. — Mir Alisherning bitiklari-ku! — X. Sultonov, Bir oqshom ertagi

— Hoy chirogʻim, — dedi u [pochtalon], — senga bitik borday edi. — Yu. Shomansur, Qora marvarid

oʻzbekchayozilmoq, bitilmoqruschaбыть записаннымinglizchawritten

Yetilsä ažal, bitilmiš bolur bu ažalqa azal Agar kishiga ajal yetsa, bu ajal azaldan bitilgan bo'ladi - Если придет смертный час, [это значит, что] этому смертному часу предопределено быть с самого начала - If the hour of death comes, it means that this mortal hour is destined to be from the very beginning

ot 1. Oʻzaro kelishuv, toʻxtam, qaror.

Toʻy tantanasini kechqurun kuyovnikida oʻtkazishga bitim qilingan boʻlsa-da, qiznikida ham qarindosh-urugʻlar, qoʻni-qoʻshnilar limmo-lim edi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

Mulla Muhsin oʻz maslakiga, yaʼni fatvosiga teskari boʻlgan bu bitimga qarshi churq etib ogʻiz ochmaydi. — A. Qodiriy, Obid ketmon

2. huq. Taraflar tomonidan rasmiy ravishda tuziluvchi, qabul qilinuvchi ahdnoma, shartnoma, kontrakt.

Bitim tuzmoq. Bitimga kelmoq.

Junayd Xiva xoni bilan boʻlgan bitimdan keyin tinch qoʻymadi, ketimizdan odam yubordi, qoʻliga tushsak, oʻldirmoqchi boʻldi. — J. Sharipov, Xorazm

Tuzilgan bitimga koʻra, Abdulatif Samarqandga yuborildi. — Mirmuhsin, Meʼmor

3. huq. 3 Fuqarolar va yuridik shaxslarning fuqarolik huquq va burchlarini belgilash, oʻzgartirish va bekor qilishga qaratilgan harakati.

Mehnat bitimi. Bir taraflama bitim.

yozdirmoqruschaнаписатьinglizchahave someone written

oʻzbekchaqalam, yozuv quroliruschaкарандашinglizchapencil

oʻzbekchakotib, mirzaruschaписецinglizchasecretary

Bitigči ilümya negü teg keräkin ayur (Bu bob) kotib, mirza qanday bo‘lishi kerakligini aytur – Глава говорит о том, что требуется писцу – The chapter says that the scribe is required

Çok hoşa giden (kimse, yer)YOQIMLI

savodlilikruschaграмотностinglizchaliterate

oʻzbekchayozuvsiz, yozilmaganruschaнезаписанныйinglizchawritness

Bitigsiz išig bek tutamus köŋül Yozib qo'yilmagan ish xotirada qolmaydi - Незаписанные дела невозможно удержать в памяти - Unlisted cases can not be kept in memory

ot tar. Oʻrta asrlarda xon va mahalliy hokimlarning barcha yozuv ishlarini olib boruvchi; kotib.

Saroy bitikchisi — belbogʻiga qalamdon qistirgan, koʻk salla oʻragan yigit Chingizxonning fors tilida yozdirgan yorligʻini oʻqib eshittirdi. — M. Osim, Karvon yoʻllarida

Bitikchi Xoja Ismoil pastroqda chordana qurib, chap tizzasidagi juzvdon ustiga qoʻyilgan qogʻozga xonning farmoyishini yozar edi. — M. Osim, Karvon yoʻllarida

fl. 1. Bitmoq 1 feʼlining majhul nisbati.

Qaynoq qalb soʻzlari bitilgan marmar lavha gʻaribgina qabr tepasida qoldi. — S. Ahmad, Suvlar oqib ketdi

2. koʻchma din. Alloh tomonidan yozilgan, buyurilgan.

Rashidning qismatiga ota yurtiga borib yashash bitilgan edi. — E. Usmonov, Yolqin

azaldan taqdirimiz qora bitilgan ekanmi, tez kunda boshimizga ogʻir kunlar tushdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Biridan qochsang, boshqasiga tutilasan. Undan koʻra qochmaymiz! Tavakkal. Peshonaga bitilgani boʻlur! — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

fl. Bitmoq I feʼlining orttirma nisbati. Yakuniga, oxiriga yetkazmoq, tugallamoq.

Zaynab soʻzini bitira olmadi, chetga qarab, koʻz yoshini toʻkdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Ashulani bitirib, dutorni chetga suyab qoʻydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Oʻzimizning mirzateraklar moʻrt chiqib qoldi. Moʻylovdor shahar qoʻngʻizi uni yeb bitirdi. — Gazetadan

Bilasizmi, Mansur aka, maktabni bitirib, institutga bormoqchiman. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Toʻqqizinchini bitirganimda, onam qishloqqa kelib, oʻz otamning vasiyatini aytdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

1. Birbirine dokunacak kadar yakınlaşmış veya yan yana olan.YONDOSH, TUTASH

2. Yandaki ev, komşu.

1. Oʻzaro bir qarorga kelish.ANLAŞMA

2. Moslashmay, boshqarilmay bogʻlanish (soʻz birikmalari haqida).BELİRTİSİZ TAMLAMA

ot Sirtiga (odatda, oʻyib) yozuv tushirilgan tosh.

Birbirine dokunacak kadar yaklaşmak.YONDASHMOQ, TUTASHMOQ

fl. 1. Oʻzaro bir fikrga, toʻxtamga, qarorga kelmoq; soʻzni bir joyga qoʻymoq; kelishmoq.

Quda boʻlish toʻgʻrisida Sodiqa xola Shahri xola bilan allaqachon yeng ichida bitishib qoʻygan edi. — M. Osim, Tilsiz guvoh

Shundan soʻng bir-birlari bilan bitishdilar, ikki yor bir butun boʻlib ish koʻrishga vaʼdalashdilar. — U. Ismoilov, Saylanma

2. Sulhga, murosaga kelmoq, yarashmoq.

Tagʻin kim biladi, oʻrtaga nozik odamlar tushsa, u koʻz yosh qilib, tavbasiga tayansa, bitishib ketadimi. — Shuhrat, Jannat qidirganlar

3. tlsh. Moslashmay, boshqarilmay bogʻlanmoq (soʻz birikmalari haqida).