adv one-by-one
Поиск
По запросу «bir-bir» — результатов: 20
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
20
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 2 словарях
- Bir-biri bilan Biri biri bilan, biri ikkinchisi bilan, oʻzaro. Bir-biri bilan telefon orqali soʻzlashmoq. Bir-biri bilan koʻrishmoq.Ular bir-birlari bilan oʻchakishganday, xurrakni daraja-badaraja oshirishga tirishadi. — Oybek, Tanlangan asarlarBir-biri bilan shivirlashib, institutdan haydatish haqidagi gaplarni tarqatganday boʻlishardi. — Mirmuhsin, Umid
- Bir-biriga 1. Biri ikkinchisiga. Hamma hayron boʻlib, bir-biriga qaradi. — P. Tursun, OʻqituvchiYana kulgi bir-biriga ilashdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarDarhaqiqat, bir-biriga oʻxshamagan nonlar tarashadek qotib qolgan edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayonBir-biriga zid tushunchalar.Hovuzning narigi chetiga bir-biriga yaqin oʻtkazilgan uch tup olma daraxti. — Oybek, Tanlangan asarlarLutfinisa oppoq, yursa soʻlqillaydigan, ikki qoshining uchi bir-biriga tutash, boʻyi sal pastroq toʻlagina qiz. — S. Ahmad, UfqU [Yoʻlchi] joʻrttaga, loqaydlik bilan ikki qolipni bir-biriga urib soʻradi. — Oybek, Tanlangan asarlarMaxdum mulla Abdurahmon bilan Anvarni bir-birlariga tanishtirdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
- Bir-biridan 1. (chiqish kelishigi bilan) Odamlar toʻplanishib, bir-birlaridan soʻrashadi. — Oybek, Tanlangan asarlarChodirlarning rangi bir-biridan farq qiladi. — Fan va turmushBir-biridan chiroyli. Bir-biridan shirin. Bir-biridan uzoq joylar;Bogʻchalarni bir-biridan ayirgan devorlar.Men bilan Otabekni qamatib, dor ostiga yuboruvchi, Otabek tilidan soxta taloq xati yozib, bir-birimizdan judo etuvchi battol Homid ekan. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Bir-birini Biri birini, biri ikkinchisini, oʻzaro. Bir-birini sevmoq.Xotinlar bir-birlarini siylab, bir-birlariga yoʻl koʻrsatib mehmon opa ketidan uyga birin-ketin kirishdi.
- Bir-biri uchun Biri ikkinchisi uchun, ikkinchisi birinchisi uchun. Agar odamlar bir-biri uchun mehnat qilsa, yer yuzining oʻzi jannat boʻladi. — A. Qahhor, Mirzo
Англо-узбекский, узбекско-английский словарь
· ещё в 1 словарях
to each other
bir-birin
Англо-узбекский, узбекско-английский словарь
· ещё в 1 словарях
from each other
to each-other
from each-other
син. adjacent.
Синонимы: бир-бирига боғланган, туташ
alternative
русскийантагонистанглийскийantagonist
imcompatible
Синонимы: бир-бирига мос келмаслик
will for mutual understanding;
Взаимозаменяемые товары
иметь одинаковое происхождение (они стоят друг друга); обладать одними и теми же человеческими качествами (чаще с негативным оттенком)
policy of mutual understand
Andijonda Nosirbekni qoʻyb edilarkim, Uzun Hasanning yeznasi edi. Agar soniysi boʻlmasa, solisi xud ne soʻz edikim, bor edi. Bu kayfiyatlarni bilib, alarning bebunyodligini maʼlum qilib, Andijon qoʻrgʻonini berkitib, manga kishi yibordi. Bular Andijongʻa yetganda qoʻrgʻon berkiganini maʼlum qilib, soʻzlari bir-biriga qovusholmay buzulub Uzun Hasan koʻchiga Axsi sari tortti [69]. They had left in Andejan Nasir Beg, who had married Uzun Hassan's sister, and who, if not next to Uzun Hassan in consequence, was, beyond contradiction, in possession of the third place. He was a man of sense and experience, and possessed of courage. Having learned the recent occurrences, and knowing on what an unstable bases the Cabal rested, he brought over the garrison of Andejan to my interest, and sent a person to invite me to the city. When the Cabal reached Andejan, and found that it had declared for me, and was held on my account, being unable to agree among themselves, and in the greatest confusion, Uzun Hasaan retired towards the citadel of Akhsi to his family ...[67].
посл. родные (братья, сестры) в одной семье всегда совместно (вместе) не будут жить (как вырастут, разлетятся кто куда).
русскийколлизия законованглийскийconflict of laws
mutual help (assistance)
русский- общения делового, товарищеского, доверительного взаимодействия и взаимовоздействия;английский- communication of business, comradely, confidential interaction and interaction;