Qidiruv

fl. 1. Ziynat, bezak berib chiroyli qilmoq; husn kirgizmoq; koʻzni quvontiradigan holga keltirmoq.

Bahor keldi. Maktab sahnidagi oʻriklarni oq, pushti gullar bezadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Kechasi bilan yoqqan qalin qor har bir tomni, devorni, har daraxt va gumbazni mayin oq hoshiya bilan bezab chiqqan. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Yerlar koʻk gilamlar bilan bezalganda biz ham toʻy qilarmiz Shundaymi, Raʼno? — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

2. koʻchma Aqliy va maʼnaviy jihatdan boyitmoq; obroʻ keltirmoq.

Qarilikni donolik bezaydi, Yoshlikni — kamtarlik. — Soʻz koʻrki — maqol

Daraxtni — shirin meva, ustozni — oqil shogird bezaydi. — R. Usmonov, Odobnoma

Insonni uch narsa ziynat fazilatlari bilan bezaydi: aql-zakovati, mehnat-mashaqqati va odamlarga boʻlgan mehr-muhabbati. — Gazetadan

Insonni kuchli qiladigan, uni bezaydigan narsa maqsadi, toʻgʻrirogʻi maqsadlari birligidir. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

oʻzbekchabezamoq, ziynatlamoqruschaукрашатьinglizchabeautify

Bu beglär qapuyin siyasat bezär Bu beglar eshigin siyosat bezar

Bu beglär qapuyin siyasat bezär Правителей украшает политика

Bu beglär qapuyin siyasat bezär Rulers are adorned with politics

sft. 1. Soʻzlash qobiliyatidan mahrum; tilsiz; gapsiz-soʻzsiz. U

qop-qora yuzidagi oppoq soqolini silkitib: — Hayvon bezabon! — dedi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

U menga bezabon jonivordek muomala qilar, gapirmas edi. — A. Muxtor, Asarlar

Bezabon kuylaydi sanʼatdan Luvr, Zukko xalq umriga qoʻshib qoʻsh umr. G. Joʻrayeva.

2. koʻchma Ot, hayvon.

Badaning qizlardan nozik, Bezabon, kelgin yuganga. — Gulixiromon

Oʻzining yurtiga yelday yeladir. Bezabon, bezabon! — Yoshlik

ot 1. Bezatish, yasatish vositasi; husn, koʻrk, chiroy beruvchi narsa; ziynat beruvchi buyum yoki naqsh.

Arxitektura bezaklari. Archa bezaklari. Bezak buyumlari. Badiiy bezak.

Egar jabduqlaridagi oltin bezaklari quyosh nurida yalt-yalt qilayotgan boʻz otni jilovdor yetaklab keldi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Nuri kiyinishni, bezakni sevar edi. Zirak, bilaguzuk, zarkokil, qoʻltiqtumor, tillaqosh, zebigardon kabi buyumlardan quti-quti yiqqan. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. koʻchma Husn, koʻrk. Soʻz — kishining oʻzagi, Odob — kishining bezagi. Maqol. Til — aql bezagi. Maqol.

Yaxshi fazilatlar inson kamolotining bezagi, husni, jon rohati va farogʻatidir. — Gazetadan

oʻzbekchabezanmoq, yasanmoq, oro bermoqruschaбыть украшеннымinglizchabe adorned

Bezänip bu dunya özin körkitür Bu dunyo bezanib oʻzini goʻzallashtiradi

Bezänip bu dunya özin körkitür Украсившись, мир становится красивым

Bezänip bu dunya özin körkitür Decorated, the world becomes beautiful

Ezilmagan, urilmagan, lat yemagan.

Bezaxa qovun.

Bolalar olmalarni bezaxa qilib tera boshladilar. — Oʻzbek tili darsligi

sft. Bezatilgan, bezalgan, naqshdor, ziynatli.

Shu bezakli, adil koshonaMehnatkashga chin rohatxona. — Shayxzoda

Sherimbek dadil borib, Bobur mingan boʻz otning oltin bezakli yuganidan oldi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Zakot berilmagan; xayr-sadaqa qilinmaydigan.

Bezakot mollarni harom bilibdi. — Alpomish

Bezakot, xayrsiz boydan, Oʻtsiz, suvsiz qolgan tilla saroydan Kir, demagan uzrli tom yaxshidir. — Oq olma, qizil olma

sft. Zarar, ziyon keltirmaydigan, zararsiz, ziyonsiz; zarar yetmagan holda; xavfsiz.

Oʻgʻlim, ishqilib, bezarar qaytsang boʻlgani. — Gazetadan

Ilgarigi toʻylarning, har qalay, shoʻx oʻyinlari, kuyov-kelin bir umr eslab yuradigan bezarar irim-sirimlari boʻlardi. — R. Rahmon, Mehr koʻzda

1. Hech qanday zavol, zarar koʻrmaydigan; zavolsiz; abadiy, soʻnmas, barqaror.

Bezavol hayot. Bezavol quyosh.

Iloyo, shu yigitchaniyam umri uzoq, boʻlsin. Baxti bezavol boʻlsin. — Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi

Nazarida, nur toʻshalgan bu yoʻl bolalarning shodmon kulgisi yangragan bezavol olamga eltadigandek tuyuladi. — E. Usmonov, Yolqin

2. Rivoji toʻxtamaydigan, orqaga ketmaydigan, doimo omonda boʻladigan.

Sizni koʻrsam, esga tushar togʻ qizi, Bezavol oʻlkaning begunoh qizi. — H. Saloh

Toki mavjud ekan zaminda ayol, hayot abadiydir, dunyo — bezavol. — Gazetadan

adv unearned, easily

ot 1. Narsalarga bezak, ziynat berish bilan shugʻullanuvchi shaxs.

Uning kashtachi va bezakchi, toʻquvchi va tikuvchi, kulol va miskarlari dovrugʻi uzoq-yaqinlarga maʼlum. — Gazetadan

Bir ozdan keyin Doʻstmat ham chiqib, bezakchi qizdan qarz soʻragani rassomlar xonasiga yoʻl oldi. — N. Aminov, Qahqaha

2. koʻchma Ziynat, koʻrk beruvchi; obroʻ keltiruvchi.

Xotin — uy bezakchisi, Er — uy koʻmakchisi. — Maqol

sft. ayn. Bezakli.

Ogʻziga, uchiga mis qoplangan bezakdor qinini aytmaysizmi, tebranganda, kun tushib, yalt-yalt etadi. — S. Anorboyev, Goʻzallik izlab

Pichoqchaning uchini konserva bankachasiga qadab, bezakdor sopi ustidan kafti bilan ura boshladi. — N. Aminov, Qahqaha

oʻzbekchabezakli, bezalganruschaукрашенныйinglizchabe decorated

Nečä qaršï ordu bezäklig saray, ölüm buzdï barča turu qaldï hay Qanchadan qancha shaharlaru, bezalgan saroylarni, oʻlim vayron qildi, boʻsh qoldi, hoy

Nečä qaršï ordu bezäklig saray, ölüm buzdï barča turu qaldï hay Эй, послушай, сколько дворцов, украшенных резиденций, смерть разрушила и они остались пустыми!

Nečä qaršï ordu bezäklig saray, ölüm buzdï barča turu qaldï hay Hey, listen, how many palaces, decorated residences, death destroyed and they were empty

v adorn (beautify) oneself

Zanjirga solinmagan; bandsiz, zanjirsiz, erkin.

Mittixon toʻramning qalandarlari bezan-jir ayiqlarday talqin oʻqib, rastani boshlariga koʻtarib kelar edilar. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

Mamayev xirsi bezanjir emasmi, bir siltanib, Mamatqulovning qoʻlidan chiqib ketdi. — X. Sultonov, Onamning yurti

oʻzbekchabezanmoq, yasanmoqruschaбыть украшеннымinglizchabe adorned

fl. Bezaklar bilan orolanmoq; oʻziga oro bermoq.

Eshigi nafis oʻymakorlik bilan bezangan koʻshkda hozir Boburni faqat xona oʻziga tortar edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Oʻshanda olam kamalak nurlari bilan bezangan, maysalar shivirlagan, gullar tabassum qilgan, qushlar gʻazalxon-u eng yaxshi qoʻshiqlarni Ahmadjonga kuylaydi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

Koʻklam qizi yuz ochdi, musaffo bezanibdur, Egnida yashil jomasi zebo bezanibdur. — Habibiy

n decoration, adornment, embellishment

fl. Bezamoq feʼlining orttirma nisbati.