«айрилмас» бўйича 11 та натижа
а inseparable, inalienable, imprescriptible
1. отделяться, обособляться
айрилганни айиқ ер, бўлинганни бўри ер отделившегося волк пожирает, разделившегося медведь раздирает
2. расставаться, разлучаться
3. лишаться, терять
ҳисобини билмаган ҳамёнидан айрилар не знающий вести счет лишается кошелька
погов. ≈ счёт дружбу не портит.
Первая любовь в молодости будет неотступной., Аналогия: Старая дружба, как старое вино, чем старее, тем она крепче и дороже., Старая любовь не ржавеет., Старая любовь долго помнится.
— Моҳидил!.. «Ёшликда берган кўнгил айрилмас бало бўлур», деб бекорга қўшиқ тўқилмаган экан. Мен сизни ҳеч унута олмаяпман. Илгари кўрмай юрганимда бошқа гап эди. Анча тинчиб қолгандим. Мана энди... — Мохидиль!.. Недаром сложена песня: «Первая любовь будет всегда неотступной». Я не могу вас забыть. Мне казалось, что я вас забыл, а вот увидел, и все началось сначала. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон.
от 1. Бирга бўлмаган, алоҳида ҳолат.
2. Ўзгалик, бошқачалик.
3. Айрига мос, айри қилса бўладиган.
от Жудо бўлиш, жудолик ҳолати.
Айрилиқ ўлимдан қаттиқ. — Мақол
Гулнор бутун юраги билан Ёʻлчига мафтун, унинг кўксини севги ҳасрати ва айрилиқ лим-лим тўлдирган. — Ойбек, Танланган асарлар
от 1. Айрилмоқ феълидан сифатдош.
2. мат. Бирор сондан айриладиган бошқа сон.
фл. Айрилмоқ феълининг биргалик нисбати.
фл. Айрилмоқ феълининг орттирма нисбати.
Одинокого волк пожирает, одиночку медведь раздирает.
— Нега сен ўз тўпингдан айрилиб қолдинг? Айрилганни бўри ер эди-ку! — Почему ты отделился от своего круга? Ведь отделившегося волк пожирает, не так ли? — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.
