Поиск

1. Asl soʻzining 3-shaxs birlik shakli.

Odamlarning yaxshisi — gʻazabi sekin kelib, asliga tez qaytadiganidir. — Fan va turmush

2. ayn. Asl 1, 2.

Hiloliy Ravshanbekning asli zotini soʻrab bir soʻz dedi. — Goʻroʻgʻlining tugʻilishi

Asli oʻsgan yerim mening Koʻyiston. — Malikayi ayyor

3. Haqiqat eʼtibori bilan; aslida.

Qarovi bizdan boʻlgani bilan mol asli Jovlivoyniki. — N. Norqobilov, Toʻqnashuv

Gapning qisqasi, taomilimizda asli bor boʻlib, soʻnggi davrlarda isteʼmoldan chiqib ketgan. — Gazetadan

4. Odatga koʻra, tabiatan; aslida.

Dadam asli xatni onda-sonda yozadi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

5. mod. s. vzf. Fikrning toʻgʻriligini (soʻzlovchining shunday munosabatini) bildiradi; aslida.

Asli, libos emas, ulugʻdir odam — Voqif

Asli, odam nasli devdan ulugʻdir — Malikayi ayyor

sft. 1. Kelib chiqishi, kelib chiqish eʼtibori bilan qarashliligi; nasli, tagi.

Men aslimni, choʻpon, senga aytayin, Koʻhi Qofda Oysha pari bolasi. — Oysuluv

Madaminning asli kimligini, Tojiboy uni qachondan tanishini surishtirdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. Kelib chiqqan (asos) joyi.

Asli toshkentlik.

Men ham dehqon bolasiman. Aslimiz Qudashdan. — A. Qahhor. Qoʻshchinor chiroqlari

3. Yaratilishdagi, bosh, dastlabki.

Asl nusxa.

Bundan ikki yil avval xon saroyining ichki binolari taʼmirlanib, asl holiga qaytarilgan edi. — Gazetadan

4. sft. Chin, chinakam, haqiqiy.

Asl muddao. Asl nom.

Otabek, uyalmay, tortinmay javob beringiz, bu gal Toshkentdan chiqishingizdagi asl maqsadingiz nima edi? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Bilim olishga asl yoʻl endi ochildi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

rizqli, nasibali, aloqador, bogʻliq, bahravarрусскийсвязанный, со счастливым уделоманглийскийconnected

Siyasat yurütsä sü bašlïy bolur, süsi bašlïy ersä er ašlïy bolur (yaxshi) siyosat yuritsa, lashkar boshi (nazoratli) boʻladi, lashkarboshi boʻlsa, odam rizqli boʻladi

ayn. Asli 3-5.

Aslida bu xursandchilik Ramazon oyi kirib kelishi bilan boshlanadi, desam mubolagʻa boʻlmaydi. — Gazetadan

Marhumlarning xotirasiga oʻtkaziladigan maʼrakalarga azadordan koʻngil soʻrash uchun boriladi, aslida. — Gazetadan

Original n, Authentizität f

Echtheit f, Authenzität f

погов. истинная сущность всегда проявится, ≈ яблоко от яблони недалеко падает.

погов. заядлый враг никогда не станет другом.

Всякий следует своей натуре (т. е. сущность человека, его привычки, как бы он ни старался их изменить, рано или поздно себя обнаружат)., Как волка ни корми, он все в лес смотрит.

Qazisan, qartasan, axir zotingga tortasan!— dedi kampir omborni qulflayotib.— Endi jir bitdi-da! Bitta koʻylak ikkita boʻldi! Uvada, isliqi toʻn, chilvir belbogʻning xumorisi tutgandir!.. «Как волка ни корми, он все в лес глядит»,— запирая кладовую на замок, ворчала старуха.— Зажирел от хорошей жизни, вот и бесится. Видно, соскучился по рваному халату и веревочному поясу, в лохмотьях ходить захотел. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари.

• MIQ ETMASLIK mıńq etpew, indemew, gáp shashpaw, bildirmew, sezdirmew

Hiç bir zaman.ASLO, HECH QACHON

yukl. Taʼkid, kuchaytiruv ifodalaydi.

Aslo mumkin emas.

Hayosizda or boʻlmas, aslo vafodor boʻlmas. — Qoʻshiqlar

Zebixonning otasi qizining noziga qaraydigan kishimi? Yoʻq, aslo yoʻq! — Choʻlpon, Kecha va kunduz

Yurtim, senga sheʼr bitdim bu kun, qiyosingni topmadim aslo. — A. Oripov

kam qoʻll. Kelib chiqish jihatidan, nasl-nasab tomonidan.

1. iri ve güçlü bir memeli.ASLAN

2. Gürbüz ve yiğit adam. Kök veya soy bakımından.

ot Uch yoshgacha boʻlgan goʻdaklarni saqlab boquvchi tarbiyaviy muassasa.

Kelinlar dalada, nevaralar bogʻchada va yaslida; hovli jimjit. — I. Rahim, Chin muhabbat

ot Urush-jang qurollari, qurol-yarogʻ.

Urush aslahalari. Harbiy aslaha.

Lashkarlar yov-yarogʻini gʻamlab, har kim oʻz aslahasini olib, joʻnashga hozirlik koʻrdi. — Malikayi ayyor

a узбекскийuyqudagi, uxla(yot)ganрусскийспящий

sft. Naslga oid, nasldan naslga oʻgib boradigan.

Nasliy xususiyatlar. Nasliy oʻzgarishlar.

• PISAND QILMASLIK pisent etpewshilik, mise tutpawshılıq