Поиск

fl. 1. Narsa yuzasiga oʻrnashgan (ilashgan, yuqqan) kir, chang, suv va boshqalarni ishqab ketkazmoq.

Xonani supurib, hoʻl lattada artib tozaladi. — Yoshlik

sap-sariq olmalardan yirikrogʻini tanlab, belbogʻ uchiga artgan boʻldi-da, ochkoʻzlik bilan karsillatib tishladi. — Yoshlik

beixtiyor dumalab tushgan yoshni artish uchun boshini egdi. — S. Zunnunova, Olov

Oshxonada koʻrdim bir badmast satang Qoʻl, ogʻzin artganin non bilan qarang. — Voqif

chaqaloqning terisi juda nozik boʻladi. Shuning uchun choʻmiltirgandan soʻng art- mang, sochiqni badaniga asta-asta bosib oling. — Saodat

2. shv. Poʻstini, poʻchogʻini olmoq; arch(i)moq.

Sabzi artmoq. Kartoshka artmoq.

3. Hoʻl sochiq, latta bilan badanni ishqalamoq (badanni chiniqtirish uchun).

Apple Real – Time Architectureрусскийархитектура режима реального времени компании AppleузбекскийApple kompaniyasi haqiqiy vaqt rejimining arxitekturasi

automated radar terminal systemрусскийавтоматизированное оконечное радиолокационное устройствоузбекскийavtomatlashtirilgan oxirgi radiolokatsion qurilma

узбекскийbuzuq, yomon, yaramas, ofat, baloрусскийиспорченный, дурной, злой, плохоанглийскийdemaged, bad

Owut ol etär qïlqï artaq kišig Feʼli yaramas odamni uyat-andisha tuzatadi – Стыдливость исправляет людей с дурными наклонностями – Shyness corrects people with bad inclinations

узбекскийbuzmoq, xarob etmoq, aynitmoq, ifloslantirmoqрусскийгубить, разлагатьанглийскийdestroyed, dissuade

Yüräksiz kišilär čerig artatur Qoʻrqoq kishilar lashkarni buzadilar – Люди трусливые разлагают войско – People cowardly corrupt the army

ot Fuqarolarning, kasb-hunar egalarining birgalashib, jamoa boʻlib ishlash uchun tuzilgan uyushmasi shakllaridan biri.

1. Atar damar.ARTERIYA

2. Trafiği yoğun olan yol.SERQATNOV YOʻL

узбекскийsavalamoq, urmoqрусскийстегать, битьанглийскийbeat

Saran beg xazinä terär neŋ urur, aqï beg qïlïč birlä artlap alur Xasis beg mol-dunyo teradi, xazina toʻldiradi, saxiy beg (oʻzining mol-dunyosini) qilich bilan urib oladi – Скупой бек собирает богатство и кладет в сокровищницу, щедрый бек, ударяя мечом, отбирает [его] – Miserly bek gathers wealth and puts in treasury, generous bek, hitting with sword, selects him

узбекскийortiq, koʻp, moʻl, ziyodрусскийлишний, сильноанглийскийmore

Šükür qïldï artuq sewindi elig Hukmdor shukr qildi, nihoyatda sevindi – Правитель благодарил и сильно радовался – The governor thanked and rejoiced greatly

orttirmoqрусскийувеличиватьанглийскийincrease

Yatïp ertä qopyan qutïn arturur (kech) yotib barvaqt turgan (kishi) baxtini orttiradi – Тот, кто, ложась спать, просыпается рано, увеличивает свое благополучие – Who, going to bed, wakes up early, increases his well-being

узбекскийtortiq, hadiya, inʼom, sovgʻaрусскийподарок, даранглийскийgift, present

Tapuy tozyu birlä neŋ artut qïlïp Taʼzimlar bajo keltirib, molar va neʼmatlar tortiq qildilar – Услужливо преподнося ему дары – Helpfully presented him with gifts

узбекскийortiqcha, keragidan ortiqрусскийлишнийанглийскийsuperfluous, spare

Negükä ülämädiŋ artyu neŋiŋ Nimaga ortiqcha narsalaringni ulashib bermading? – Почему ты не раздал лишнее добро? – Why did not you give out too much good?

узбекскийdiplomatiya sanʼatiрусскийискусство дипломатии

ot tlsh. Baʼzi tillarda otning oldidan qoʻshilib, unga aniqlik yoki noaniqlik va boshqalar maʼnolarni bagʻishlaydigan koʻrsatkich.

Aniqlik artikli.

ot 1. Sanʼat asarlarini tomoshabinlar uchun namoyish qiluvchi ijrochi.

Opera artisti. Estrada artisti.

Konsert tugagach, Elmurod artistlarni oʻz yertoʻlasiga taklif etdi. — Shuhrat, Shinelli yillar

2. koʻchma s. t. Biror ish-harakat, oʻyin va shu kabilarni artist kabi ijro etuvchi, uning hadisini olgan, artistga xos xatti-harakat, qiliqlarga ega shaxs.

ot Boʻgʻimlarning yalligʻlanishi.

ot 1. Ish-harakat, tadbir-chora va shu kabilarning amalga oshuvida rioya qilinadigan maʼlum izchillik, reja, qonun-qoida va shu qonun-qoidalarga javob beradigan holat.

Pensiya belgilash tartibi. Ovoz berish tartibi. Yangicha toʻy tartibi.

[Zargarov:] Majlisda tartib boʻlishi kerak! [Poʻlatjon domla:] Bugungi majlisning tartibi shunaqa. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

Oyimxon stolni taqillatib, Tojiboyni tartibga chaqirdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. Narsalarning joylashuvi va shu kabilar jihatdan mutanosiblik boʻlishi, meʼyoriy holat.

Hovlilarga tartib bilan meva daraxtlari ekilgan. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Yaqindagina keltirilgan vagonchalarda tartib oʻrnatildi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Uydagi tartib va ozodalik uning bahrini ochib yuborgan edi. — S. Zunnunova, Yangi direktor

3. Shaxs yoki narsalarning oʻrinlashish tizimida qoʻllangan yoʻl; sira.

Pochtaxona orqaga qiyaroq oʻrnatilgan gazeta vitrinasidan iborat boʻlib, unga alifbo tartibida yashiklar oʻrnatilgan. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

4. Yoʻl-yoʻriq, usul, yoʻsin.

xon qoʻshinlarning shaharga kirish va joylashish tartibini oldindan oʻylab qoʻygan edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

узбекскийmahsulot, moddaрусскийпродукт, вещество

ot 1. Baʼzi qonun va rasmiy hujjatlarda maxsus modda.

2. Mahsulot, tovar turi, shuningdek, uning raqamli yoki harfiy ifodasi.