Поиск

vi (ê) русскийприбывать, приезжатьузбекскийkelmoq, yetib kelmoq

русскийдойти до вершиныузбекскийchoʻqqiga yetmoq

русскийдостичь соглашенияузбекскийbitishmoq, bir qarorga kelmoq

русскийприезжать с вокзалаузбекскийvokzaldan kelmoq

русскийприходить группамиузбекскийtoʻp-toʻp boʻlib kelmoq

русскийприходить группамиузбекскийtoʻda-toʻda boʻlib kelmoq

русскийпридти до девяти часовузбекскийsoat toʻqqizgacha kelmoq

русскийприехать в Париж учитьсяузбекскийParijga oʻqishga kelmoq

русскийприехать на, выйти на, сесть в поезд на станцииузбекскийbekatga kelmoq, . . . da poyezdga oʻtirmoq

он придёт в понедельникu dushanba kuni keladi

русскийон приедет следующим поездомузбекскийu keyingi poyezdda keladi

русскийвставать, ложиться, приходить раноузбекскийbarvaqt turmoq, yotmoq, kelmoq

sans rien à offrir, à emporterрусскийС пустыми руками (приезжать, приходить, уходить)узбекскийhech narsasiz, quruqdan quruq, ikki qoʻlini burniga tiqib (ketib kelmoq, kelmoq, ketmoq)

fam. au milieu de la journéeрусскийСреди бела дня (происходить, случаться)узбекскийkuppa-kunduzi (sodir boʻlmoq, yuz bermoq)

русскийон столько работает, что добьётся своей целиузбекскийu shuncha koʻp ishlaydiki, albatta maqsadiga erishadi

русскийя должна бежать, чтобы не опоздатьузбекскийkech qolmaslik uchun, men yugurishim kerak

fam. se dit d'un événement fortuit que l'on assimile à l'effet d'une volonté maligneрусскийКак на грех (произойти, случиться)узбекскийataylab qilganday, oʻchakishganday, aksiga

fam. être très inférieur à quelqu'unрусскийВ подмётки не годитсяузбекскийbosgan iziga (tukiga, tirnogʻiga) ham arzimaydi

fam.littérat. sans que quelqu'un intervienne, de façon magique et surnaturelleрусскийКак по щучьему веленьюузбекский(choʻrtanbaliq amri bilan) birov aralashmasdan, oʻz-oʻzidan

(arriver, attendre, venir, etc.) fam. en personneрусскийСобственной персоной (приехать, прийти, явиться)узбекскийshaxsan oʻzi (oʻzlari) (yetib kelmoq, kelmoq, hozir boʻlmoq)