Qidiruv

m зов, призывchaqirish, chaqiriq

vt называть, призыватьatamoq, qoʻymoq

shikoyatchi, apellyatsiya beruvchi

• appellation [æpə'leıʃ(ə)n] ism, nom

аппеляция шикояти ва суд қарори appeal from the decision of the courtаппеляция суди court of appealқарорга қарши аппеляция шикоятини бермоқ appeal against a decision appeal

ruschaзвать на помощьoʻzbekchayordamga chaqirmoq

ruschaвызвать пожарникаoʻzbekchaoʻt oʻchiruvchilarni chaqirmoq

ruschaзвать из окнаoʻzbekchaderazadan chaqirmoq

ruschaзвать, встречать людейoʻzbekchaodamlarni chaqirmoq, kutib olmoq

ruschaвызвать к, говорить по телефонуoʻzbekchatelefonga chaqirmoq, telefon orqali gapirmoq

вызвать ученика к доскеoʻquvchini doskaga chaqirmoq

être direct, parler avec vigueur et franchise, sans chercher d'euphémismesruschaНазывать вещи своими именамиoʻzbekchanarsalarni oʻz nomi bilan atamoq, toʻgʻrisini aytmoq, roʻyirost gapirmoq

позови брата, обед готовakangni chaqir, tushlik ovqati tayyor

обращение к народуxalqqa murojaat

ruschaобращение правительстваoʻzbekchahukumat murojaati

ruschaты меня ищешь, зовёшьoʻzbekchasen meni izlayapsan chaqiryapsan

как вас зовут?sizning ismingiz nima?

ruschaкак зовут героиню фильма, который мы смотрели вчера вечером?oʻzbekchakecha koʻrgan filmdagi qahramon (ayol) ning ismi nima?

eslamoq

• se ~ вспоминать

ruschaпризвать кого-л. к порядкуoʻzbekchabirovni tartibga chaqirmoq

ruschaмою собаку зовут Бимoʻzbekchamening itimning oti Bim