Поиск

• toʻdadan

fl. 1. Ajramoq feʼlining orttirma nisbati.

Goʻshtni suyakdan ajratmoq. Ish joyini ajratmoq. Gumon doʻstni doʻstdan ajratar. — Maqol

— Sening muddaong, — dedi hoji, — margʻilonlik kelinni oʻgʻlingdan ajratib yuborish va bu kelining bilan qoldirish — shundogʻmi? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Oraga tushib, ikki yoqqa ayirmoq (mas., yoqalashuvchilarni).

Odamlar ajratmaganda, bu xotin mulla Norqoʻzini gʻajib tashlar edi. — A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin

3. Ayirib olmoq, xalos qilmoq; qutqazmoq.

..oʻrtaga Boysunqormirzo tushib, oʻgʻlini zoʻrgʻa jallod qoʻlidan ajratib olgan. — Mirmuhsin, Meʼmor

4. Biror maqsad uchun atab, belgilab ayirmoq.

Mablagʻ ajratmoq.

Bunga qancha yer ajratamiz? — Oʻrmonjon uning savoliga javob bermadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

5. Navlariga, turiga, xiliga qarab ayirmoq; xillamoq.

Saragini sarakka, puchagini puchakka ajratmoq.

Anvar hudaychi uchun ajratgan arizalarni qoʻliga olib, oʻrnidan turdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

6. Farqiga bormoq, farqlamoq.

Bularning qishloq bolalarimi yo shahar bolalarimi ekanligini ajratib boʻlmaydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

7. Ayirmachilik qilmoq, boshqalardan alohida (yomon) munosabatda boʻlmoq, oʻgay koʻz bilan qaramoq.

Nuqul mening bolamni ajratasiz. — Soʻzlashuvdan

Yoʻq, sen oʻzbeklarni ajratma. — Oybek, Quyosh qoraymas

8. Alohida (taʼsirsiz) holatga olmoq.

Agar xonadoningizda gripp bilan xastalangan bemor boʻlsa, uni boshqa oila aʼzolaridan ajratish talab etiladi. — Gazetadan

sft. Biror maqsad uchun ajratilgan, chiqarilgan mablagʻ, pul va sh. k.

..pul daromadlari va boʻlinmas fond uchun belgilangan ajratmalar koʻpaymoqda. Davlat byudjetiga ajratmalar yoki... — Gazetadan

isolate, insulate, separate, separate off, fence off

n sifter, separator

ot Yaxlit narsani ikki yoki undan koʻp tarkibiy qismga ajratuvchi moslama.

fl. Ajratmoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Ajratmoq feʼlining birgalik nisbati.

Tasvirning ravshanligi va tozaligini anglatuvchi atama. Odatda, monitorlar, printerlar, skanerlar va grafik tasvirlarni tavsiflash uchun ishlatiladi. Monitorlar, printerlar, skanerlar va boshqa kiritish-chiqarish qurilmalari odatda yuqori, oʻrta va past ajrata olish koʻrsatkichlari bilan tavsiflanadi.английскийresolutionрусскийразрешение

Бли ТК ЧК русскийотличить ВП от РПанглийскийto distinguish smth. from smthнемецкийunterscheiden A von D

Sen bugʻdoyni (nimani?) javdardan (nimadan?) ajrata bilasanmi? Можешь ли ты отличить пшеницу (что?) от ржи (от чего? ?

Can you distinguish the wheat (what?) from the rey (what ... from?)

Kannst du Weizen (was?) vom Roggen (wovon?) unterscheiden?

ot ayn. Ayirmachilik.

Бли ТК ЧК русскийотделить ВП от РПанглийскийto separate smth. from smth.немецкийtrennen A von D

Daryo dalani (nimani?) oʻrmondan (nimadan?) ajratib turadi. Река отделяет поле (что?) от леса (от чего?).

The river separates the field (what?) from the forest (what ... from?).

Der Fluß trennt das Feld (was?) von dem Wald (wovon?).

ot ayn. Ayirmachilik.

Shinalarni oʻrnatish va demontaj qilishni osonlashtirish uchun qismlarga ajratilgan gʻildirakning togʻini; yuk mashinalari va avtobuslarning gʻildiraklari uchun ishlatiladi

Foydalanuvchilarning anʼanaviy kommutatsiyalanadigan texnika vositalarisiz umumiy aloqa liniyasidan jamoaviy foydalanishini taʼminlovchi texnologiya. Atama maʼlumotlar uzatish umumiy muhiti kompyuterlarni oʻzaro bogʻlovchi koʻp sonli alohida liniyalarning oʻrnini egallagan, lokal tarmoqlarga taalluqli. Soʻnggi yillarda ajraladigan muhitning yetakchi rolidan voz kechish tendensiyasi namoyon boʻlmoqda. Bu tarmoqda alohida liniyalar ulanadigan kommutatsiyalanadigan uzellarni kiritish yoki paketlar kommutatsiyalanadigan tarmoqlarga (ATM va boshqa) oʻtish bilan bogʻliq.английскийshared mediaрусскийразделяемые среды

Alohida foydalanuvchi yoki muayyan foydalanish uchun saqlab qoʻyilgan va tarmoqning boshqa abonentlari foydalana olmaydigan aloqa liniyasi.английскийdedicated lineрусскийвыделенная линия связи

Задолженность обособленным подразделениям

Задолженность обособленных подразделений