Qidiruv

• toʻdadan

fl. fl. birg. n. Ajralmoq

Guruhlarga ajralishdi.

..ular boshqa-boshqa koʻchalarga burilib ajralishdilar. M. — Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

n tib. discharge, elimination, elution

sft. Biror maqsad uchun ajratilgan, chiqarilgan mablagʻ, pul va sh. k.

..pul daromadlari va boʻlinmas fond uchun belgilangan ajratmalar koʻpaymoqda. Davlat byudjetiga ajratmalar yoki... — Gazetadan

divorced, separated, isolated

sft. 1. Ajratib boʻlmaydigan, oʻzaro chambarchas bogʻlangan.

Adabiyot va sanʼat madaniyatning ajralmas qismidir.

2. Biri biridan sira ayrilmaydigan; inoq, qadrdon.

Ajralmas doʻstlar. Xalqlarning ajralmas doʻstligi.

fl. 1. Birikkan, yopishgan yeridan koʻchmoq, uzilmoq.

Poʻstlogʻi tanasidan ajralmoq.

2. Birlik, birgalik holatidan chiqmoq, alohida boʻlmoq.

..ota-onamning roziliklari bilan ulardan ajralib, xolamnikida turdim. — S. Ayniy, Qullar

3. Birlik holatini yoʻqotmoq, aloqani uzmoq (aloqasi uzilmoq).

Bugungi taraqqiyot esa tabiiylikdan ajralib qolmoqda. — TV dasturidan

Elga qoʻshilsang — er boʻlasan, eldan ajralsang — yer boʻlasan. — Maqol

Bir minut ham ajralmayman elimdan.. — H. Olimjon

4. Mahrum boʻlmoq, judo boʻlmoq; ayrilmoq.

Mansabdan ajralmoq. oylikdan ajralmoq. Yoridan ajralgan yetti yil yigʻlar, elidan ajralgan oʻlguncha yigʻlar. — Maqol

Bechora Gulbahor, karvondan ajralgan boʻtaday boʻzlaydi, shoʻrlik. — Hamza, Boy ila xizmatchi

Koʻnglingiz oshufta boʻlgan narsadan ajralish — azob. — Gazetadan

5. Nikohdan chiqmoq.

Meni tergaydigan boʻlsang, ZAGSga boraman, ajralaman, debdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

6. Alohidalik kasb etmoq, farqqa ega boʻlmoq; farqlanmoq.

Bu yerda hammadan ajralib turgan shaxs — samarqandlik Toʻgʻonbek edi. — Oybek, Navoiy

Yigit koʻpgina fazilatlari bilan tengdoshlaridan ajralib turadi. — Gazetadan

7. Alohida tarkib hosil qilmoq.

Issiqlik energiyasining ajralishi.

Yetmagi ajralib qolgan nisholdadek.. — Shukrullo

8. kam qoʻll. ayn. Boʻlinmoq.

Odatda buloqlar oʻzlarining qaysi togʻ jinslaridan chiqishiga qarab, bir necha turlarga ajraladi. Gazetadan. — (j.k.bilan)

9. Alohida-alohida boʻlmoq; boʻlinmoq.

Ikkiga ajralmoq. Guruhlarga ajralmoq.

isolate, insulate, separate, separate off, fence off

fl. 1. Ajramoq feʼlining orttirma nisbati.

Goʻshtni suyakdan ajratmoq. Ish joyini ajratmoq. Gumon doʻstni doʻstdan ajratar. — Maqol

— Sening muddaong, — dedi hoji, — margʻilonlik kelinni oʻgʻlingdan ajratib yuborish va bu kelining bilan qoldirish — shundogʻmi? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Oraga tushib, ikki yoqqa ayirmoq (mas., yoqalashuvchilarni).

Odamlar ajratmaganda, bu xotin mulla Norqoʻzini gʻajib tashlar edi. — A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin

3. Ayirib olmoq, xalos qilmoq; qutqazmoq.

..oʻrtaga Boysunqormirzo tushib, oʻgʻlini zoʻrgʻa jallod qoʻlidan ajratib olgan. — Mirmuhsin, Meʼmor

4. Biror maqsad uchun atab, belgilab ayirmoq.

Mablagʻ ajratmoq.

Bunga qancha yer ajratamiz? — Oʻrmonjon uning savoliga javob bermadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

5. Navlariga, turiga, xiliga qarab ayirmoq; xillamoq.

Saragini sarakka, puchagini puchakka ajratmoq.

Anvar hudaychi uchun ajratgan arizalarni qoʻliga olib, oʻrnidan turdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

6. Farqiga bormoq, farqlamoq.

Bularning qishloq bolalarimi yo shahar bolalarimi ekanligini ajratib boʻlmaydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

7. Ayirmachilik qilmoq, boshqalardan alohida (yomon) munosabatda boʻlmoq, oʻgay koʻz bilan qaramoq.

Nuqul mening bolamni ajratasiz. — Soʻzlashuvdan

Yoʻq, sen oʻzbeklarni ajratma. — Oybek, Quyosh qoraymas

8. Alohida (taʼsirsiz) holatga olmoq.

Agar xonadoningizda gripp bilan xastalangan bemor boʻlsa, uni boshqa oila aʼzolaridan ajratish talab etiladi. — Gazetadan

ot Delete

fl. 1. Ajramoq feʼlining birgalik nisbati.

2. ayn. Ajralishmoq 2.

[Zargarov:] Oqila bilan ajrashib ketganimga mana shu hafta rosa besh yil toʻldi. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

n sifter, separator

ot Yaxlit narsani ikki yoki undan koʻp tarkibiy qismga ajratuvchi moslama.

fl. Ajratmoq feʼlining majhul nisbati.

alienation, detachment

fl. Ajratmoq feʼlining birgalik nisbati.

ot Ajralish, alohida boʻlish yoʻlida qilingan xatti-harakat.

Ajramachilik tantana qilgan taqdirda muqarrar yuz beradigan iqtisodiy, ijtimoiy va madaniy oqibatlarni bilmaslikdan kelib chiqadigan tasodiflarni istisno etish uchun hamma ishni qilish kerak. — Gazetadan

fl. Ajrashmoq feʼlining birgalik nisbati.