Qidiruv

ot 1. Kishiga lazzat bagʻishlovchi kayfiyat; shavq; xursandchilik.

Kema suvning shiddatiga dosh berolmay, goh orqaga, goh oldinga chayqalar, bundan bolalarning zavqi oshardi. — M. Hazratqulov, Jurʼat

Alimardon yana oʻsha tabassum bilan, yana oʻsha zavq bilan kuyladi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

2. Huzur, nashʼa, gasht.

Yashash zavqin bilmoq boʻlsang, Fan togʻiga intilgin. — Yo. Mirzo

Samandarov zavq qilib kuldi va bolani qoʻlidan tortib olib, bagʻriga bosdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

3. Qiziqish, maroq, ishtiyoq; ruhiy koʻtarinkilik.

Maʼruzachi zavq bilan soʻzlamoq-da.

Yoʻlchi nayni labiga qoʻyib, butun zavqi bilan chala ketdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

sft. 1. Kishiga lazzat, zavq, huzur bagʻishlaydigan, kishining zavqini keltiradigan, maroqli, nashʼali.

Zavqli tomosha.

Sozandalar oʻzlari chalgan mungli va zavqli kuylarga gavdalarini tebratib oʻtiradilar. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Ovchilik qamishkapaliklar hayotida zavqli mashgʻulot edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. Lazzat, zavq, huzur ola biladigan.

Zavqli bola.

sft. Zavqi yoʻq.

ot ayn. Kayf-safo.

sft. Kishining kayfiyatini koʻtaradigan; xursand qiladigan; lazzat bagʻishlaydigan.

Bahor — fasllarning eng qaynoq, eng shoʻx, eng sertashvish, ayni zamonda eng zavq-baxshi. — M. Ismoiliy, Odamiylik qissasi

Shoir tabiat manzaralarini, bahor faslining maftunkor xislati, zavqbaxsh fazilatini mohir rassom kabi jonli tasvirlay olgan. — OʻTA

ot Oʻta xursandchilik, shodlik; koʻtarinki kayfiyat.

Sport bayramida ishtirok etganlar ham, tomoshabinlar ham shu kuni zavq-shavq bilan xonadonlariga qaytishdi. — Gazetadan

Gʻoyib endi studentlikning oltin davri haqida zavq-shavq bilan hikoya boshladi. — J. Abdullaxonov, Oriyat

fl. Ruhlanib ketmoq, quvnamoq; lazzat olmoq, huzur qilmoq.

Ortiq oʻzining hazilidan oʻzi zavqlanib, xandon tashlab kuldi. — M. Mansurov, Yombi

Gʻulomjon shukuh qilib kular, Ashur Mirzo esa zavqlanib hikoya qilar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Malika kuyovining oʻktamligidan zavqlanayotganini yashirmasdi. — M. Mahmudov, Mangu kuy izlab

fl. Zavqlanmoq feʼlining orttirma nisbati.

Бли ТК ruschaлюбоваться ТПinglizchato admire smth.nemischabewundern A

Turistlar Toshkentning diqqatga sazovor joylarini (nimani?) zavq bilan tomosha qildilar.

Туристы любовались достопримечательностями Ташкента (чем?).

The tourists admired the sights of Tashkent (what?).

Die Touristen bewunderten die Sehenswürdigkeiten von Taschkent (was?).

Vergnügen n, Genuß m

sft. 1. Kishiga katta zavq bagʻishlaydigan; gʻoyat zavqli.

Serzavq musiqa.

Ishchi xonadonida noyob tanburning serzavq mashqi anchagacha jaranglab turdi. — Mirmuhsin, Sozanda

2. Narsa, hodisalardan katta zavq oluvchi; gʻoyat zavqli.

Serzavq shinavanda.

Qirqta joʻrasi bor. Hammasi serzavq, yuragi oʻtli odamlar. — Oybek, Tanlangan asarlar

ot Serzavq boʻlish.