zavqlanmoq

fl. Ruhlanib ketmoq, quvnamoq; lazzat olmoq, huzur qilmoq.

Ortiq oʻzining hazilidan oʻzi zavqlanib, xandon tashlab kuldi. — M. Mansurov, Yombi

Gʻulomjon shukuh qilib kular, Ashur Mirzo esa zavqlanib hikoya qilar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Malika kuyovining oʻktamligidan zavqlanayotganini yashirmasdi. — M. Mahmudov, Mangu kuy izlab

1. восторгаться, восхищаться

2. наслаждаться, получать удовольствие

v be delighted (with), be enthusiastic

zawıqlanıw, ruwxlanıw, quwanıw, lázzet alıw

genießen vt, sich weiden, sich ergötzen, sich begnügen

ЧК русскийбыть восхищенным ТПанглийскийto be delighted with smth.немецкийbegeistert sein von D

U bu kitobdan (nimadan?) zavqlandi.

Он восхищен этой книгой (чем?).

He is delighted with this book (what ... with?).

Er ist von diesem Buch (wovon?) begeistert.

ЧК русскийбыть в восторге от РПанглийскийto be delighted with smth.немецкийbegeistert sein für A

Men Chaykovskiyning muzikasidan (nimadan?) zavqlanaman.

Я в восторге от музыки Чайковского (от чего?).

I am delighted with the music of Tschaekowski (what ... with?).

Ich bin für die Musik von Tschaikowski (wofür?) begeistert.

русскийнаслаждаться, восторгатьсяанглийскийto enjoy, to be pleased, to take pleasure, to be delightedфранцузскийprendre plaisir, s'enthousiasmer, admirerарабскийأُعْجِبَ بِ، اِبْتَهَجَ، تَحَمَّسَ؛ تَمَتَّعَ، تَهَنَّأَ، تَلَذَّذَ