Поиск

ot 1. Biror ishni bajarishda koʻmaklashish, qarashish; koʻmak, madad.

— Otam yordamga yugurgan edi, qolgan ikkitasi otamga yopishdi, — dedi Hoji xola. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Ertasiga qoʻshni brigadadan ketmonchilar ham yordamga kelishdi. — I. Rahim, Chin muhabbat

2. Maʼnaviy jihatdan qoʻllab-quvvatlash, maʼnaviy koʻmak.

Abdishukur amakisining yordami bilan nihoyat bir boyga mirza boʻldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Moddiy koʻmak; pul, mablagʻ.

Ochilning uydan oladigan yordami katta emas edi. — P. Qodirov, Uch ildiz

4. Foydali taʼsir, naf.

Bemorga bu dori ham yordam bermadi.

ot 1. Koʻmak beruvchi, koʻmakchi, madadkor.

Qiz onaga yordamchi.

Ochilvoy shiypondan yigirma ikkita fartuk olib chiqib, yordamchilarga boʻlib berdi. — N. Aminov, Tillo tabassumlar

2. Tegishli muassasa va tashkilotlarda birinchi darajali rahbarga qabul, ish yuritish va boshqa ishlarda koʻmak beruvchi shaxs.

Rais yordamchisi. Rektor yordamchisi.

Boqizodaning bir necha leksiya stenogrammalari katta shov-shuvga sabab boʻlib, gap uning ishda qolish-qolmasligigacha borib yetganda ham, oʻsha nomaʼlum qoʻllar masalani kun tartibidan olib tashlabgina qolmay, domlaning dekan yordamchisi qilib tayinlanishiga erishdilar. — S. Karomatov, Oltin qum

3. Qoʻshimcha ravishda foydalanish, foyda olish uchun moʻljallangan; qoʻshimcha.

[Ashir] Kasalxonada yotib tuzalgandan keyin, lagerning yordamchi xoʻjaligida ishladi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Elektr quvvatini koʻpaytiruvchi yordamchi stansiyani montaj qilishda ham namanganlik azamatlar ishlashdi. — Oydin, Hikoyalar

adv with the help (assistance) of

sft. Koʻmaksiz, yordam olmagan holda.

benefit (relief, dole)

receive assistance

ЖК содействовать ДПанглийскийto promote smth.немецкийbeitragen zu D

Savdo aloqalari xalqlarni bir-birlarini tushunishlariga (nimaga?) yordam beradi. Торговые связи содействуют взаимопониманию между народами (чему?).

The commercial contacts promote mutual understanding amond the people (what?).

Handelsbeziehungen tragen zur Verständigung der Völker (wozu?) bei.

ЖК ЧК выручить ВП с ТПанглийскийto help smb. out with smth.немецкийaushelfen A mit D

Siz menga (kimga?) benzindan (nimadan?) yordam qila olmaysizmi? Вы можете выручить меня (кого?) с бензином (с чем?).

Can you help me (whom?) out with petrol (what ... with?).

Können Sie mir (wem?) mit Benzin (womit?) aushelfen?

fl. Koʻmak bermoq, qarashmoq.

[Yormat] Katta tugunlarni xotinlarning qoʻllaridan, boshlaridan olib, ichkariga olib kirishga yordamlashadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Zebixon gʻildirak yogʻochlariga oyogʻini bir-bir qoʻyib, aravaga chiqdi. Keyin Adolatning qoʻlidan tortib, unga yordamlashdi. — S. Zunnunova, Gulxan

come to the rescue (assistance, aid)

ot Yordamlashmoq feʼlidan sifatdosh.

render (grant, lend) assistance

Подсобное хозяйство

неоказать помощьnot to help

offer assistance (offer to help)

Yoʻlning asosiy tarmogʻiga tutashuvchi va yondoshuvchi, respublika, viloyat, tuman hududini transport bilan taʼminlash uchun xizmat qiluvchi yoʻl

Вспомогательные материальные ресурсы

Boshqa oʻlchash vositalarini qoʻllash yoki qiyoslashda ularning metrologik xossalariga taʼsir qiluvchi kattaliklarni oʻlchash vositasi.