«YOGʻIN» boʻyicha 12 ta natija
ot Qor, yomgʻir, doʻl tarzida bulutdan tushadigan atmosfera namligi.
Kuzning sovugʻi keldi-yu, yogʻini kelmadi. — H. Gʻulom, Toshkentliklar
Yogʻin yogʻsa, halqob yerlar loylanadi, Bu ishda qoʻrqoqning qoʻli boylanadi. — Oysuluv
ot
Bu yil yogʻin-sochin koʻp boʻlib, yer-koʻk chamanday yashnab ketdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
ot ayn. Yogʻin-sochin.
— Paxtani iliq-issiqda, yogʻin-chochinga qolmay terib olsak, yaxshi boʻlardi, — dedi Alijon. — H. Nuʼmon, Fasllar
ot Yogʻin koʻp boʻlgan payt, mavsum; yogʻinning oʻzi.
Bu yerlarda yogʻingarchilik kam boʻladi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Kuz kelib, yogʻingarchilik boshlandi. — H. Gʻulom, Mashʼal
Yogʻingarchilikdan paykalga kirib boʻlmay qoldi. — I. Rahim, Chin muhabbat
Doʻkon ayvonlaridagi ustunlarga suyangan azamatlar dam-badam esnashib, shunday yogʻingarchilik kunlari ham qishloq markazida avj oladigan keldi-ketdi, savdo-sotiqni tomosha qilardilar. — P. Tursun, Oʻqituvchi
odatda boshlangʻich manbadan uzoqda atmosferadagi kimyoviy jarayonlar tufayli oʻzgargan oltingugurt, azot birikmalari va boshqa moddalarning yerga suyuq yoki quruq holda tushganida roʻy beradigan kompleks kimyoviy va atmosfera holati. Suyuq shakli odatda “kislota yomgʻiri” deb nomlanadi va yerga yomgʻir, koʻrinarli toʻsiqlar yoki tuman shaklida tushadi. Quruq shakllari – kislota gazlari yoki makrozarralardir.
tarkibida kislotalar hosil qiluvchi sanoat ifloslantiruvchi moddalari: SO₂, NOₓ, HCl va h.k. eritmalar boʻlgan nordon (rN koʻrsatkichi 5,6 dan kam) yomgʻir yoki qor shaklidagi atmosfera yogʻinlari.
sft. Yogʻingarchilik koʻp boʻladigan, qor-yomgʻir koʻp yogʻadigan.
Seryogʻin kun.
Dehqon bahorga koʻz tikdi. Ammo koʻklam seryogʻin keldi. — S. Siyoyev, Avaz
Bahor kezi bu yerlar seryogʻin boʻladi, togʻ va qirlarga tushgan yomgʻir suvi jilgʻalarni toʻlgʻazib, shu qishloqqa tomon oqadi. — I. Rahim, Hayot buloqlari
Коня подковывают, а жеребец ногу подставляет., Коня куют, а жаба лапу подставляет.
— Xizmatingizga jonim fido, ulugʻ hazrat, — dedi qoʻl qovushtirgan, boshi quyi sardor. Lekin uning harbiy yurishga qatnashmayotganidan koʻngli malul boʻlayotgani sezilib turardi. Xon Ashur mahramga qarab koʻz qisib qoʻydi. Mahram tavoze bilan bosh qimirlatdi. Keksa sardor ruhiyasi xonni kulishga majbur etdi. Xon xirillab kuldi-da, odatdagidek achchiq hazil qildi. — Otga taqa qoqsa buroq ham oyoq koʻtarar ekan. — Готов служить вам, ваше высочество, — сказал предводитель, сложив руки на груди и смиренно опустив голову. Однако по нему было видно, что чувствует он себя неловко из-за своей невоинской походки. Хан Ашур взглянул на Махрама-дворецкого и подмигнул. Тот с почтением закивал головой. Вид старого предводителя рассмешил хана. Он отрывисто засмеялся и, как всегда, неловко пошутил: — Коня куют, а жаба лапу подставляет. — Мирмуҳсин, Чўри.
Не ударяй тешой (топором) по своей ноге (т. е. не вреди самому себе).
— ...Hozir biz tanqid olovini Mannonovga sochsak, oʻz oyogʻimizga oʻzimiz bolta urib, piragulchilikning tegirmoniga suv quygan boʻlamiz. — ..Если мы сейчас обрушим всю критику на Маннанова, то этим самым подрубим сук, на котором мы сидим, и сделаем большую глупость. — П. Қодиров. Уч илдиз.
Вешайся выше, коль вешаться взялся, чтобы ногами земли не касался., Аналогия: Уж пропадать, так с музыкой., Если уж упасть, так с хорошего коня.
[Ergash:] E, oyijon, Jamilaxon baland dor. [Saltanat:] Osilsang biratula balandiga osil. Oyogʻing yerga tegmaydi. [Иргаш:] Эх, матушка, ведь Джамиляхон — это высокая виселица. [Салтанат:] Вот и хорошо, коль вешаться, так на высокой виселице. Ногами земли не достанешь. — Б. Раҳмонов, Мардлар қиссаси.
Лучше сидеть на верблюде и оглядывать дали, чем сидеть на осле и оглядывать копыта.
посл.наст. (букв. если задумал вешаться, то вешайся на высокой виселице, чтобы ноги земли не достали) старайся иметь (приобрести) дорогие вещи, хотя они тебе не по карману, ты засватай девушку из более богатой семьи (хоть не в состоянии на ней жениться), ≈ если уж упасть, так с хорошего коня.
