Поиск

sft. 1. Ijobiy sifatga ega boʻlgan, biror talabga toʻla javob beradigan, kishiga yoqadigan, maʼqul boʻladigan.

Yaxshi kishi. Yaxshi ot. Yaxshi baho. Yaxshi gap. Yaxshi gʻoya. Yaxshi tilaklar Yaxshi yemoq. Yaxshi kiymoq. Oʻzini yaxshi tutmoq.

Yaxshi soʻz — jon ozigʻi, Yomon soʻz — bosh qozigʻi. — Maqol

Yaxshi oshini yer, yomon — boshini. — Maqol

Yaxshiga yondash, yomondan qoch. — Maqol

Yaxshi bilan yursang, yetarsan murodga, Yomon bilan yursang, qolarsan uyatga. — Maqol

[Kumush] Kundan-kunga Zaynabning susayib, oʻziga begonalashib borganini yaxshi anglar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Yaxshi gapirib ham koʻrdi, yomon gapirib ham koʻrdi, foydasi boʻlmadi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Gulnor, siz yaxshi oʻylang, ixtiyor sizda. — Oybek, Tanlangan asarlar

Yaxshining yuzida zuluk ham xol boʻlib koʻrinadi. — A. Qahhor, Toʻyda aza

2. mod. s. Rozilik, maʼqullash maʼnosini bildiradi; xoʻp boʻladi, durust, maʼqul.

Yaxshi, hozir yetib boraman. — Yaxshi, men yana oʻylab koʻraman

[Yusufbek hoji:] Yaxshi. Vaʼda ham berayin, ammo sen unashmay tur! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

[Oqsoqol] Oʻrnidan turdi va qattiq ovoz bilan: — Yaxshi. Bu kishiga ham formadan berasan, — dedi va shoshganicha chiqib ketdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

gut, daß...

yaxshiki yomgʻir toʻxtadi Gut, daß es nicht mehr regnet

mod. s. Eng qulayi, muvofigʻi, maʼqul boʻlgani, toʻgʻrisi.

Yaxshisi, mening maslahatimga kiring.

Sen oʻchakishib yurma, yaxshisi, qayin otangga uzringni aytib, bu uydan ketish harakatini qil! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Unaqa demang, yaxshisi, soqolim koʻksimga toʻkilsin, deb qoʻya qoling. — S. Ahmad, Hukm

1. Biror kimsa yoki narsaning yaxshi tomonlarini koʻrsatib yoki gapirib; maqtab, ulugʻlab.İYİCE

2. Aʼlo darajada, bekam-u-koʻst, juda boplab, obdon.

ot 1. Yaxshi xislat, xulq-atvor kabilarga egalik.

Hikoya alohida shaxslarning yaxshiligi yo yomonligi haqida, yo boʻlmasa, tur-mushdagi biror tasodif ustida yozilmaydi. — A. Qahhor, Sarob

Toshkentga qaytishda meni ham olib joʻnadilar. Chunki yaxshiligimni, toʻgʻri, halol ishlaganimni bilar edilar. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Ixtiyoriy ravishda biror kishining manfaatini koʻzlab ish tutish, biror manfaat yetkazish; mehribonlik; xayrli ish, ezgulik.

Yaxshilik qilmoq. Yaxshilikni unutma. Sizga yaxshilik xohlayman. Yaxshilikning kechi yoʻq. — Matal

Yomondan yaxshilik kutma. — Maqol

Yaxshi odamning yaxshiligi tegar tor yerda, Yomon odamning zarari tegar har yerda. — Maqol

Yaxshi odamlar hamma joyda topiladi. Lekin bu bechoralarning qoʻllaridan birovga yaxshilik qilish kelmaydi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Yoʻq, xuddi shunday! Lekin men xotinim bilan ancha yildan beri turib, undan koʻp yaxshiliklar koʻrganman. Bu yaxshiliklarning har qaysisi koʻnglimdan alohida-alohida joy olgan. — A. Qahhor, Oltin yulduz

3. Yaxshi ekanlik.

s. t. Yaxshiki.

Yaxshiyam, oʻzi kelmabdi.

n n improving, improvement

fl. 1. Biror narsaning sifatini, holatini yuqori darajaga koʻtarmoq, ilgarigidan yaxshiroq holga keltirmoq; tuzatmoq.

Yozuvni yaxshilamoq. Ishlarni yaxshilamoq. Mehnat intizomini yaxshilamoq. Ekin navlarini yaxshilamoq.

Oʻgʻli uylangandan keyin roʻzgʻorni yaxshilab, ovqatlarni moʻl-koʻl qilibdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Yaxshi sifatlar bilan baholamoq, gapirmoq.

U sizni doim yaxshilab yuradi. Birovni orqasidan yomonlash oʻrniga yaxshilagan maʼqul.

n improvement, amelioration

fl. Yaxshilamoq feʼlining majhul nisbati.

по-хорошему, добром.

син бировнинг айтганини қилмоқ, бировга хизмат қилмоқ seek promotion, curry favour

have a good time

Bli TK: U matematikani (nimani?) yaxshi tushunadi.русскийхорошо разбираться в ПП: Он хорошо разбирается в математике (в чем?).английскийto have a good understanding of smth.: He has a good understanding of mathematics (what...of?).немецкийgut beschlagen sein in D: Er ist in der Mathematik (worin?) gut beschlagen.

погов.неодобр. за добро — зло, платить злом за добро.

погов. у хорошего (милого) человека нет гонора, хороший человек нос не задирает.

погов. у хорошего человека оружия не бывает, хороший человек зло не таит.

axloqiylik bilan axloqsizlikni ajratib turuvchi axloqiy ongning asosiy tushunchasi. U har qanday insoniy faoliyat va muloqotlarning etik tavsifi hisoblanadi. Yomonlik boʻlsa ezgulikni buzuvchi, buzgʻunchidir.русскийДобро и зло - главные понятия морального сознания, разграничивающие нравственное и безнравственное. Они являются этической характеристикой всякой человеческой деятельности и отношений. Зло же есть уничтожение, разрушение того, что является благом.английскийGood and evil are the main concepts of moral consciousness, separating the moral and immoral. They are an ethical characteristic of all human activities and attitudes. Evil is destruction, destruction of what is good.

узбекскийOtning toʻrt oyogʻi boʻlsa-da qoqiladi.русскийИ хороший конь спотыкается., Лошадь о четырех ногах и та спотыкается.*, Аналогия: И на доброго коня бывает спотычка.

— Baraka bobo, toʻrt oyoqda ot ham qoqiladi, — dedi Akbarov oʻzini oqlamoqchiday. — Барака-бобо, лошадь о четырех ногах и та спотыкается, — попытался оправдать себя Акбаров. — С. Абдуқаҳҳор, Ҳаётнинг бошланиши.

погов. (букв. добро не останется без внимания), на добро отвечают добром.