Поиск

1. Bundan bir oz avval.

Yaqinda taʼtildan qaytdim. Oralariga yaqinda sovuqchilik tushdi.

Otasi bechora boʻlsa, qancha vaqt el-xalqdan nomus qilganidan, allaqanday shaharga badargʻa boʻlib, yaqinda keldi. Hamza, — Paranji sirlari

Uchuvchilik maktabini yaqinda bitirib, Tosh-kent aeroportiga putyovka olarmish. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

2. Yaqin vaqt, yaqin kunlar ichida.

U yaqinda dissertatsiya yoqlaydi. Yaqinda boshqa ishga oʻtmoqchi.

Musabeklarnikidan yaqinda sovchi kelarmish. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Bu yerdan uzoq boʻlmagan joyda, shu atrofda.

Yaqinda magazin bormi?yash [Mutal:] Yaqinda odam yoʻqmi? — Yoʻq, qih. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

нареч.

olisdan jangʻir-jungʻir, yaqindan oddiy temir загадка издали — звяк-звяк, вблизи — простая железяка (Замок, ключ)

sft. 1. Bu yerdan uzoq boʻlmagan joydagi, shu atrofdagi.

Uzoqdagi quyruqdan yaqindagi oʻpka yaxshi. — Maqol

Shu yaqindagi gulzor xushboʻyini oʻgʻirlab kelgan shabada gup etib dimogʻiga urildi. — I. Raxim, Chin muhabbat

U [Sherbek] sarguzasht izlab, necha marta uyidan qochgan, shoʻrlik onasi goh shahardan, goh yaqindagi temir yoʻl stansiyasidan topib kelgan edi. — S. Anorboyev, Oqsoy

2. Bundan bir oz avval yuz bergan yoki boʻlib oʻtgan.

Yaqindagi gap. Yaqindagi voqea.

bir-biridan maʼlum masofada turgan jismlar orasidagi oʻzaro taʼsir hamma vaqt shu oʻzaro taʼsirni nuqtadan nuqtaga uzatuvchi oraliq zvenolar (yoki muhit) vositasida uzatiladi deb tushuntiradigan nazariya.

посл.ирон. (букв. не видя близкого зверя, он видит далекого врага), он не берется за возможное, уцепившись за невозможное.

Лучше иметь легкие, находящиеся вблизи, чем курдюк вдали.

Ближний сосед лучше дальней родни.*

Находясь вдалеке (друг от друга), они ржут (призывают друг друга ржанием), а находясь вблизи — грызутся., Аналогия: Вместе тесно, а врозь скучно., Вижу — ненавижу; с глаз долой — тоска со мной.

— Mayli, bolam, birga tugʻilmoq bor, birga turmoq yoʻq deganlar. Qayerda boʻlsalaring ham omon boʻlinglar — shu menga katta davlat! — Bu gapingiz toʻgʻri, — deb gapga aralashdi akasi kulib, hazilnamo, — yaqindagi tishlashar, uzoqdagi kishnashadi, bir-biriga qadrli boʻladi. — Ладно уж, сынок, говорят, люди вместе рождаются, да вместе не живут. Где бы вам ни пришлось быть, будьте живы и здоровы, это уже для меня большое счастье. — Ваши речи правильные, — вмешался в разговор брат и шутливо вставил: — Кони, находясь вблизи, грызутся, а находясь вдали друг от друга, призывают ржанием друг друга. Вот так и люди. — Шуҳрат, Балоғат.

погов. лучше легкие (ливер), находящиеся вблизи, чем курдюк, находящийся вдали, ≈ лучше синица в руках, чем журавль в небе.