«YAŠ» boʻyicha 139 ta natija
Ölüm veya bir felaketten doğan acı ve bu acıyı belirten davranışlar, matem.MOTAM
1. Olayların gidişinde olağan dışına yer vermeyen, değişmezlik ve mecburiyet gösteren kural.QONUN
2. Kanun.
1. Doğuştan beri geçen ve yıl birimi ile ölçülen zaman, sin.YoSH
2. Çağ.CHOGʻ, DAVR
3. Nemli, ıslak.XOʻL, NAM
4. Göz yaşı.KOʻZ YoSHI
1. Bir işin yapılmasına karşı olan yasal veya yasa dışı engel, memnuiyet.MAN QILISH, TAQIQ
2. Yapılmaması istenmiş olan, memnu.
Yasalara uygun, kanuni, legal.QONUNIY
oʻzbekchakoʻkarmoq, yashnamoqruschaзеленеть, становиться зеленымinglizchaturn green, blow
Yašarmïš čečäklär qurïr terk Yashnagan gullar tezda quriydi – Зазеленевшие цветы быстро высохнут – Greenish flowers quickly dry out
oʻzbekchayashamoq, yashatmoqruschaжитьinglizchalive
Tükäl Nuh yašïn men yašadïm yašattïm Tugal Nuh yoshini yashadim, yashatdim – Я прожил полностью жизнь Ноя и давал [другим] жить – I lived completely the life of Noah and let others life
und. s. Maqtov-maʼqullashni bildiradi; balli, barakalla
Yashang, oʻgʻlim, kam boʻlmang! — A. Qahhor, Asarlar
oʻzbekchayashil, moviyruschaзеленый, голубойinglizchagreen, blue
Yašïl kök bezädiŋ tümän yulduzun Yashil koʻkni tuman yulduzlar bilan bezading – Голубое небо ты украсил десятью тысячами звезд – You decorated the blue sky with ten thousand stars
toʻshak, toʻshamaruschaподстилкаinglizchamattres, bed
Yašïm ya kidiz to‘shama yoki kigiz – подстилка или кошма – mattress or thick felt
oʻzbekchayashinruschaмолнияinglizchalightning
Bulït kökrädi...,yašïn yašnadï Momaqaldiroq gumburladi, yashin yashnadi – Загремел гром (букв. облако)..., сверкнула молния – Thunder roared, lighting flashed
oʻzbekchaquyoshruschaсолнцеinglizchasun
Yašïq teg yaruyïl quyoshdek nur sochgin – светись, как солнце – shine like the sun
ot Uch yoshgacha boʻlgan goʻdaklarni saqlab boquvchi tarbiyaviy muassasa.
Kelinlar dalada, nevaralar bogʻchada va yaslida; hovli jimjit. — I. Rahim, Chin muhabbat
oʻzbekchachaqnamoq, yashnamoq, yarqiramoqruschaсверкатьinglizchasparkle
Yašïn yašnadï yashin yashnadi (chaqnadi) – сверкнула молния – the lightning flashed
ot 1. Qonunlar majmui; qonun.
Chingizxon yasogʻi. Xorazm xonligi jazo qonunlari yasogʻi.
Ufadagi Madrasayi oliyada shogirdlarga har kuni bir soat, juma kunlari kechgacha koʻchada yurishga ruxsat etilar, boshqa vaqtlarda koʻchaga chiqish qatagʻon yasoq edi. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari
2. Jazo.
Siyosat uchun maydonda yasoqqa yetkazish kerak, toki boshqalarga ibrat boʻlsin! — dedi Uzun Hasan. Yasoqqa yetkazish xaloyiq oldida boshini olish, degan gap edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
yashirin, sirliruschaскрытный, тайныйinglizchahidden
Eligni baqa turdï yašru közin (U) hukmdorga yashirincha qaradi – Он смотрел на правителя скрытно – He looked at the ruler secretly
sft. 1. Yuza, yoyiq, yalpoq.
Yassi tarelka. Yassi qayiq.
Akramxon yigitni zimdan kuzatdi: keng yuzi zahil, koʻzlari nursiz, burni yassi, qulogʻi ostidagi yamogʻida tigʻ oʻrni sezilib turardi. — I. Rahim, Tinimsiz shahar
2. Oʻnqir-choʻnqirsiz, tekis; yuza.
Brigada yerining bir boʻlagi yassi tepalikdan iborat edi. — Tuygʻun, Yoʻldosh akani eslab
Mana, aylanma yoʻllar ham orqada qoldi. Yagʻrindor yassi qir boshlandi. — S. Anorboyev, Oqsoy
oʻzbekchatiramoq, qoʻymoqruschaприслонять, подложитьinglizchaprop up, put
Tobïq yastadïŋ emdi olduryuqa, ne oldruy yeri bu ayu ber meŋä Sen oʻtirishga toʻp qoʻyding, bu qanday oʻtiradigan joy boʻldi? Menga aytib ber – Ты подложил шар, чтобы сесть, что это за место для сидения?! – You put the ball in order to sit down, what is this place for sitting
=yoymoq, tarqatmoqruschaраспространятьinglizchaspread
yashirin, sirliruschaскрытный, тайныйinglizchahidden
Ana oyrïlïq suw alïnsa yašut, oyul tuysa andïn bolur xalqqa yut Ona yashirincha o‘g‘rilik suvi olsa [ya’ni fahsh qilsa], undan o‘g‘il tug‘ilsa, u xalq boshiga bitgan balo bo‘ladi – Если мать скрытно будет брать себе украденную воду, и у нее родится сын, он будет для народа большим несчастьем– If the mother secretly takes the stolen water, and she has a son, he will be a great misfortune for the people
