Поиск

sft. 1. Gʻamli, qaygʻuli, hasratli.

U [Zulfizar] juda ham xafa, shahlo koʻzlarida nam, mungʻayib qolgan edi. — K. Yashin, Hamza

Kumush juda xafa koʻringanlikdan, uning koʻnglini ochmoqqa toʻgʻri kelar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Ranjigan, ozor topgan, norozi; arazlagan.

Kimdan xafasiz? Mendan xafa boʻlmang.

[Vera:] Maktab bilganida, toʻyingni bir yil keyinga qoʻydirar edi. Yashirding. Hamma sendan xafa. — A. Qahhor, Ogʻriq tishlar

qapa bolǵan, kewli shókken, muńlı

ot Gʻamginlik, qaygʻuli holat; ranjiganlik.

Zaynab xafaligi oshgan kezlarda qarindosh-urugʻlarinikiga yurib, chigilini yechar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Uning [Nigoraning] nozik qirmizi yuzida xafalik, koʻzlarida chuqur oʻychanlik bor edi. — S. Anorboyev, Oqsoy

ot 1. Mungli, gʻamgin, xafahol.

Unga oʻz oʻylari chigilini yozib olishga yolgʻizlik, xafaqon qalbiga orom, nafasi boʻgʻilayotgan oʻpkasiga havo kerak edi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Teatrga borganingizda, bironta xafaqon aktyorni uchratib qolsangiz, uning dardi rol ustida boʻladi. — Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa

2. Dilsiyohlik bilan oʻtadigan.

Xafaqon, chalkash kunlarning birida Isfandiyorning yana ikki katta amaldori qochdi. — Mirmuhsin, Choʻri

3. tib. Yurakning tez yoki notekis urishini sezish holati.

Xafaqonni davolash va oldini olish kasallikni keltirib chiqargan sabablarga bogʻliq. — OʻzME

4. tib. Qon bosimining ortishi tufayli yuz beradigan kasallik, gipertoniya.

Baʼzi kishilarning aytishiga Karaganda, onam xafaqon kasaliga yoʻliqqan emishlar. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari

[Bemorlarning] Biri xafaqon, boshqasi sil kasaliga mubtalo, kimgadir chipqon chiqibdi. — M. Qoriyev, Ibn Sino

ot 1. Yalligʻlanish, gazak olish (yara haqida).

Yara xafagazak boʻlibdi.

2. s. t. Xafa boʻlgan, arazlagan holda.

Anzirat xafagazak chimirilib, qochib ketdi. — N. Qilichev, Quyun

ot ayn. Xafalik.

U xafachilik nimaligini bilmaydigan shoʻx-shaddod bir qiz edi. — M. Mansurov, Yombi

fl. kam qoʻll. Xafa boʻlmoq.

Muallif oʻz asarining bunchalik eʼtirof topganidan mamnuniyat bildirgani holda, baʼzi masʼuliyatsiz oʻzboshimchaliklardan xafalanganini ham izhor etgan edi. — Sh. Rizayev, Jadid dramasi

Abdulaziz Appon cholning rangi oʻzgarib, yuzidagi ajinlari yanayam quyuqlashganini qattiq xafalanish alomatiga yoʻydi. — Yoshlik

ot ayn. Xafalik.

ЧК быть опечаленным ТПанглийскийto be sad on smth.немецкийtraurig sein über A wegen G

Men sening xulqingdan (nimadan?) xafaman. Я опечален твоим поведением (чем?).

I am sad on your behaviour (what on?).

Ich bin über dein Verhalten (worüber?) /wegen deines Verhaltens (weswegen?) traurig.

Бли ТК русскийобидеть ВПанглийскийto offend smb.немецкийkränken A

Meni kechiring, men sizni (kimni?) xafa qilmoqchi emas edim. Простите меня, я не хотел Вас (кого?) обидеть.

Excuse me, I didn't want to offend you (whom?).

Verzeihen Sie mir, ich wollte Sie (wen?) nicht kränken.

fl. Bir-biridan xafa boʻlmoq, kelisha olmay qolmoq; koyishmoq.

Gap shu: xatoyingni tuzatasan. Yoʻqsa, yomon xafalashib qolamiz. — A. Koʻchimov, Halqa

ot ayn. Xafalik.

Xafagarchilik uzoq davom etmadi: ular uch kunda-yoq yarashib oldilar. — Yoshlik

Masʼudaxon erining kelishini, nima olib kelishini sabrsizlik bilan kutar, xafagarchilik, qaygʻu-alamlari tarqalgandek boʻlardi. — Gazetadan

(букв. или джида обиделась на твою торбу) (говорится в тех случаях, когда один человек одалживает другому что-нибудь, а затем под этим предлогом начинает докучать должнику)