По запросу «VOR» — результатов: 165
VHF Omni-directional Rangeрусскийвсенаправленный маяк очень высокой частотыузбекскийhar tomonga yoʻnaltirilgan juda yuqori chastotali radiomayak
ot 1. Meros olish huquqiga ega boʻlgan shaxs, meros egasi, merosxoʻr.
Olim-xonning fazilatlari sanoqsiz yerli-suvli, puldor odam vafot qilsa, uning vorislarini bir-biri bilan jiqqamusht qiladi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. koʻchma Oʻtmishdan, ota-bobolardan meros qolgan moddiy va madaniy boyliklarga egalik qiluvchilar, ularning ishlarini davom ettiruvchilar.
Ishchi va dehqonlarning munosib vorislarini tarbiyalash — hunar-texnika bilim yurtining asosiy vazifasi. — H. Ibrohimov, Vorislar
/ˈvɔːteks/
n plural vortexes or vortices C 1. uyurma, quyun, girvob, girdob
2. shiddatli harakat, oqim
ot 1. Ogʻzi tor idishlarga suyuqlik quyish va filtrlash uchun ishlatiladigan, bir (quyi) tomoni naychali, konus shaklidagi asbob.
Shisha voronka. Kerosin voronkasi. Sut voronkasi.
2. Shu asbob shakliga ega boʻlgan narsaga nisbatan qoʻllanadi.
sartarosh ogʻzidagi nosini qoʻlidagi voronka qilib oʻralgan qogʻozga tashlarkan, boʻlmaydi, dedi. — Mushtum
adv very fast, quickly, rapidiy
ot 1. Vafot etgan shaxs (meros qoldiruvchi) huquq va majburiyatlarining oʻz merosxoʻrlariga oʻtishi.
2. Bir avloddan ikkinchisiga izchil yetkazish (topshirish); izchillik, ketma-ketlik.
Madaniy meros vorisligi.
Avlodlar vorisligi.
Taraqqiyotning vorisligi.
Millatlararo bir-birini tushunish, oʻzaro hamkorlikning doimiyligi, anʼanaviyligi va vorisligi.
/vəˈreɪʃəs/
adj formal 1. yebtoʻymas, badnafs, mechkay
2. ruju qoʻygan (qilgan), qonmaydigan
ot Voronejda yashovchi shaxs.
fl. Vorillamoq feʼlining orttirma nisbati.
sft. Voronka shaklidagi, voronkaga oʻxshash.
русскийвыморочное имуществоанглийскийescheat property
fam.
разг. wegfahren, kurz bevor man einsteigen kannрусскийперед самым носом уехатьузбекскийburnini tagidan ketib qolmoq (avtobus yoki poyezd)
Als ich zum Bahnhof kam, fuhr mir der Zug vor der Nase weg.
разг. die eigenen Angelegenheit zuerst in Ordnung bringen; sich zuerst um die eigenen Pflichten kümmern.русскийна себя поглядеть (вместо того чтобы осуждать др.)узбекскийnazar solmoq, qaramoq (avval oʻzingga boq, soʻng nogʻora qoq)
Zwei Frauen unterhalten sich über ihre Nachbarin: «Immer hat Frau Kaufmann an unserer Kinder etwas anzusetzen. Gestern hat sie unserem Jungen sogar Ohrfeigen angedroht!» — «Sie sollte lieber vor der eigenen Tür kehren. Ihre Kinder sind auch keine Engel.»
an D
In Deutschland gibt es reiche Vorkommen an Braunkohle (woran?).
fam
разг. русскийвыставлять за дверь, выгонять, выпроваживатьузбекскийkovushini toʻgʻrilab qoʻymoq, haydab yubormoq
Синонимы: jmdm. die Tür weisen, jmdn. hinauswerfen
In Usbekistan sind den Studenten alle Voraussetzungen für das fruchtbare Studium (wofür?) geschaffen.
jmdn. kranken; jmdn. beleidigenрусскийзадевать за живое, оскорблять кого-л.узбекскийqaltis joyidan ushlamoq, kimgadir til tegizmoq, xafa qilmoq
Ich habe es immer gut mit ihm gemeint, und jetzt, da ich seiner Hilfe bedarf, stößt er mich vor den Kopf.
famразг.фам. das verstehe ich nicht; ich fürchte, da stimmt etwas nichtрусскийэто представляется кому-л. непонятным (или страстным, подозрительным)узбекскийshubhali boʻlib tuyulmoq, hadiksiramoq, bu tushunarli emas
Mein Vater ist sonst immer pünktlich, und jetzt ist die Zeit schon um eine halbe Stunde überschritten. Das kommt mir spanisch vor.
fam.umg.разг. das Einfachste nicht begreifen, erkennen; beschränkt seinтуго соображать, быть тупым (или туповатым)
