Поиск

American English

United States of AmericaAmerika Qoʻshma Shtatlari

upper side- bandрусскийверхняя боковая полосаузбекскийyuqori yon polosa

1. n 1. qoʻllash, qoʻllanish, ishlatish

• out of use foydalanilmaydigan
• to make use of ...dan foydalanmoq, ...ni ishlatmoq

2. foyda, naf

2. v 1. ishlatmoq, qoʻllamoq, foydalanmoq

2. oʻz manfaati yoʻlida ishlatmoq

user-system interfaceрусскийинтерфейс пользова- тель-системаузбекскийfoydalanuvchi-tizim interfeysi

United States Patentрусскийамериканский патентузбекскийAmerika patenti

Userрусскийпользовательузбекскийfoydalanuvchi

United States Standardрусскийстандарт СШАузбекскийAQSH standarti

ot 1. Narsalarning yuqori tomoni; tepa; zid. past.

Usti ochiq aravaga yuklar ortildi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Yassi qora stollarning yon-veri odamga, usti esa uyum-uyum kitobga toʻla. — P. Qodirov, Uch ildiz

Erining yordamida xontaxta ustini shirinliklardan boʻshatdi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Doʻkonxona burchagida usti yeyilgan, tekis kosib toʻnkasi — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Ichga qarama-qarshi tomon; sirt.

Paltoning usti. Idishning usti.

[Gulsumbibi] Usti koʻk sirli katta chelakni olib, sigir soqqani ogʻilxona tomon ketdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Sidiqjon etikni chiroqqa solib, ustini, ichini koʻrdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Saodatxon ustiga hech narsa yozilmagan, yelimlangan konvertni portfeliga solib qoʻydi. — S. Zunnunova, Yangi direktor

3. Koʻchma Kiyim, kiyimlar majmui; ust-bosh.

Usti yupun, qorni och, ozgʻin bola uning oʻzi emasdek tuyuldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Shu ham bahonami? Usting but, qorning toʻq. Qordan qoʻrqasanmi?! — E. Raimov, Ajab qishloq

4. koʻchma Zimma, masʼuliyat.

Hokim tekshirib, hech bir natija chiqara olmagandan keyin, aybni karvonsaroy qorovuli ustiga qoʻyadi. — Sh. Zunnun, Hiylakor oʻgʻri

Bu yoʻlda qancha zarba boʻlsa, ustimga olishga hozirman. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

5. 3-shaxs egalik va joʻnalish, oʻrin-payt va chiqish kelishiklari affikslari bilan (ustiga, ustida, ustidan) koʻmakchi vazifasida makon, payt, obyekt kabi munosabatlarni ifodalaydi.

Meʼmor aravadan tushib, bir muddat boʻlsa ham maysa ustiga yonboshladi. — Mirmuhsin, Meʼmor

Qoʻrgʻonbegi ot ustida qoʻrgʻonning u boshidan bu boshiga chopardi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Choy ustida eri ruhiyasini kuzatadi, uning nechundir kayfi buzuq — Mirmuhsin, Topilgan husn

Pastda qamishzor botqoqlik va uning ustidan oʻtgan uzun yogʻoch koʻprik bor edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Domla ikki shisha pivoning ustidan yuz gramm aroqni bitta otib, oʻrnidan turdi. — A. Qahhor, Toʻyda aza

ultra short wavesрусскийультракороткие волныузбекскийultraqisqa toʻlqinlar

узбекскийbeparvo boʻlmoq, begʻam boʻlmoqрусскийбеспечностьанглийскийcarelessness

Osanma, ölüm kelgä tutya yaqa Begʻam boʻlma, oʻlim qachon kelib yoqangdan olishini bilmaysan

Не будь беспечным, смерть придет и схватит за ворот

Do not be careless, death will come and grab for the gate — QBN, 409₁; QBN, 5591; 205b1

узбекскийkichkina, mayda, gʻiybatрусскиймаленький, пересуданглийскийgossip, scandal

Ušaq söz edärmä yemä keknämä Gʻiybat bilan mashgʻul boʻlma, kek-gina qilma

Не занимайся пересудами, не приходи в ярость из-за наговоров

Do not engage in gossip, do not get furious because of the slander — QBN, 308₁₅; QBN, 4197; 155a15

maydalamoqрусскийизмельчать, крошитьанглийскийmake small

Tili sözdä yazsa ušätür tišin Tili soʻzda xato qilib qoʻysa, tishini ushatadi (sindiradi)

Если язык не будет разборчив в отношении слов, он искоршит зубы

If the language is not picky about words, it will ruin the teeth — QBN, 188₃; QBN, 2476; 95a3

United Sta- tes Bureau of StandardsрусскийБюро стандартов СШАузбекскийAQSH standartlar byurosi

ishlatilgan, eski

foydalanuvchi

ot tar. Dehqonchilikdan keladigan daromadning oʻndan biri hisobidan olinadigan soliq.

Xazinani boyitaman deb, xalqni gado qildingiz ushr deb olasiz, ulogʻ deb olasiz. Uygʻun va I. — Sulton, Alisher Navoiy

Oʻlpon-u ushr soliqlari raiyatni tobora qashshoqlashtirib, tinkasini quritdi. — Mirmuhsin, Meʼmor

ushu [xit.\ sprt. Shaxsni kamolotga yetkazishning falsafiy, axloqiy va ruhiy-jismoniy (psixofizik) jihatlarga asoslangan, turli xil qurollar bilan yoki qurolsiz jang olib borish usullarini qamrab oluvchi maxsus jismoniy mashqlardan iborat anʼanaviy xitoycha harbiy sanʼatlar majmui

Universal Subscriber Identity Moduleрусскиймодуль универсальной идентификации абонентаузбекскийabonentni universal identifikatsiya qilish moduli

1. Toplumu, çevresini rahatsız etmeyen, edepli, müeddep, yaramaz karşıtı.ODOBLI, ESLI

2. (Hayvan için) Uysal.YUVOSH