Қидирув

Umut, istek, arzu.УМИД, ИСТАК, ОРЗУ

Boğaz, gırtlak, imik.ҲИҚҚИЛДОҚ

от Одамлар, жамоат; халойиқ; кўпчилик.

Умум фойдаси учун ишламоқ.

Етмаса, сени қўлга тушириб, умум олдида шармандангни чиқариб, очиқ суд қилсин. З. Саид, Н. — Сафаров, Тарих тилга кирди

Энди инграган ёки, мадорсиз бўлса ҳам, умумдан ажралмаслик учун, чала-чулпа ўралган яраларидан қон оқизиб, судралиб бораётган ярадорлар кўпгина эди. — Ойбек, Қуёш қораймас

умид қилмоқ, кутмоқрусчаожидать, надеятьсяинглизчаexpect, hope

Киčиг эрсä ум[у]нур сақал üнгüкä, сақал üнсä ум[у]нур ўрüн болюқа Bola kichikligida soqoli chiqishini kutadi, sodoli chiqqandan keyin oq bo‘lishini kutadi – Пока молод [человек] ожидает появления бороды, когда же появится борода, живет надеждами на то, что она побелеет – While young [man] expects the appearance of a beard, when a beard appears, he lives with hopes that it will turn white — ҚБН, 264₁₁; ҚБН, 3565; 133а11

1. Aldırış etme, önem verme.АҲАМИЯТ БЕРИШ, ЎЗИГА ОЛИШ

2. İşler.ИШЛАР

1. Ummaktan doğan güven duygusu, ümit.УМИД

2. Bu duyguyu veren kimse veya şey.

Genel.УМУМИЙ

умидрусчанадеждаинглизчаhope

Язуқум ўкüš теб умунč кесмäгü Gunohim ko‘p deb (Allohdan) umidingni uzmagin – Не следует терять надежду из-за того, что много грехов – Do not give up hope because there are many sins — ҚБК, 215₉

1. Асос эътибори билан, асосан.

Мақола умуман яхши таассурот қолдирди.

Унинг [Унсиннинг] умуман юз бичими келишган эди. — Ойбек, Танланган асарлар

Умуман картошкачиликда калий ўғитларига алоҳида эътибор берилади. — Фан ва турмуш

2. Мутлақо, бутунлай.

Бу ишдан умуман хабарим ёʻқ.

Отам менга умуман гапирмас, онам ҳам кўпинча унутиб қўяр эди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Қирқинчи йиллардан кейин эса умуман геологлар бормаган. — С. Кароматов, Олтин қум

сфт. 1. Ҳаммага оид, ҳаммага тегишли; ҳамма учун хизмат қиладиган; ягона.

Умумий мажлис. Умумий мажбурий таълим. Умумий тил. Умумий ҳарбий хизмат.

Онгли интизом, умумий иш учун масъуллик туйғуси меҳнат унумдорлигини оширишга ёрдам беряпти. — Газетадан

2. Бирор нарса, ҳодиса ва шу кабиларнинг барча қисмлари, соҳалари, тармоқлари учун бир хилда тегишли бўлган, барчасини қамраб олувчи.

Умумий сарлавҳа. Умумий рўй-хат. Умумий хулоса. Тил тараққиётининг умумий қонуниятлари.

3. Муайян бўлмаган, аниқ бир нарса ҳақида тушунча бермайдиган.

Умумий тасаввур. Нотиқ умумий гаплардан нарига ўтмади.

4. Умуман ҳисобга олгандаги ҳаммаси; бутунича, ялпи.

Умумий маҳсулот. Умумий фойда.

Инсон ва ҳайвон скелети умуртқа поғонасининг ҳалқасимон суяги.OMURGA

nation-wide, national, public

Бутун халққа тааллуқли, бутун халқ учун умумий.

Умумхалқ мулки. Умумхалқ намойиши. Умумхалқ байрами.

Чўлни ўзлаштириш умумхалқ ҳашари деб эълон қилингач, турли шаҳар ва қишлоқлардан одамлар бетўхтов кела бошлади. — Ўзбекистон қўриқлари

умидсизрусчалишенный надеждыинглизчаlose hope

Умунčсуз болуб ғандïн элгин юдï U umidini yo‘qotib hayot bilan xayrlashdi – Потеряв надежду, он простился с жизнью – Having lost hope, he said goodbye to life — ҚБН, 92₇; ҚБН, 1101; 47а7

от Ўзаро умумий белги-хусусият; ўзаро бир хиллик.

Вазифанинг умумийлиги. Манфаатларнинг умумийлиги.

Тил билан нутқ умумийлик билан хусусийликнинг диалектик муносабатида бўлиб, улар бири иккинчисига ўтиб турадиган ҳодисалардир. — ЎТА

Бутун жамоага тегишли бўлган.

Умумий (оммавий) таълим (муассасалар ҳақида).

Aldırış etmek, önem vermek.АҲАМИЯТ БЕРМОҚ, ҚИЗИҚМОҚ

сфт. Умуртқаси бор (ҳайвон синфи).

от айн. Умумбашарий.