Поиск

узбекскийsoʻngra, keyinрусскийвслед, следоманглийскийafter

Begi qanča barsa udu qul yolï Bek qayerga borsa, quli ortidan boradi – Ни пойдет бек, раб следом –where bek goes, his slave also follow him.

izma iz bormoq

ot 1. Umum tomonidan qabul qilingan va amal qilinadigan tartib; odat, rasm.

Toshkentlikda bagʻoyat qadim Yashab kelar ezgu bir udum: Uchrashganda birinchi soʻroq — Tinchlikmi? deb hol surishtirmoq. — M. Shayxzoda

Qora uylarni esa, eski udumga koʻra, faqat ayollar tikishadi. — Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa

2. s. t. Ayrim shaxsga xos ish-mashgʻulot, odat.

Parrandaga oʻch: hali qarqunoq tutib keladi, hali bedana. Bobosining udumini qilib, ovchi boʻlaman, deydi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

ogohlikрусскийбдительностьанглийскийattentiveness

Uδuyluy bu saqlïqnï ögdi erän Mard kishilar hushyorlik va ehtiyotkorlikni maqtadilar – Эту бдительность и осторожность хвалили мужи – This vigilance and caution was praised by the men

узбекскийkar, qulogʻi ogʻirрусскийглухойанглийскийdeaf

Tuŋu bolsa tegmäs biligkä elig Agar qulogʻi ogʻir boʻlsa, uning qoʻli bilim olishga tegmaydi – Если он глухой, то его руки не коснутся знания – If he is deaf, then his hands do not touch knowledge

1. kesmek, kısatmak.XALQ, ULUS

2. Yeni filiz sürmesi için bir bitkinin dallarını kesmek. Ulus, millet.

sft. Sirti silliq emas, notekis; gʻudda yoki qabarchiqlar bilan qoplangan; gʻoʻdir. Gʻadir-budur qoʻl.

Mamat bir dam oʻzini yoʻqotib qoʻydi. Yuzidagi xijolat jahl bilan almashindi, gʻadir-bu-dur basharasidagi tuklar tikka boʻlib ket-di. — S. Anorboyev, Mehr

Shukurjon toshning yoniga tiz choʻkib, uning quyoshda choʻgʻdek qizigan gʻadir-budur sathiga labini bosdi. — O. Yoqubov, Ota izidan

Yongʻoqning tanasi quchoqqa sigʻmas darajada. Gʻadir-budur. — Sh. Xolmirzayev, Qil koʻprik

sft. Baʼzi tovushlarni qiynalib talaffuz etuvchi yoki tutilib gapiruvchi.

Duduq odam,

Duduq odamning gapirishi qiyin, ammo uning gapini eshitish undan ham qiyin. — F. Musajonov, Himmat

Goʻdaksiz oʻtarman nahot jahondan, Mayli, choʻtir, duduq — sevardim jondan. — Mirtemir, Asarlar

• - budur rauh, uneben, stoppelig, hügelig, wellig

a coarse, rough textured (surfaced)

ot 1. kt. 1 Chegara, had.

Hududdan oʻtganda fashist — olchoq yov, Obodon shaharlar yonganda lov-lov — Shuhrat, Sening sevging

Hozir biz bir tomoni hali bezrayib yotgan choʻl, bir tomoni esa obod boʻlgan yerning hududida turardik — S. Ahmad, Choʻl burguti

2. Maʼlum chek-chegarasiga ega boʻlgan, shunday chegara bilan oʻralgan (ajralgan) yer; maʼlum davlat, viloyat va shu kabilarga tegishli boʻlgan yer, maydon.

Tumanimiz hududidagi shahar va qishloqlar.

Sınır.CHEGARA, HAD

Köpek, kedi, tilki gibi bazı memeli hayvanlardan insana geçen, genellikle çırpınma, sudan korkma, inme ile belirip ölümle sonuçlanan hastalık.QUTURGAN

ot 1. Suv olish maqsadida vertikal tarzda qazilgan tor va teran chuqurlik; gidrotexnika inshooti.

Quduqdan suv tortmoq. Suv ichadigan qudugʻingga tupurma. — Maqol

Paqirni olib quduqdan suv keltirib, ayvonga, doʻkon ichiga qalin qilib sepadi. — S. Siyoyev, Avaz

2. Yer ostidan gaz, neft olish yoki yer-tuproqni tekshirish uchun parmalash ma-shinalari vositasida qazilgan juda chuqur tor oʻra; skvajina.

Burgʻilangan quduq. Gaz qudugʻi. Issiq mineral suv qudugʻi. Neft qudugʻi.

Olib chiqdi togʻning boshiga, Sanolmadim neft minorasin. Koʻrdim quduq parmalayotgan Yigitlarning polvon — sarasin. — Yo. Mirzo

3. maxs. Oʻracha shaklidagi detal.

Karbyuratorning kompensatsiya qudugʻi.

узбекскийquduqрусскийколодецанглийскийwall

Qayu yer qazar suw quduyda ičär Qay biri yer qaziydi, qay biri quduqdan suv ichadi – Кто копает землю, напьется из колодца – Who digs the earth, gets drunk from the well

Bir içişte yutulacak miktar.QULTUM, YUTUM

ofat vayronkorрусскийгубительанглийскийinstigator

Esizkä ot erdi yayïqa yuduy Yomonlar uchun olov edi, dushman uchun– vayronkor – Для плохого он был огнем, для врагов – губителем – For the bad, it was fire, for the enemy–destroyer

ot maxs. Toʻqilgan matoni urib tekislash, silliqlash va unga jilo berish uchun ishlatiladigan toʻqmoqsimon yogʻoch asbob va shu asbob yordamida qilingan pardoz.

Xotinchalish bir yigit belidan hali kudungi buzilmagan sakkiztepki atlas bilan bogʻlab qoʻyilgan edi. — S. Ahmad, Toʻlqinlar

sft. Cheksiz, chegarasiz, cheki koʻrinmaydigan, behisob.

Onaxon behudud falak sari uchib bormoqda. — Mirmuhsin, Ildizlar va yaproqlar

U tufayli chekkan alamlari shunchalar behududki, u dunyo-bu dunyo unutolmasa kerak. — N. Qilichev, Chigʻiriq

Sevgi — bir dunyodir, sirli, behudud, Unda bor ayriliq, unda bor visol. — N. Muhammad, Bahor taronasi