Qidiruv

arabchaعلى طول, `alaa tuulruschaпрямоinglizchaStraight

sft. 1. Egri emas, qingʻir yeri yoʻq; tik, adil.

Toʻgʻri chiziq. Toʻgʻri sim. Toʻgʻri yogʻoch.

(Kumushning] Toʻgʻri qomatiga yerdan bichib olingan mudhish xotinning qoʻllari zoʻrgʻa yetdi-da, esonmisiz, omonmisiz, poshsha-qiz, deb soʻrashdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Ehtiyot yuzasidan [Yoʻlchi\ toʻgʻri yoʻlni qoʻyib, aylanma yoʻllar bilan namozgar vaqtida Shoqosimnikiga [Gulnorni] boshlab keldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Mirzakarimboyning yeri oxirida baland, toʻgʻri oʻsgan, uchlari bir-biriga tutashgan qator teraklar jim-gina titraydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Xatodan xoli, yanglishi, notoʻgʻri yeri yoʻq; bexato.

Toʻgʻri javob. Toʻgʻri fikr. Toʻgʻri maslahat. Masalani yechishning toʻgʻri yoʻli. Asliga toʻgʻri nusxa. Bilmagandan bilgan yaxshi, Toʻgʻri ishni qilgan yaxshi. — Maqol

— Bir narsaga oldindan hukm etish toʻgʻri emas, Abdishukur, — salmoqlab dedi Mirzakarimboy. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bunday joylarda hamma vaqt ham koʻz bilan toʻgʻri chamalab boʻlmaydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. koʻchma Haqiqatdan iborat; chin, rost, haq.

Toʻgʻri hukm. Toʻgʻri til tosh yorar, Egri til bosh yorar. — Maqol

Toʻgʻri soʻzning toʻqmogʻi bor. — Maqol

Boshingga qilich kelsa ham, toʻgʻri soʻzla! — Maqol

Toʻgʻri gapim tugʻganimga yoqmaydi, deganlari bejiz emas ekan-da. — N. Safarov, Sohib changal

4. Belgili talab, qoida va shu kabilarga javob beradigan; mos keladigan; qoidali.

Ketmonni toʻgʻri ushla. Egri koʻchada yursang ham, toʻgʻri yur. — Maqol

Men toʻgʻri oʻqiy olmasam, tunov kundagidek kulasiz. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

5. Quvlik-shumlik, qingʻirlik va shu kabilarni bilmaydigan; odob, axloq doirasidan chiqmaydigan, unga zid ish tutmaydigan; ha-lol, vijdonli, insofli.

Toʻgʻri odam. Toʻgʻri ayol. Toʻgʻri kishi tili egridan or qiladi. — Maqol

Dili toʻgʻrining — tili toʻgʻri. — Maqol

Egri ozar, toʻgʻri toʻzar. — Maqol

Surishtirsang, hamma boy bir tekisda insof-siz. Toʻgʻri odam boy boʻlmaydi shekilli, man oʻzim shu fikrdaman. — Oybek, Tanlangan asarlar

Bizning koʻzimizga sovuq koʻringan qipchoqvachcha Normuhammadning el uchun qilib turgan toʻgʻri xizmatini men oʻz umrimdagi Toshkent beklari orasida birinchi martaba koʻraman. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Ogʻayni, bizga toʻgʻri toshingizni qoʻysangiz boʻlar edi. — N. Safarov, Hayot maktabi

6. Toʻgʻridan-toʻgʻri amalga oshiriladigan, boʻladigan; bevosita, vositasiz.

Toʻgʻri saylovlar. Toʻgʻri soliqlar.

7. rvsh. (urgʻu birinchi boʻgʻinda) Toʻgʻridan-toʻgʻri, toʻppa-toʻgʻri, boshqasiga, boshqa tomonga chalgʻimay.

Mehmonlar toʻgʻri biznikiga tushdi. Toʻgʻri raisning oʻziga uchrashdim.

Nasiyaga boʻlsa ham goʻshtning lahim joylaridan yegan yaxshi boʻlar ekan-u, keyin haqini toʻlashni bilmay garang boʻlib, koʻchadan toʻgʻri oʻtolmay yurgan yomon ekan. — P. Tursun, Oʻqituvchi

— Bu kishi hidlab oʻtirmaydi, toʻgʻri yeydi-qoʻyadi, — dedi va qoyil qilganiga ishonib, hammadan balandroq qahqaha urdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

8. krsh. s. Durust, haqiqatan ham, darhaqiqat.

Toʻgʻri, jon shirin, har kim oʻz jonini ayaydi, lekin odamning yuragida boshqalarga mehr boʻlishi kerak. — Oybek, Tanlangan asarlar

9. (egalik, oʻrin-payt va chiqish kelishiklari shakllarida — toʻgʻrida, toʻgʻrisida, toʻgʻrisidan) Oidlik, tegishlilik, sabab, makon kabi maʼnolarni bildiradi; haqida, yuzasidan, sababli, jihatdan.

Bu toʻgʻrida rahbarlar bilan maslahatlashmoq. Pul toʻgʻrisidan bir oz qiynalib qolibdi. Ertaga boʻladigan majlisdagi masalalar toʻgʻrisida kelishib oldik.

Fazliddin bu kecha xursand edi. Har toʻgʻrida soʻzlar, kular edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Sizni sirtdan tanirdim, siz toʻgʻringizda koʻp eshitganman. — K. Yashin, Hamza

Toʻlagan binokorlik toʻgʻrisida bir gapga tushib ketsa, uni toʻxtatish xiyla qiyin ekanini bilgani uchun Boʻtaboy ham qoʻyib berdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

arabchaعلى طول, ‘alaa tuulruschaВсё время прямоinglizchaJust right

1. über A, von D

2. (roʻparada)gegenüber

1. tuwrısı, durısı

2. gáptíń qısqası, gáptíń toqeteri

ot Toʻgʻri ekanlik, toʻgʻri holatga egalik, toʻgʻri boʻlishlik.

Yoʻlning toʻgʻriligi. Fikrning toʻgʻriligi. Toʻgʻrilikka oʻlim yoʻq. — Maqol

Devoriy soat birga zang urdi. Oʻrmonjon, bu soatning toʻgʻriligiga shubhalandi shekilli, oʻz soatiga qaradi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Halollik, toʻgʻrilik, poklik — odamiylikning zaruriy mezonidir. — Gazetadan

sft. ayn. Rostgoʻy.

1. Qarshisida, roʻparasida.KARŞISINDA

2. Ustidagi, haqidagi.HAKKINDA

ruschaпрямой умыселinglizchadirect intent

fl. 1. Toʻgʻri shaklga yoki holga keltirmoq, toʻgʻri, adil, tik qilmoq.

Simni toʻgʻrilamoq. Daryo oʻzanini toʻgʻrilamoq. Egilgan oʻqni toʻgʻrilamoq. Egri bitganni el toʻgʻrilaydi. — Maqol

— Dardingizga davo men-da! — u qaddini toʻgʻrilab yana jilmaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Xato, nuqson va shu kabilarni yoʻqotmoq, tuzatmoq.

Imlo xatolarini toʻgʻrilamoq. Talaffuzni toʻgʻrilamoq. Soatni toʻgʻrilamoq.

Gulnor aytganiga pushaymon qildi, xatosini toʻgʻrilash uchun soʻzlamoqqa majbur boʻldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Tegishli vaziyatga keltirmoq, tartibga solmoq, tuzatmoq.

Yoqangni toʻgʻrilab ol.

Anvar qizning yuzidan oʻpdi va uning toʻzgʻigan sochlarini toʻgʻrilab, hayotbaxsh kokillarning muattar boʻyini uzoq hidladi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

4. Biror tomonga qaratmoq, roʻpara qilmoq; yoʻnaltirmoq.

Projektorlarni samolyotga toʻgʻrilamoq.

Chol u yoq-bu yoq surib oʻrtadagi xodani xayol qilingan ip yoʻliga toʻgʻrilab qoʻydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Gulnor umrimga egov boʻldi. Yana u Mirzakarimboy xonadoniga boshlik boʻlib kekkaysin, hech kim bilan soʻzlashmasin, tugʻsin, boylikning nishabini oʻz tomoniga toʻgʻrilasin. — Oybek, Tanlangan asarlar

U xayol surarkan, kimningdir koʻli yelkasiga qoʻyilganini sezib, darhol orqasiga burildi va yuzini yuziga toʻgʻrilab turgan Lolani koʻrdi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Birov yoshga tegadi, birov boshqaga. Xudo yulduzingni oʻshanga toʻgʻrilagan ekan, choramiz yoʻq. — Oybek, Tanlangan asarlar

5. s. t. Epini, ilojini qilib bitirmoq, yuzaga keltirmoq, muhayyo qilmoq; eplashtirmoq.

Mushkul ishni toʻgʻrilamoq.

Bu haqda tashvish qilmang, oʻzimiz toʻgʻrilaymiz.

Ho-zir sekretarning oldiga tushgin, u hammasini toʻgʻrilab beradi. — Oydin, Uyaldi shekilli, yerga qaradi

Nainki, amirzoda, bu ishni ustod Qavomning bir ogʻiz soʻzi bilan ham toʻgʻrilamoq mumkin — Mirmuhsin, Meʼmor

Tarmoqning ikki konturi oʻrtasida oʻzgarmas tashkil etuvchini oʻtkazadigan element yordamida amalga oshiriladigan aloqa.ruschaпрямая связь, Связь, осуществляемая посредством элемента, пропускающего постоянную составляющую между двумя контурами сети.inglizchadirect coupling

n tib. rectum

oʻtish zonasiga ega boʻlgan yarim oʻtkazgichni elektr zanjiriga (r-tipdagi tomon musbat qutbga, n-tipdagi tomon manfiy qutbga) ulaymiz. Bunda zaryadni n dan r ga elektronlar, r dan n ga esa teshiklar olib oʻtadi. Bunday oʻtishda namunaning oʻtkazuvchanligi katta, qarshiligi kichik boʻladi.Прямой переход — наблюдается, если включить полупроводник с р-n-переходом в электрическую цепь (чтобы р-типа был положительным, а n-типа отрицательным). При этом заряды переносятся с n в р-электронами и с р в n-дырками. При таком переходе проводимость всего образца будет большой, а сопротивление малым.

Yozuv, unda yozilayotgan axborotning signal bayoni yozuv kanalida modulyatsiyalash, manipulyatsiya yoki kodlash orqali oʻzgartirilmaydi.ruschaпрямая запись, Запись, при которой сигнальное описание записываемой информации не изменяется в канале записи путем модуляции, манипуляции или кодирования.inglizchadirect recording

ot Oʻzgaruvchan elektr tokini oʻzgarmas tokka aylantiruvchi asbob, qurilma.

Simobli toʻgʻrilagich.

fl. Toʻgʻrilamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Toʻgʻrilamoq feʼlining orttirma nisbati.

нареч. по-доброму, по-хорошему, прямо, открыто

• toʻgʻrilikcha soʻramoq спросить прямо, без обиняков.

1. tuwrısindaģı, qarsı aldındaģı

2. haqqındaģı, tuwralı

ЖК 1. ruschaприходиться на ВПinglizchato date on smth.nemischafallen auf A

Toʻqqizinchi may bu yil yakshanbaga (nimaga?) toʻgʻri keladi. Девятое мая приходится в этом году на воскресенье (на какой день?).

The Ninth of May dates this year on Sunday (what day...on?).

Der Neunte Mai fällt in diesem Jahr auf den Sonntag (auf welchen Tag?).

2. ruschaсоответствовать ДПinglizchato correspond to smth.nemischaentsprechen D

Bu faktlarga (nimaga?) toʻgʻri kelmaydi. Это не соответствует фактам (чему?).

That doesn't correspond to the facts (what...to?).

Das entspricht nicht den Tatsachen (wem?).