Қидирув

сфт. 1. Эгри эмас, қинғир ери ёʻқ; тик, адил.

Тўғри чизиқ. Тўғри сим. Тўғри ёғоч.

(Кумушнинг] Тўғри қоматига ердан бичиб олинган мудҳиш хотиннинг қўллари зўрға етди-да, эсонмисиз, омонмисиз, пошша-қиз, деб сўрашди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Эҳтиёт юзасидан [Ёʻлчи\ тўғри ёʻлни қўйиб, айланма ёʻллар билан намозгар вақтида Шоқосимникига [Гулнорни] бошлаб келди. — Ойбек, Танланган асарлар

Мирзакаримбойнинг ери охирида баланд, тўғри ўсган, учлари бир-бирига туташган қатор тераклар жим-гина титрайди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Хатодан холи, янглиши, нотўғри ери ёʻқ; бехато.

Тўғри жавоб. Тўғри фикр. Тўғри маслаҳат. Масалани ечишнинг тўғри ёʻли. Аслига тўғри нусха. Билмагандан билган яхши, Тўғри ишни қилган яхши. — Мақол

— Бир нарсага олдиндан ҳукм этиш тўғри эмас, Абдишукур, — салмоқлаб деди Мирзакаримбой. — Ойбек, Танланган асарлар

Бундай жойларда ҳамма вақт ҳам кўз билан тўғри чамалаб бўлмайди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

3. кўчма Ҳақиқатдан иборат; чин, рост, ҳақ.

Тўғри ҳукм. Тўғри тил тош ёрар, Эгри тил бош ёрар. — Мақол

Тўғри сўзнинг тўқмоғи бор. — Мақол

Бошингга қилич келса ҳам, тўғри сўзла! — Мақол

Тўғри гапим туғганимга ёқмайди, деганлари бежиз эмас экан-да. — Н. Сафаров, Соҳиб чангал

4. Белгили талаб, қоида ва шу кабиларга жавоб берадиган; мос келадиган; қоидали.

Кетмонни тўғри ушла. Эгри кўчада юрсанг ҳам, тўғри юр. — Мақол

Мен тўғри ўқий олмасам, тунов кундагидек куласиз. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

5. Қувлик-шумлик, қинғирлик ва шу кабиларни билмайдиган; одоб, ахлоқ доирасидан чиқмайдиган, унга зид иш тутмайдиган; ҳа-лол, виждонли, инсофли.

Тўғри одам. Тўғри аёл. Тўғри киши тили эгридан ор қилади. — Мақол

Дили тўғрининг — тили тўғри. — Мақол

Эгри озар, тўғри тўзар. — Мақол

Суриштирсанг, ҳамма бой бир текисда инсоф-сиз. Тўғри одам бой бўлмайди шекилли, ман ўзим шу фикрдаман. — Ойбек, Танланган асарлар

Бизнинг кўзимизга совуқ кўринган қипчоқвачча Нормуҳаммаднинг эл учун қилиб турган тўғри хизматини мен ўз умримдаги Тошкент беклари орасида биринчи мартаба кўраман. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Оғайни, бизга тўғри тошингизни қўйсангиз бўлар эди. — Н. Сафаров, Ҳаёт мактаби

6. Тўғридан-тўғри амалга ошириладиган, бўладиган; бевосита, воситасиз.

Тўғри сайловлар. Тўғри солиқлар.

7. рвш. (урғу биринчи бўғинда) Тўғридан-тўғри, тўппа-тўғри, бошқасига, бошқа томонга чалғимай.

Меҳмонлар тўғри бизникига тушди. Тўғри раиснинг ўзига учрашдим.

Насияга бўлса ҳам гўштнинг лаҳим жойларидан еган яхши бўлар экан-у, кейин ҳақини тўлашни билмай гаранг бўлиб, кўчадан тўғри ўтолмай юрган ёмон экан. — П. Турсун, Ўқитувчи

— Бу киши ҳидлаб ўтирмайди, тўғри ейди-қўяди, — деди ва қойил қилганига ишониб, ҳаммадан баландроқ қаҳқаҳа урди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

8. крш. с. Дуруст, ҳақиқатан ҳам, дарҳақиқат.

Тўғри, жон ширин, ҳар ким ўз жонини аяйди, лекин одамнинг юрагида бошқаларга меҳр бўлиши керак. — Ойбек, Танланган асарлар

9. (эгалик, ўрин-пайт ва чиқиш келишиклари шаклларида — тўғрида, тўғрисида, тўғрисидан) Оидлик, тегишлилик, сабаб, макон каби маъноларни билдиради; ҳақида, юзасидан, сабабли, жиҳатдан.

Бу тўғрида раҳбарлар билан маслаҳатлашмоқ. Пул тўғрисидан бир оз қийналиб қолибди. Эртага бўладиган мажлисдаги масалалар тўғрисида келишиб олдик.

Фазлиддин бу кеча хурсанд эди. Ҳар тўғрида сўзлар, кулар эди. — Ойбек, Танланган асарлар

Сизни сиртдан танирдим, сиз тўғрингизда кўп эшитганман. — К. Яшин, Ҳамза

Тўлаган бинокорлик тўғрисида бир гапга тушиб кеца, уни тўхтатиш хийла қийин эканини билгани учун Бўтабой ҳам қўйиб берди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

1. über A, von D

2. (рўпарада)gegenüber

арабчаعلى طول, `alaa tuulрусчапрямоинглизчаStraight

1. tuwrısı, durısı

2. gáptíń qısqası, gáptíń toqeteri

от Тўғри эканлик, тўғри ҳолатга эгалик, тўғри бўлишлик.

Ёʻлнинг тўғрилиги. Фикрнинг тўғрилиги. Тўғриликка ўлим ёʻқ. — Мақол

Деворий соат бирга занг урди. Ўрмонжон, бу соатнинг тўғрилигига шубҳаланди шекилли, ўз соатига қаради. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Ҳалоллик, тўғрилик, поклик — одамийликнинг зарурий мезонидир. — Газетадан

сфт. айн. Ростгўй.

1. Қаршисида, рўпарасида.KARŞISINDA

2. Устидаги, ҳақидаги.HAKKINDA

русчапрямой умыселинглизчаdirect intent

фл. 1. Тўғри шаклга ёки ҳолга келтирмоқ, тўғри, адил, тик қилмоқ.

Симни тўғриламоқ. Дарё ўзанини тўғриламоқ. Эгилган ўқни тўғриламоқ. Эгри битганни эл тўғрилайди. — Мақол

— Дардингизга даво мен-да! — у қаддини тўғрилаб яна жилмайди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Хато, нуқсон ва шу кабиларни ёʻқотмоқ, тузатмоқ.

Имло хатоларини тўғриламоқ. Талаффузни тўғриламоқ. Соатни тўғриламоқ.

Гулнор айтганига пушаймон қилди, хатосини тўғрилаш учун сўзламоққа мажбур бўлди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. Тегишли вазиятга келтирмоқ, тартибга солмоқ, тузатмоқ.

Ёқангни тўғрилаб ол.

Анвар қизнинг юзидан ўпди ва унинг тўзғиган сочларини тўғрилаб, ҳаётбахш кокилларнинг муаттар бўйини узоқ ҳидлади. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

4. Бирор томонга қаратмоқ, рўпара қилмоқ; ёʻналтирмоқ.

Прожекторларни самолётга тўғриламоқ.

Чол у ёқ-бу ёқ суриб ўртадаги ходани хаёл қилинган ип ёʻлига тўғрилаб қўйди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Гулнор умримга эгов бўлди. Яна у Мирзакаримбой хонадонига бошлик бўлиб кеккайсин, ҳеч ким билан сўзлашмасин, туғсин, бойликнинг нишабини ўз томонига тўғриласин. — Ойбек, Танланган асарлар

У хаёл сураркан, кимнингдир кўли елкасига қўйилганини сезиб, дарҳол орқасига бурилди ва юзини юзига тўғрилаб турган Лолани кўрди. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучли

Биров ёшга тегади, биров бошқага. Худо юлдузингни ўшанга тўғрилаган экан, чорамиз ёʻқ. — Ойбек, Танланган асарлар

5. с. т. Эпини, иложини қилиб битирмоқ, юзага келтирмоқ, муҳайё қилмоқ; эплаштирмоқ.

Мушкул ишни тўғриламоқ.

Бу ҳақда ташвиш қилманг, ўзимиз тўғрилаймиз.

Ҳо-зир секретарнинг олдига тушгин, у ҳаммасини тўғрилаб беради. — Ойдин, Уялди шекилли, ерга қаради

Наинки, амирзода, бу ишни устод Қавомнинг бир оғиз сўзи билан ҳам тўғриламоқ мумкин — Мирмуҳсин, Меъмор

Тармоқнинг икки контури ўртасида ўзгармас ташкил этувчини ўтказадиган элемент ёрдамида амалга ошириладиган алоқа.русчапрямая связь, Связь, осуществляемая посредством элемента, пропускающего постоянную составляющую между двумя контурами сети.инглизчаdirect coupling

н тиб. rectum

ўтиш зонасига эга бўлган ярим ўтказгични электр занжирига (р-типдаги томон мусбат қутбга, н-типдаги томон манфий қутбга) улаймиз. Бунда зарядни н дан р га электронлар, р дан н га эса тешиклар олиб ўтади. Бундай ўтишда намунанинг ўтказувчанлиги катта, қаршилиги кичик бўлади.Прямой переход — наблюдается, если включить полупроводник с р-n-переходом в электрическую цепь (чтобы р-типа был положительным, а n-типа отрицательным). При этом заряды переносятся с n в р-электронами и с р в n-дырками. При таком переходе проводимость всего образца будет большой, а сопротивление малым.

Ёзув, унда ёзилаётган ахборотнинг сигнал баёни ёзув каналида модуляциялаш, манипуляция ёки кодлаш орқали ўзгартирилмайди.русчапрямая запись, Запись, при которой сигнальное описание записываемой информации не изменяется в канале записи путем модуляции, манипуляции или кодирования.инглизчаdirect recording

от Ўзгарувчан электр токини ўзгармас токка айлантирувчи асбоб, қурилма.

Симобли тўғрилагич.

фл. Тўғриламоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. Тўғриламоқ феълининг орттирма нисбати.

нареч. по-доброму, по-хорошему, прямо, открыто

• тўғриликча сўрамоқ спросить прямо, без обиняков.

1. tuwrısindaģı, qarsı aldındaģı

2. haqqındaģı, tuwralı

ЖК 1. русчаприходиться на ВПинглизчаto date on smth.немисчаfallen auf A

Тўққизинчи май бу йил якшанбага (нимага?) тўғри келади. Девятое мая приходится в этом году на воскресенье (на какой день?).

The Ninth of May dates this year on Sunday (what day...on?).

Der Neunte Mai fällt in diesem Jahr auf den Sonntag (auf welchen Tag?).

2. русчасоответствовать ДПинглизчаto correspond to smth.немисчаentsprechen D

Бу фактларга (нимага?) тўғри келмайди. Это не соответствует фактам (чему?).

That doesn't correspond to the facts (what...to?).

Das entspricht nicht den Tatsachen (wem?).

фл. Тўғриламоқ феълининг биргалик нисбати.