Поиск

ozgʻin, oriq, tirriqрусскийтощий, худойанглийскийthin

Bodun inčkä tegdi turuq semridi Xalq xotirjam boʻldi, oriq semirdi – Народ достиг покоя, истощенные потолстели – The people have reached peace, the exhausted have grown fat

n din, noise and clamour

1. taq.s. Taraq va shunga yaqin tovushlarni bildiradi.

olomon bir-biriga aralashib, taraka-turuqlar, qilichlarning jarangi, otlarning kishnashi dasht sukunatini buzib yubordi. — Mirmuhsin, Choʻri

2. koʻchma s.t. Ortiqcha, keraksiz narsa, xatti-harakat kabilar haqida.

Bunaqa taraqa-turuqlarning nima (kimga) keragi bor?!

1. elik. dańǵır-dúńgir

2. awıs. artıqsha, kereksiz zat, isháreket haqqında.

1. (oʻzgaruvchan)unbeständig, unstet, veränderlich

2. (yengiltak)leichtfertig, nicht gründlich

ot 1. q.x. Omochning ish hayvoni boʻyniga taqiladigan qismi.

Qayoqdandir Qoʻshoq paydo boʻldi. Qoʻlida bir toʻp kanon va bitta boʻyinturuq bor edi. — H. Shams, Juvoldiz

Hoʻkizning gardaniga koʻzi tushdi: qoramtir junlar tagida teri koʻrinib turardi — boʻyinturuqning oʻrni bu. — Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsa

2. koʻchma Jabr-zulm, asorat, ogʻir mehnat.

Mustamlakachilik boʻyinturugʻi.

U ikki yarim yil boyning boʻyinturugʻini sudradi. Nima oldi! — Oybek, Tanlangan asarlar

Umr-bod omoch-boʻyinturuqni oʻz gardanida tor-tishning azobini kechirgan dehqonlar koʻp. — S. Ahmad, Saylanma

1. Unbeständigkeit f, Veränderlichkeit f

2. Leichtfertigkeit f

fl. Hoʻkizga boʻyinturuq kiygizmoq.

Shunday qilib, koʻklam boʻldi, xoʻjayin menga hoʻkizlarni boʻyinturuqlab: — Endi qoʻsh haydashga chiqasiz! — dedi. — Ertaklar

ot Yer haydash uchun kerakli boʻlgan omoch, boʻyinturuq va boshqa asboblar majmui.

Метод абсурда - один из видов метода развития творческой деятельности,The method of absurdity - one of the types of method for the development of creative