Қидирув

тўла, тўлиқрусчапольныйинглизчаfull

Болун болмайïл сен э билги толу (Аёл кишига) асир бўлмагин, эй билими тўла — Не становись пленником женщины, о, польный мудрости — До нот бекоме а каптиве воман, оҳ, тҳе висдом оф тҳе вҳоле

қуролрусчаоружиеинглизчаweapon

Яйïқа бўриқа этинсü толум Душманга ва бўрига ҳар доим қурол ҳозирла – Пусть готовится оружие против врагов и волков – Лет веапонс бе препаред агаинст энемиес анд волвес

тўла, тўлинрусчапольныйинглизчаfull

Толун болса андïн аžунқа ярур Oy to‘lishsa, uning nuridan olam yorishadi – Если луна становится польным, от него идет свет [всей] вселенной – If the moon becomes hollow, the light of [the whole] universe flows from it

ўзбекчатўлдирмоқ, ғамламоқрусчанаполнятьинглизчаbe filled

Яйïз ер üзäлä üнüгли äвин, териб сен толулар-сä қазнақ эвин Бўз ер узра унадиган донни, йиғиб сен хазина уйини тўлдирасан — Собирая зерно, произрастающее на бурой земле, ты наполняешь амбары — ёу филл тҳе барнс витҳ гровинг сеед он бровн эартҳ

толуолтолуол

тўлаликрусчаполнотаинглизчаfull

Атïм эрди Айтолдï қïлқïм толу, эрилди толулуқ тüкäр ўз ўлü Ismim Oyto‘ldi, fe’l-atvorim to‘kis, to‘la edi, endilikda to‘kislik yemirildi, o‘zligim o‘lib tugayotir – Звали меня Ай-Толды, деяния мои были, как полная луна; полнота стала ущербной, и я сам подхожу к концу, к смерти – Звали меня Ай-Толды, деяния мои были, как полная луна; полнота стала ущербной, и я сам подхожу к концу, к смерти

қуролли, қуролланганрусчаснабженный оружиеминглизчаweapon, arm

Čавïқмïš кüр алп эр емä сўзлäмиš, эр ўдрüм керäк сü толумлуй темиš Эл таниган, мард ва жасур киши шундай дейди: “Жангчилар–сараланган, қўшин –қуролланган бўлиши керак” – Знаменитый, храбрый муж также сказал: «Воины должны быть отборными, войско–вооруженным» – Тҳе фамоус, браве ман алсо саид: "Варриорс муст бе селективе, армй-армед"